"തെലുങ്ക്" meaning in Malayalam

See തെലുങ്ക് in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /t̪eluŋɡɨ̆/ Audio: LL-Q36236 (mal)-Vis M-തെലുങ്ക്.wav Forms: teluṅkŭ [romanization]
Etymology: Borrowed from Telugu తెలుంగు (teluṅgu), an older form of తెలుగు (telugu), itself probably from Proto-Dravidian *teṉ (“south”). Compare Tamil தெலுங்கு (teluṅku). Doublet of തെലുഗു (telugu), a later borrowing. Etymology templates: {{bor+|ml|te|తెలుంగు}} Borrowed from Telugu తెలుంగు (teluṅgu), {{inh|ml|dra-pro|*teṉ|t=south}} Proto-Dravidian *teṉ (“south”), {{cog|ta|தெலுங்கு}} Tamil தெலுங்கு (teluṅku), {{dbt|ml|തെലുഗു}} Doublet of തെലുഗു (telugu) Head templates: {{head|ml|adjective|head=|sc=|sort=|tr=}} തെലുങ്ക് • (teluṅkŭ), {{ml-adj}} തെലുങ്ക് • (teluṅkŭ)
  1. Of or pertaining to the Telugu language or it's speakers. Categories (topical): Languages
    Sense id: en-തെലുങ്ക്-ml-adj-dACrd7aE Disambiguation of Languages: 32 35 32 Categories (other): Malayalam entries with incorrect language header, Pages using discouraged character sequences, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Malayalam entries with incorrect language header: 30 38 32 Disambiguation of Pages using discouraged character sequences: 24 39 37 Disambiguation of Pages with 1 entry: 20 42 38 Disambiguation of Pages with entries: 29 38 33 Related terms (Central Dravidian): കൊലമി (kolami), പർജി (paṟji) Related terms (Northern Dravidian): കുടുഖ് (kuṭukhŭ), മാൽട്ടോ (mālṭṭō), ബ്രാഹുയി (brāhuyi) Related terms (South-Central Dravidian): കോയിത്തുർ (kōyittuṟ), കുയി (kuyi), കുവി (kuvi) Related terms (Southern Dravidian): കന്നടം (kannaṭaṁ), കുടകം (kuṭakaṁ), തമിഴ് (tamiḻŭ), തുളു (tuḷu), മലയാളം (malayāḷaṁ)

Proper name

IPA: /t̪eluŋɡɨ̆/ Audio: LL-Q36236 (mal)-Vis M-തെലുങ്ക്.wav
Etymology: Borrowed from Telugu తెలుంగు (teluṅgu), an older form of తెలుగు (telugu), itself probably from Proto-Dravidian *teṉ (“south”). Compare Tamil தெலுங்கு (teluṅku). Doublet of തെലുഗു (telugu), a later borrowing. Etymology templates: {{bor+|ml|te|తెలుంగు}} Borrowed from Telugu తెలుంగు (teluṅgu), {{inh|ml|dra-pro|*teṉ|t=south}} Proto-Dravidian *teṉ (“south”), {{cog|ta|தெலுங்கு}} Tamil தெலுங்கு (teluṅku), {{dbt|ml|തെലുഗു}} Doublet of തെലുഗു (telugu) Head templates: {{head|ml|proper noun|head=|sc=|sort=|tr=}} തെലുങ്ക് • (teluṅkŭ), {{ml-proper noun}} തെലുങ്ക് • (teluṅkŭ) Inflection templates: {{ml-decl-noun|തെലുങ്ക്|തെലുങ്കേ|തെലുങ്കിനെ|തെലുങ്കിന്|തെലുങ്കിൻ്റെ|തെലുങ്കിൽ|തെലുങ്കിനോട്|തെലുങ്കിനാൽ|-|-|-|-|-|-|-|-}} Forms: teluṅkŭ [romanization], no-table-tags [table-tags], തെലുങ്ക് [nominative, singular], - [nominative, plural], തെലുങ്കേ [singular, vocative], - [plural, vocative], തെലുങ്കിനെ [accusative, singular], - [accusative, plural], തെലുങ്കിന് [dative, singular], - [dative, plural], തെലുങ്കിന്റെ [genitive, singular], - [genitive, plural], തെലുങ്കിൽ [locative, singular], - [locative, plural], തെലുങ്കിനോട് [singular, sociative], - [plural, sociative], തെലുങ്കിനാൽ [instrumental, singular], - [instrumental, plural]
  1. Telugu; a South-Central Dravidian language spoken predominantly in the southern Indian states of Andhra Pradesh and Telangana. Categories (topical): Languages Synonyms: തെലുഗു, വടുകം
    Sense id: en-തെലുങ്ക്-ml-name-LAa-QtOO Disambiguation of Languages: 32 35 32 Categories (other): Malayalam entries with incorrect language header, Pages using discouraged character sequences, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Malayalam entries with incorrect language header: 30 38 32 Disambiguation of Pages using discouraged character sequences: 24 39 37 Disambiguation of Pages with 1 entry: 20 42 38 Disambiguation of Pages with entries: 29 38 33
  2. The Telugu script; the alphasyllabary used to write the Telugu language. Categories (topical): Languages
    Sense id: en-തെലുങ്ക്-ml-name-MI0ZpLPe Disambiguation of Languages: 32 35 32 Categories (other): Malayalam entries with incorrect language header, Pages using discouraged character sequences, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Malayalam entries with incorrect language header: 30 38 32 Disambiguation of Pages using discouraged character sequences: 24 39 37 Disambiguation of Pages with 1 entry: 20 42 38 Disambiguation of Pages with entries: 29 38 33
