See മരം in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "marakkaccavaṭaṁ",
"word": "മരക്കച്ചവടം"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "marakkaraṁ",
"word": "മരക്കരം"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "marakkaṟi",
"word": "മരക്കറി"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "marakkalaṁ",
"word": "മരക്കലം"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "marakkātal",
"word": "മരക്കാതൽ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "marakkānal",
"word": "മരക്കാനൽ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "marakkāṉ",
"word": "മരക്കാൻ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "marakkayāṉ",
"word": "മരക്കയാൻ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "marakkāl",
"word": "മരക്കാൽ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "marakkoṭṭa",
"word": "മരക്കൊട്ട"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "marakkottaṉ",
"word": "മരക്കൊത്തൻ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "maraṅkotti",
"word": "മരങ്കൊത്തി"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "marakkal",
"word": "മരക്കൽ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "marakkalanāvu",
"word": "മരക്കലനാവു"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "marappaṭṭi",
"word": "മരപ്പട്ടി"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "maravikkuka",
"word": "മരവിക്കുക"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "dra-pro",
"3": "*maran",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Dravidian *maran",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "dra-pro",
"3": "*maran"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Dravidian *maran",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "మ్రాను",
"3": "",
"4": "tree, wood"
},
"expansion": "Telugu మ్రాను (mrānu, “tree, wood”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಮರ",
"3": "",
"4": "tree"
},
"expansion": "Kannada ಮರ (mara, “tree”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "மரம்",
"3": "",
"4": "tree"
},
"expansion": "Tamil மரம் (maram, “tree”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Dravidian *maran. Cognate with Telugu మ్రాను (mrānu, “tree, wood”), Kannada ಮರ (mara, “tree”), Tamil மரம் (maram, “tree”).",
"forms": [
{
"form": "maraṁ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "മരം",
"roman": "maraṁ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "മരങ്ങള്",
"roman": "maraṅṅaḷŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "മരമേ",
"roman": "maramē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "മരങ്ങളേ",
"roman": "maraṅṅaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "മരത്തിനെ",
"roman": "marattine",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "മരങ്ങളെ",
"roman": "maraṅṅaḷe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "മരത്തിനു്",
"roman": "marattinŭŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "മരങ്ങള്ക്കു്",
"roman": "maraṅṅaḷkkŭŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "മരത്തിന്റെ",
"roman": "marattinṟe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "മരങ്ങളുടെ",
"roman": "maraṅṅaḷuṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "മരത്തില്",
"roman": "marattilŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "മരങ്ങളില്",
"roman": "maraṅṅaḷilŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "മരത്തിനോടു്",
"roman": "marattinōṭŭŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "മരങ്ങളോടു്",
"roman": "maraṅṅaḷōṭŭŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "മരത്തിനാല്",
"roman": "marattinālŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "മരങ്ങളാല്",
"roman": "maraṅṅaḷālŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "noun",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "മരം • (maraṁ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "മരം • (maraṁ)",
"name": "ml-noun"
}
],
"hyphenation": [
"മ‧രം"
],
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 18 18 27 18",
"kind": "other",
"name": "Malayalam entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 19 22 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 21 21 15 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 12 12 11 12",
"kind": "other",
"langcode": "ml",
"name": "Trees",
"orig": "ml:Trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tree"
],
"id": "en-മരം-ml-noun-3Jxe24st",
"links": [
[
"tree",
"tree"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "വൃക്ഷം"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 18 18 27 18",
"kind": "other",
"name": "Malayalam entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 19 22 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 21 21 15 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wood"
],
"id": "en-മരം-ml-noun-mfeFXreJ",
"links": [
[
"wood",
"wood"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 18 18 27 18",
"kind": "other",
"name": "Malayalam entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 19 22 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 21 21 15 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"earth"
],
"id": "en-മരം-ml-noun-e3S0GKNS",
"links": [
[
"earth",
"earth"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 18 18 27 18",
"kind": "other",
"name": "Malayalam entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 19 22 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 21 21 15 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 16 37 16",
"kind": "other",
"langcode": "ml",
"name": "Musical instruments",
"orig": "ml:Musical instruments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a musical instrument (drum)"
],
"id": "en-മരം-ml-noun-Ssa5UIbq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐɾɐm/"
},
{
"audio": "LL-Q36236 (mal)-Vis M-മരം.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%AE%E0%B4%B0%E0%B4%82.wav/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%AE%E0%B4%B0%E0%B4%82.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%AE%E0%B4%B0%E0%B4%82.wav/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%AE%E0%B4%B0%E0%B4%82.wav.ogg"
}
],
"word": "മരം"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "sa",
"3": "मर"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit मर (mara)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit मर (mara).",
"forms": [
{
"form": "maraṁ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "noun",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "മരം • (maraṁ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "മരം • (maraṁ)",
"name": "ml-noun"
}
],
"hyphenation": [
"മ‧രം"
],
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 18 18 27 18",
"kind": "other",
"name": "Malayalam entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 19 22 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 21 21 15 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"death"
],
