"tera" meaning in Malay

{
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "meo",
        "3": "tera"
      },
      "expansion": "Borrowed from Kedah Malay tera",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Kedah Malay tera.",
  "forms": [
    {
      "form": "تيرا",
      "tags": [
        "Jawi"
      ]
    },
    {
      "form": "lebih tera",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "paling tera",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "j": "تيرا"
      },
      "expansion": "tera (Jawi spelling تيرا, comparative lebih tera, superlative paling tera)",
      "name": "ms-adj"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "té",
        "ra"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Malay",
  "lang_code": "ms",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "65 20 5 5 5",
          "kind": "other",
          "name": "Malay entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 14 16 16 23",
          "kind": "other",
          "name": "Malay rebracketings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 35 7 7 10",
          "kind": "other",
          "name": "Malay terms prefixed with me-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 35 7 7 10",
          "kind": "other",
          "name": "Malay terms suffixed with -i",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "smart; intelligent."
      ],
      "id": "en-tera-ms-adj-Zw6TI7PZ",
      "links": [
        [
          "smart",
          "smart#English"
        ],
        [
          "intelligent",
          "intelligent#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bijak"
        },
        {
          "word": "pandai"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "42 35 7 7 10",
          "kind": "other",
          "name": "Malay terms prefixed with me-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 35 7 7 10",
          "kind": "other",
          "name": "Malay terms suffixed with -i",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "amazing; awesome."
      ],
      "id": "en-tera-ms-adj-HWvPf6k3",
      "links": [
        [
          "amazing",
          "amazing#English"
        ],
        [
          "awesome",
          "awesome#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) amazing; awesome."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "gempak"
        },
        {
          "word": "hebat"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tera/"
    },
    {
      "ipa": "[terə]",
      "note": "Southern Peninsular Malaysia Standard"
    },
    {
      "rhymes": "-ra"
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    }
  ],
  "word": "tera"
}

{
  "etymology_number": "2",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "meterai",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "rebracketing of meterai",
      "name": "rebracketing"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "me-",
        "3": "tera",
        "4": "-i"
      },
      "expansion": "me- + tera + -i",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "ta",
        "3": "முத்திரை",
        "t": "mark, seal, stamp"
      },
      "expansion": "Tamil முத்திரை (muttirai, “mark, seal, stamp”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "sa",
        "3": "मुद्रा",
        "t": "seal, stamp"
      },
      "expansion": "Sanskrit मुद्रा (mudrā, “seal, stamp”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a rebracketing of meterai as being an affixation of me- + tera + -i from an older form of *menterai borrowing Tamil முத்திரை (muttirai, “mark, seal, stamp”), from Sanskrit मुद्रा (mudrā, “seal, stamp”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ترا",
      "tags": [
        "Jawi"
      ]
    },
    {
      "form": "tera-tera",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tera²",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "j": "ترا"
      },
      "expansion": "tera (Jawi spelling ترا, plural tera-tera or tera²)",
      "name": "ms-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "te",
        "ra"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Malay",
  "lang_code": "ms",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              24,
              28
            ]
          ],
          "english": "The official government seal",
          "text": "Tera rasmi kerajaan",
          "translation": "The official government seal",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "seal; stamp."
      ],
      "id": "en-tera-ms-noun-azwhtFcA",
      "links": [
        [
          "seal",
          "seal#English"
        ],
        [
          "stamp",
          "stamp#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cap"
        },
        {
          "word": "mohor"
        },
        {
          "word": "cap mohor"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/təra/"
    },
    {
      "ipa": "[tərə]",
      "note": "Southern Peninsular Malaysia Standard"
    },
    {
      "rhymes": "-ra"
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    }
  ],
  "word": "tera"
}