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: തെലുങ്കത്തി (teluṅkatti), തെലുങ്കൻ (teluṅkaṉ), തെലുങ്കർ (teluṅkaṟ)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "teluṅkatti",
      "word": "തെലുങ്കത്തി"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "teluṅkaṉ",
      "word": "തെലുങ്കൻ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "teluṅkaṟ",
      "word": "തെലുങ്കർ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ml",
        "2": "te",
        "3": "తెలుంగు"
      },
      "expansion": "Borrowed from Telugu తెలుంగు (teluṅgu)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ml",
        "2": "dra-pro",
        "3": "*teṉ",
        "t": "south"
      },
      "expansion": "Proto-Dravidian *teṉ (“south”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "தெலுங்கு"
      },
      "expansion": "Tamil தெலுங்கு (teluṅku)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ml",
        "2": "തെലുഗു"
      },
      "expansion": "Doublet of തെലുഗു (telugu)",
      "name": "dbt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Telugu తెలుంగు (teluṅgu), an older form of తెలుగు (telugu), itself probably from Proto-Dravidian *teṉ (“south”). Compare Tamil தெலுங்கு (teluṅku). Doublet of തെലുഗു (telugu), a later borrowing.",
  "forms": [
    {
      "form": "teluṅkŭ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ml-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "തെലുങ്ക്",
      "roman": "teluṅkŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "തെലുങ്കേ",
      "roman": "teluṅkē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "തെലുങ്കിനെ",
      "roman": "teluṅkine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "തെലുങ്കിന്",
      "roman": "teluṅkinŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "തെലുങ്കിന്റെ",
      "roman": "teluṅkinṟe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "തെലുങ്കിൽ",
      "roman": "teluṅkil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "തെലുങ്കിനോട്",
      "roman": "teluṅkinōṭŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative"
      ]
    },
    {
      "form": "തെലുങ്കിനാൽ",
      "roman": "teluṅkināl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ml",
        "2": "proper noun",
        "head": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "തെലുങ്ക് • (teluṅkŭ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "തെലുങ്ക് • (teluṅkŭ)",
      "name": "ml-proper noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "തെലുങ്ക്",
        "10": "-",
        "11": "-",
        "12": "-",
        "13": "-",
        "14": "-",
        "15": "-",
        "16": "-",
        "2": "തെലുങ്കേ",
        "3": "തെലുങ്കിനെ",
        "4": "തെലുങ്കിന്",
        "5": "തെലുങ്കിൻ്റെ",
        "6": "തെലുങ്കിൽ",
        "7": "തെലുങ്കിനോട്",
        "8": "തെലുങ്കിനാൽ",
        "9": "-"
      },
      "name": "ml-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Malayalam",
  "lang_code": "ml",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 38 32",
          "kind": "other",
          "name": "Malayalam entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 39 37",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using discouraged character sequences",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 42 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 38 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 35 32",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ml",
          "name": "Languages",
          "orig": "ml:Languages",
          "parents": [
            "Language",
            "Names",
            "Communication",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Telugu; a South-Central Dravidian language spoken predominantly in the southern Indian states of Andhra Pradesh and Telangana."
