See -ഉം in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "dra-pro",
"3": "*-um",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Dravidian *-um",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "dra-pro",
"3": "*-um"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Dravidian *-um",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "-உம்"
},
"expansion": "Tamil -உம் (-um)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Dravidian *-um. Cognate with Tamil -உம் (-um).",
"forms": [
{
"form": "-uṁ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "suffix"
},
"expansion": "-ഉം • (-uṁ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "കടലാസ് (kaṭalāsŭ, “paper”) + -ഉം (-uṁ) + പേന (pēna, “pen”) + -ഉം (-uṁ) → കടലാസും പേനയും (kaṭalāsuṁ pēnayuṁ, “paper and pen”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"and"
],
"id": "en--ഉം-ml-suffix-YgERG4Og",
"links": [
[
"and",
"and"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "നടക്കുക (naṭakkuka, “to walk”) + -ഉം (-uṁ) → നടക്കും (naṭakkuṁ, “will walk”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Future tense marker,"
],
"id": "en--ഉം-ml-suffix-69BzYV7D",
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "-mŭ, “adjective formative”",
"word": "-മ്"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "0 11 46 32 11",
"kind": "other",
"name": "Malayalam entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "പാൽ (pāl, “milk”) + -ഉം (-uṁ) → പാലും വെള്ളം (pāluṁ veḷḷaṁ, “milky water”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of -മ് (-mŭ, “adjective formative”)"
],
"id": "en--ഉം-ml-suffix-n1Cv~Wow",
"links": [
[
"-മ്",
"-മ്#Malayalam"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 16 30 39 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 15 28 47 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Kumar also came",
"roman": "kumāruṁ vannu",
"text": "കുമാരും വന്നു",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"inclusion, addition, also, and"
],
"id": "en--ഉം-ml-suffix-0y15CFMe",
"links": [
[
"and",
"and"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Although Kumar came, he didn't talk to me",
"roman": "kumāṟ vanniṭṭuṁ ennōṭŭ miṇṭiyilla",
"text": "കുമാർ വന്നിട്ടും എന്നോട് മിണ്ടിയില്ല",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"concessive"
],
"id": "en--ഉം-ml-suffix-ZJ-hamS8",
"raw_glosses": [
"(with verbal participles) concessive"
],
"raw_tags": [
"with verbal participles"
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/-um/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "-yuṁ",
"word": "-യും"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "-vuṁ",
"word": "-വും"
}
],
"word": "-ഉം"
}
{
"categories": [
"Malayalam entries with incorrect language header",
"Malayalam lemmas",
"Malayalam suffixes",
"Malayalam terms derived from Proto-Dravidian",
"Malayalam terms inherited from Proto-Dravidian",
"Malayalam terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "dra-pro",
"3": "*-um",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Dravidian *-um",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "dra-pro",
"3": "*-um"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Dravidian *-um",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "-உம்"
},
"expansion": "Tamil -உம் (-um)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Dravidian *-um. Cognate with Tamil -உம் (-um).",
"forms": [
{
"form": "-uṁ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "suffix"
},
"expansion": "-ഉം • (-uṁ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "കടലാസ് (kaṭalāsŭ, “paper”) + -ഉം (-uṁ) + പേന (pēna, “pen”) + -ഉം (-uṁ) → കടലാസും പേനയും (kaṭalāsuṁ pēnayuṁ, “paper and pen”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"and"
],
"links": [
[
"and",
"and"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "നടക്കുക (naṭakkuka, “to walk”) + -ഉം (-uṁ) → നടക്കും (naṭakkuṁ, “will walk”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Future tense marker,"
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "-mŭ, “adjective formative”",
"word": "-മ്"
}
],
"examples": [
{
"text": "പാൽ (pāl, “milk”) + -ഉം (-uṁ) → പാലും വെള്ളം (pāluṁ veḷḷaṁ, “milky water”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of -മ് (-mŭ, “adjective formative”)"
],
"links": [
[
"-മ്",
"-മ്#Malayalam"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
"Malayalam terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Kumar also came",
"roman": "kumāruṁ vannu",
"text": "കുമാരും വന്നു",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"inclusion, addition, also, and"
],
"links": [
[
"and",
"and"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
"Malayalam terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Although Kumar came, he didn't talk to me",
"roman": "kumāṟ vanniṭṭuṁ ennōṭŭ miṇṭiyilla",
"text": "കുമാർ വന്നിട്ടും എന്നോട് മിണ്ടിയില്ല",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"concessive"
],
"raw_glosses": [
"(with verbal participles) concessive"
],
"raw_tags": [
"with verbal participles"
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/-um/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "-yuṁ",
"word": "-യും"
},
{
"roman": "-vuṁ",
"word": "-വും"
}
],
"word": "-ഉം"
}
Download raw JSONL data for -ഉം meaning in Malayalam (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Malayalam dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.