{
  "etymology_number": "2",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "meterai",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "rebracketing of meterai",
      "name": "rebracketing"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "me-",
        "3": "tera",
        "4": "-i"
      },
      "expansion": "me- + tera + -i",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "ta",
        "3": "முத்திரை",
        "t": "mark, seal, stamp"
      },
      "expansion": "Tamil முத்திரை (muttirai, “mark, seal, stamp”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "sa",
        "3": "मुद्रा",
        "t": "seal, stamp"
      },
      "expansion": "Sanskrit मुद्रा (mudrā, “seal, stamp”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a rebracketing of meterai as being an affixation of me- + tera + -i from an older form of *menterai borrowing Tamil முத்திரை (muttirai, “mark, seal, stamp”), from Sanskrit मुद्रा (mudrā, “seal, stamp”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ترا",
      "tags": [
        "Jawi"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "j": "ترا"
      },
      "expansion": "tera (Jawi spelling ترا)",
      "name": "ms-verb"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "te",
        "ra"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Malay",
  "lang_code": "ms",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to stamp; to put a seal on a document."
      ],
      "id": "en-tera-ms-verb-gD6AIfKM",
      "links": [
        [
          "stamp",
          "stamp#English"
        ],
        [
          "seal",
          "seal#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cetak"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to print (book)."
      ],
      "id": "en-tera-ms-verb-vF~cyMuX",
      "links": [
        [
          "print",
          "print#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cap"
        },
        {
          "word": "cetak"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/təra/"
    },
    {
      "ipa": "[tərə]",
      "note": "Southern Peninsular Malaysia Standard"
    },
    {
      "rhymes": "-ra"
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    }
  ],
  "word": "tera"
}

{
  "categories": [
    "Malay adjectives",
    "Malay entries with incorrect language header",
    "Malay lemmas",
    "Malay nouns",
    "Malay rebracketings",
    "Malay terms borrowed from Kedah Malay",
    "Malay terms borrowed from Tamil",
    "Malay terms derived from Kedah Malay",
    "Malay terms derived from Sanskrit",
    "Malay terms derived from Tamil",
    "Malay terms prefixed with me-",
    "Malay terms suffixed with -i",
    "Malay verbs",
    "Pages with 25 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Malay/a",
    "Rhymes:Malay/a/2 syllables",
    "Rhymes:Malay/ra"
  ],
  "etymology_number": "1",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "meo",
        "3": "tera"
      },
      "expansion": "Borrowed from Kedah Malay tera",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Kedah Malay tera.",
  "forms": [
    {
      "form": "تيرا",
      "tags": [
        "Jawi"
      ]
    },
    {
      "form": "lebih tera",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "paling tera",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "j": "تيرا"
      },
      "expansion": "tera (Jawi spelling تيرا, comparative lebih tera, superlative paling tera)",
      "name": "ms-adj"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "té",
        "ra"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Malay",
  "lang_code": "ms",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "smart; intelligent."
      ],
      "links": [
        [
          "smart",
          "smart#English"
        ],
        [
          "intelligent",
          "intelligent#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "bijak"
        },
        {
          "word": "pandai"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Malay colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "amazing; awesome."
      ],
      "links": [
        [
          "amazing",
          "amazing#English"
        ],
        [
          "awesome",
          "awesome#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) amazing; awesome."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "gempak"
        },
        {
          "word": "hebat"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tera/"
    },
    {
      "ipa": "[terə]",
      "note": "Southern Peninsular Malaysia Standard"
    },
    {
      "rhymes": "-ra"
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    }
  ],
  "word": "tera"
}