      ],
      "id": "en-തെലുങ്ക്-ml-name-LAa-QtOO",
      "links": [
        [
          "Telugu",
          "Telugu"
        ],
        [
          "Dravidian",
          "Dravidian"
        ],
        [
          "Indian",
          "India"
        ],
        [
          "Andhra Pradesh",
          "Andhra Pradesh"
        ],
        [
          "Telangana",
          "Telangana"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "തെലുഗു"
        },
        {
          "word": "വടുകം"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 38 32",
          "kind": "other",
          "name": "Malayalam entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 39 37",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using discouraged character sequences",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 42 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 38 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 35 32",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ml",
          "name": "Languages",
          "orig": "ml:Languages",
          "parents": [
            "Language",
            "Names",
            "Communication",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "The Telugu script; the alphasyllabary used to write the Telugu language."
      ],
      "id": "en-തെലുങ്ക്-ml-name-MI0ZpLPe",
      "links": [
        [
          "Telugu",
          "Telugu"
        ],
        [
          "alphasyllabary",
          "alphasyllabary"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t̪eluŋɡɨ̆/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q36236 (mal)-Vis M-തെലുങ്ക്.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%A4%E0%B5%86%E0%B4%B2%E0%B5%81%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D.wav/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%A4%E0%B5%86%E0%B4%B2%E0%B5%81%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%A4%E0%B5%86%E0%B4%B2%E0%B5%81%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D.wav/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%A4%E0%B5%86%E0%B4%B2%E0%B5%81%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "തെലുങ്ക്"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ml",
        "2": "te",
        "3": "తెలుంగు"
      },
      "expansion": "Borrowed from Telugu తెలుంగు (teluṅgu)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ml",
        "2": "dra-pro",
        "3": "*teṉ",
        "t": "south"
      },
      "expansion": "Proto-Dravidian *teṉ (“south”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "தெலுங்கு"
      },
      "expansion": "Tamil தெலுங்கு (teluṅku)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ml",
        "2": "തെലുഗു"
      },
      "expansion": "Doublet of തെലുഗു (telugu)",
      "name": "dbt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Telugu తెలుంగు (teluṅgu), an older form of తెలుగు (telugu), itself probably from Proto-Dravidian *teṉ (“south”). Compare Tamil தெலுங்கு (teluṅku). Doublet of തെലുഗു (telugu), a later borrowing.",
  "forms": [
    {
      "form": "teluṅkŭ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ml",
        "2": "adjective",
        "head": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "തെലുങ്ക് • (teluṅkŭ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "തെലുങ്ക് • (teluṅkŭ)",
      "name": "ml-adj"
    }
  ],
  "lang": "Malayalam",
  "lang_code": "ml",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "30 38 32",
          "kind": "other",
          "name": "Malayalam entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 39 37",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using discouraged character sequences",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 42 38",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 38 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 35 32",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ml",
          "name": "Languages",
          "orig": "ml:Languages",
          "parents": [
            "Language",
            "Names",
            "Communication",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Of or pertaining to the Telugu language or it's speakers."
      ],
      "id": "en-തെലുങ്ക്-ml-adj-dACrd7aE",
      "links": [
        [
          "pertaining",
          "pertaining"
        ],
        [
          "Telugu",
          "Telugu"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "kannaṭaṁ",
          "sense": "Southern Dravidian",
          "word": "കന്നടം"
        },
        {
          "roman": "kuṭakaṁ",
          "sense": "Southern Dravidian",
          "word": "കുടകം"
        },
        {
          "roman": "tamiḻŭ",
          "sense": "Southern Dravidian",
          "word": "തമിഴ്"
        },
        {
          "roman": "tuḷu",
          "sense": "Southern Dravidian",
          "word": "തുളു"
        },
        {
          "roman": "malayāḷaṁ",
          "sense": "Southern Dravidian",
          "word": "മലയാളം"
        },
        {
          "roman": "kōyittuṟ",
          "sense": "South-Central Dravidian",
          "word": "കോയിത്തുർ"
        },
        {
          "roman": "kuyi",
          "sense": "South-Central Dravidian",
          "word": "കുയി"
        },
        {
          "roman": "kuvi",
          "sense": "South-Central Dravidian",
          "word": "കുവി"
        },
        {