"id": "en-മരം-ml-noun-UsjgKYfM",
"links": [
[
"death",
"death"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) death"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐɾɐm/"
},
{
"audio": "LL-Q36236 (mal)-Vis M-മരം.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%AE%E0%B4%B0%E0%B4%82.wav/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%AE%E0%B4%B0%E0%B4%82.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%AE%E0%B4%B0%E0%B4%82.wav/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%AE%E0%B4%B0%E0%B4%82.wav.ogg"
}
],
"word": "മരം"
}
{
"categories": [
"Malayalam entries with incorrect language header",
"Malayalam learned borrowings from Sanskrit",
"Malayalam lemmas",
"Malayalam nouns",
"Malayalam terms borrowed from Sanskrit",
"Malayalam terms derived from Proto-Dravidian",
"Malayalam terms derived from Sanskrit",
"Malayalam terms inherited from Proto-Dravidian",
"Malayalam terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ml:Musical instruments",
"ml:Trees"
],
"derived": [
{
"roman": "marakkaccavaṭaṁ",
"word": "മരക്കച്ചവടം"
},
{
"roman": "marakkaraṁ",
"word": "മരക്കരം"
},
{
"roman": "marakkaṟi",
"word": "മരക്കറി"
},
{
"roman": "marakkalaṁ",
"word": "മരക്കലം"
},
{
"roman": "marakkātal",
"word": "മരക്കാതൽ"
},
{
"roman": "marakkānal",
"word": "മരക്കാനൽ"
},
{
"roman": "marakkāṉ",
"word": "മരക്കാൻ"
},
{
"roman": "marakkayāṉ",
"word": "മരക്കയാൻ"
},
{
"roman": "marakkāl",
"word": "മരക്കാൽ"
},
{
"roman": "marakkoṭṭa",
"word": "മരക്കൊട്ട"
},
{
"roman": "marakkottaṉ",
"word": "മരക്കൊത്തൻ"
},
{
"roman": "maraṅkotti",
"word": "മരങ്കൊത്തി"
},
{
"roman": "marakkal",
"word": "മരക്കൽ"
},
{
"roman": "marakkalanāvu",
"word": "മരക്കലനാവു"
},
{
"roman": "marappaṭṭi",
"word": "മരപ്പട്ടി"
},
{
"roman": "maravikkuka",
"word": "മരവിക്കുക"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "dra-pro",
"3": "*maran",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Dravidian *maran",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "dra-pro",
"3": "*maran"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Dravidian *maran",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "మ్రాను",
"3": "",
"4": "tree, wood"
},
"expansion": "Telugu మ్రాను (mrānu, “tree, wood”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಮರ",
"3": "",
"4": "tree"
},
"expansion": "Kannada ಮರ (mara, “tree”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "மரம்",
"3": "",
"4": "tree"
},
"expansion": "Tamil மரம் (maram, “tree”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Dravidian *maran. Cognate with Telugu మ్రాను (mrānu, “tree, wood”), Kannada ಮರ (mara, “tree”), Tamil மரம் (maram, “tree”).",
"forms": [
{
"form": "maraṁ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "മരം",
"roman": "maraṁ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "മരങ്ങള്",
"roman": "maraṅṅaḷŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "മരമേ",
"roman": "maramē",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "മരങ്ങളേ",
"roman": "maraṅṅaḷē",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "മരത്തിനെ",
"roman": "marattine",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "മരങ്ങളെ",
"roman": "maraṅṅaḷe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "മരത്തിനു്",
"roman": "marattinŭŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "മരങ്ങള്ക്കു്",
"roman": "maraṅṅaḷkkŭŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "മരത്തിന്റെ",
"roman": "marattinṟe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "മരങ്ങളുടെ",
"roman": "maraṅṅaḷuṭe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "മരത്തില്",
"roman": "marattilŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "മരങ്ങളില്",
"roman": "maraṅṅaḷilŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "മരത്തിനോടു്",
"roman": "marattinōṭŭŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "മരങ്ങളോടു്",
"roman": "maraṅṅaḷōṭŭŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "മരത്തിനാല്",
"roman": "marattinālŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "മരങ്ങളാല്",
"roman": "maraṅṅaḷālŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "noun",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "മരം • (maraṁ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "മരം • (maraṁ)",
"name": "ml-noun"
}
],
"hyphenation": [
"മ‧രം"
],
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tree"
],
"links": [
[
"tree",
"tree"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "വൃക്ഷം"
}
]
},
{
"glosses": [
"wood"
],
"links": [
[
"wood",
"wood"
]
]
},
{
"glosses": [
"earth"
],
"links": [
[
"earth",
"earth"
]
]
},
{
"glosses": [
"a musical instrument (drum)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐɾɐm/"
},
{
"audio": "LL-Q36236 (mal)-Vis M-മരം.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%AE%E0%B4%B0%E0%B4%82.wav/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%AE%E0%B4%B0%E0%B4%82.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%AE%E0%B4%B0%E0%B4%82.wav/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%AE%E0%B4%B0%E0%B4%82.wav.ogg"
}
],
"word": "മരം"
}
{
"categories": [
"Malayalam entries with incorrect language header",
"Malayalam learned borrowings from Sanskrit",
"Malayalam lemmas",
"Malayalam nouns",
"Malayalam terms borrowed from Sanskrit",
"Malayalam terms derived from Sanskrit",
"Malayalam terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ml:Musical instruments",
"ml:Trees"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "sa",
"3": "मर"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit मर (mara)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit मर (mara).",
"forms": [
{
"form": "maraṁ",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "noun",
"g": "",
"g2": "",
"head": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "മരം • (maraṁ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "മരം • (maraṁ)",
"name": "ml-noun"
}
],
"hyphenation": [
"മ‧രം"
],
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Malayalam terms with rare senses"
],
"glosses": [
"death"
],
"links": [
[
"death",
"death"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) death"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐɾɐm/"
},
{
"audio": "LL-Q36236 (mal)-Vis M-മരം.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%AE%E0%B4%B0%E0%B4%82.wav/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%AE%E0%B4%B0%E0%B4%82.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%AE%E0%B4%B0%E0%B4%82.wav/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%AE%E0%B4%B0%E0%B4%82.wav.ogg"
}
],
"word": "മരം"
}
Download raw JSONL data for മരം meaning in Malayalam (7.4kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'sociative'",
"path": [
"മരം"
],
"section": "Malayalam",
"subsection": "noun",
"title": "മരം",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Malayalam dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.