          "roman": "kolami",
          "sense": "Central Dravidian",
          "word": "കൊലമി"
        },
        {
          "roman": "paṟji",
          "sense": "Central Dravidian",
          "word": "പർജി"
        },
        {
          "roman": "kuṭukhŭ",
          "sense": "Northern Dravidian",
          "word": "കുടുഖ്"
        },
        {
          "roman": "mālṭṭō",
          "sense": "Northern Dravidian",
          "word": "മാൽട്ടോ"
        },
        {
          "roman": "brāhuyi",
          "sense": "Northern Dravidian",
          "word": "ബ്രാഹുയി"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t̪eluŋɡɨ̆/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q36236 (mal)-Vis M-തെലുങ്ക്.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%A4%E0%B5%86%E0%B4%B2%E0%B5%81%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D.wav/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%A4%E0%B5%86%E0%B4%B2%E0%B5%81%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%A4%E0%B5%86%E0%B4%B2%E0%B5%81%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D.wav/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%A4%E0%B5%86%E0%B4%B2%E0%B5%81%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "തെലുങ്ക്"
}
{
  "categories": [
    "Malayalam adjectives",
    "Malayalam doublets",
    "Malayalam entries with incorrect language header",
    "Malayalam lemmas",
    "Malayalam proper nouns",
    "Malayalam terms borrowed from Telugu",
    "Malayalam terms derived from Proto-Dravidian",
    "Malayalam terms derived from Telugu",
    "Malayalam terms inherited from Proto-Dravidian",
    "Malayalam terms with IPA pronunciation",
    "Pages using discouraged character sequences",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "ml:Languages"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "teluṅkatti",
      "word": "തെലുങ്കത്തി"
    },
    {
      "roman": "teluṅkaṉ",
      "word": "തെലുങ്കൻ"
    },
    {
      "roman": "teluṅkaṟ",
      "word": "തെലുങ്കർ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ml",
        "2": "te",
        "3": "తెలుంగు"
      },
      "expansion": "Borrowed from Telugu తెలుంగు (teluṅgu)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ml",
        "2": "dra-pro",
        "3": "*teṉ",
        "t": "south"
      },
      "expansion": "Proto-Dravidian *teṉ (“south”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "தெலுங்கு"
      },
      "expansion": "Tamil தெலுங்கு (teluṅku)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ml",
        "2": "തെലുഗു"
      },
      "expansion": "Doublet of തെലുഗു (telugu)",
      "name": "dbt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Telugu తెలుంగు (teluṅgu), an older form of తెలుగు (telugu), itself probably from Proto-Dravidian *teṉ (“south”). Compare Tamil தெலுங்கு (teluṅku). Doublet of തെലുഗു (telugu), a later borrowing.",
  "forms": [
    {
      "form": "teluṅkŭ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ml-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "തെലുങ്ക്",
      "roman": "teluṅkŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "തെലുങ്കേ",
      "roman": "teluṅkē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "തെലുങ്കിനെ",
      "roman": "teluṅkine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "തെലുങ്കിന്",
      "roman": "teluṅkinŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "തെലുങ്കിന്റെ",
      "roman": "teluṅkinṟe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "തെലുങ്കിൽ",
      "roman": "teluṅkil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "തെലുങ്കിനോട്",
      "roman": "teluṅkinōṭŭ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "sociative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "sociative"
      ]
    },
    {
      "form": "തെലുങ്കിനാൽ",
      "roman": "teluṅkināl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ml",
        "2": "proper noun",
        "head": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "തെലുങ്ക് • (teluṅkŭ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "തെലുങ്ക് • (teluṅkŭ)",
      "name": "ml-proper noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "തെലുങ്ക്",
        "10": "-",
        "11": "-",
        "12": "-",
        "13": "-",
        "14": "-",
        "15": "-",
        "16": "-",
        "2": "തെലുങ്കേ",
        "3": "തെലുങ്കിനെ",
        "4": "തെലുങ്കിന്",
        "5": "തെലുങ്കിൻ്റെ",
        "6": "തെലുങ്കിൽ",
        "7": "തെലുങ്കിനോട്",
        "8": "തെലുങ്കിനാൽ",
        "9": "-"
      },
      "name": "ml-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Malayalam",
  "lang_code": "ml",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Telugu; a South-Central Dravidian language spoken predominantly in the southern Indian states of Andhra Pradesh and Telangana."
      ],
      "links": [
        [
          "Telugu",
          "Telugu"
        ],
        [
          "Dravidian",
          "Dravidian"
        ],
        [
          "Indian",
          "India"
        ],
        [
          "Andhra Pradesh",
          "Andhra Pradesh"
        ],
        [
          "Telangana",
          "Telangana"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "തെലുഗു"
        },
        {
          "word": "വടുകം"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "The Telugu script; the alphasyllabary used to write the Telugu language."
      ],
      "links": [
        [
          "Telugu",
          "Telugu"
        ],
        [
          "alphasyllabary",
          "alphasyllabary"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t̪eluŋɡɨ̆/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q36236 (mal)-Vis M-തെലുങ്ക്.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%A4%E0%B5%86%E0%B4%B2%E0%B5%81%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D.wav/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%A4%E0%B5%86%E0%B4%B2%E0%B5%81%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%A4%E0%B5%86%E0%B4%B2%E0%B5%81%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D.wav/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%A4%E0%B5%86%E0%B4%B2%E0%B5%81%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "തെലുങ്ക്"
}

{
  "categories": [
    "Malayalam adjectives",
    "Malayalam doublets",
    "Malayalam entries with incorrect language header",
    "Malayalam lemmas",
    "Malayalam proper nouns",
    "Malayalam terms borrowed from Telugu",
    "Malayalam terms derived from Proto-Dravidian",
    "Malayalam terms derived from Telugu",
    "Malayalam terms inherited from Proto-Dravidian",
    "Malayalam terms with IPA pronunciation",
    "Pages using discouraged character sequences",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "ml:Languages"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ml",
        "2": "te",
        "3": "తెలుంగు"
      },
      "expansion": "Borrowed from Telugu తెలుంగు (teluṅgu)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ml",
        "2": "dra-pro",
        "3": "*teṉ",
        "t": "south"
      },
      "expansion": "Proto-Dravidian *teṉ (“south”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "தெலுங்கு"
      },
      "expansion": "Tamil தெலுங்கு (teluṅku)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ml",
        "2": "തെലുഗു"
      },
      "expansion": "Doublet of തെലുഗു (telugu)",
      "name": "dbt"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Telugu తెలుంగు (teluṅgu), an older form of తెలుగు (telugu), itself probably from Proto-Dravidian *teṉ (“south”). Compare Tamil தெலுங்கு (teluṅku). Doublet of തെലുഗു (telugu), a later borrowing.",
  "forms": [
    {
      "form": "teluṅkŭ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ml",
        "2": "adjective",
        "head": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "തെലുങ്ക് • (teluṅkŭ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "തെലുങ്ക് • (teluṅkŭ)",
      "name": "ml-adj"
    }
  ],
  "lang": "Malayalam",
  "lang_code": "ml",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "kannaṭaṁ",
      "sense": "Southern Dravidian",
      "word": "കന്നടം"
    },
    {
      "roman": "kuṭakaṁ",
      "sense": "Southern Dravidian",
      "word": "കുടകം"
    },
    {
      "roman": "tamiḻŭ",
      "sense": "Southern Dravidian",
      "word": "തമിഴ്"
    },
    {
      "roman": "tuḷu",
      "sense": "Southern Dravidian",
      "word": "തുളു"
    },
    {
      "roman": "malayāḷaṁ",
      "sense": "Southern Dravidian",
      "word": "മലയാളം"
    },
    {
      "roman": "kōyittuṟ",
      "sense": "South-Central Dravidian",
      "word": "കോയിത്തുർ"
    },
    {
      "roman": "kuyi",
      "sense": "South-Central Dravidian",
      "word": "കുയി"
    },
    {
      "roman": "kuvi",
      "sense": "South-Central Dravidian",
      "word": "കുവി"
    },
    {
      "roman": "kolami",
      "sense": "Central Dravidian",
      "word": "കൊലമി"
    },
    {
      "roman": "paṟji",
      "sense": "Central Dravidian",
      "word": "പർജി"
    },
    {
      "roman": "kuṭukhŭ",
      "sense": "Northern Dravidian",
      "word": "കുടുഖ്"
    },
    {
      "roman": "mālṭṭō",
      "sense": "Northern Dravidian",
      "word": "മാൽട്ടോ"
    },
    {
      "roman": "brāhuyi",
      "sense": "Northern Dravidian",
      "word": "ബ്രാഹുയി"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Of or pertaining to the Telugu language or it's speakers."
      ],
      "links": [
        [
          "pertaining",
          "pertaining"
        ],
        [
          "Telugu",
          "Telugu"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t̪eluŋɡɨ̆/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q36236 (mal)-Vis M-തെലുങ്ക്.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%A4%E0%B5%86%E0%B4%B2%E0%B5%81%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D.wav/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%A4%E0%B5%86%E0%B4%B2%E0%B5%81%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%A4%E0%B5%86%E0%B4%B2%E0%B5%81%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D.wav/LL-Q36236_%28mal%29-Vis_M-%E0%B4%A4%E0%B5%86%E0%B4%B2%E0%B5%81%E0%B4%99%E0%B5%8D%E0%B4%95%E0%B5%8D.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "തെലുങ്ക്"
}

Download raw JSONL data for തെലുങ്ക് meaning in Malayalam (8.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Malayalam dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.