{
  "categories": [
    "Malay entries with incorrect language header",
    "Malay lemmas",
    "Malay nouns",
    "Malay rebracketings",
    "Malay terms borrowed from Tamil",
    "Malay terms derived from Sanskrit",
    "Malay terms derived from Tamil",
    "Malay terms prefixed with me-",
    "Malay terms suffixed with -i",
    "Malay verbs",
    "Pages with 25 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Malay/a",
    "Rhymes:Malay/a/2 syllables",
    "Rhymes:Malay/ra"
  ],
  "etymology_number": "2",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "meterai",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "rebracketing of meterai",
      "name": "rebracketing"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "me-",
        "3": "tera",
        "4": "-i"
      },
      "expansion": "me- + tera + -i",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "ta",
        "3": "முத்திரை",
        "t": "mark, seal, stamp"
      },
      "expansion": "Tamil முத்திரை (muttirai, “mark, seal, stamp”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "sa",
        "3": "मुद्रा",
        "t": "seal, stamp"
      },
      "expansion": "Sanskrit मुद्रा (mudrā, “seal, stamp”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a rebracketing of meterai as being an affixation of me- + tera + -i from an older form of *menterai borrowing Tamil முத்திரை (muttirai, “mark, seal, stamp”), from Sanskrit मुद्रा (mudrā, “seal, stamp”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ترا",
      "tags": [
        "Jawi"
      ]
    },
    {
      "form": "tera-tera",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tera²",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "j": "ترا"
      },
      "expansion": "tera (Jawi spelling ترا, plural tera-tera or tera²)",
      "name": "ms-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "te",
        "ra"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Malay",
  "lang_code": "ms",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Malay terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              24,
              28
            ]
          ],
          "english": "The official government seal",
          "text": "Tera rasmi kerajaan",
          "translation": "The official government seal",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "seal; stamp."
      ],
      "links": [
        [
          "seal",
          "seal#English"
        ],
        [
          "stamp",
          "stamp#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cap"
        },
        {
          "word": "mohor"
        },
        {
          "word": "cap mohor"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/təra/"
    },
    {
      "ipa": "[tərə]",
      "note": "Southern Peninsular Malaysia Standard"
    },
    {
      "rhymes": "-ra"
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    }
  ],
  "word": "tera"
}

{
  "categories": [
    "Malay entries with incorrect language header",
    "Malay lemmas",
    "Malay nouns",
    "Malay rebracketings",
    "Malay terms borrowed from Tamil",
    "Malay terms derived from Sanskrit",
    "Malay terms derived from Tamil",
    "Malay terms prefixed with me-",
    "Malay terms suffixed with -i",
    "Malay verbs",
    "Pages with 25 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Malay/a",
    "Rhymes:Malay/a/2 syllables",
    "Rhymes:Malay/ra"
  ],
  "etymology_number": "2",
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "meterai",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "rebracketing of meterai",
      "name": "rebracketing"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "me-",
        "3": "tera",
        "4": "-i"
      },
      "expansion": "me- + tera + -i",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "ta",
        "3": "முத்திரை",
        "t": "mark, seal, stamp"
      },
      "expansion": "Tamil முத்திரை (muttirai, “mark, seal, stamp”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "sa",
        "3": "मुद्रा",
        "t": "seal, stamp"
      },
      "expansion": "Sanskrit मुद्रा (mudrā, “seal, stamp”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a rebracketing of meterai as being an affixation of me- + tera + -i from an older form of *menterai borrowing Tamil முத்திரை (muttirai, “mark, seal, stamp”), from Sanskrit मुद्रा (mudrā, “seal, stamp”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ترا",
      "tags": [
        "Jawi"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "j": "ترا"
      },
      "expansion": "tera (Jawi spelling ترا)",
      "name": "ms-verb"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "te",
        "ra"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Malay",
  "lang_code": "ms",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to stamp; to put a seal on a document."
      ],
      "links": [
        [
          "stamp",
          "stamp#English"
        ],
        [
          "seal",
          "seal#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cetak"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to print (book)."
      ],
      "links": [
        [
          "print",
          "print#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cap"
        },
        {
          "word": "cetak"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/təra/"
    },
    {
      "ipa": "[tərə]",
      "note": "Southern Peninsular Malaysia Standard"
    },
    {
      "rhymes": "-ra"
    },
    {
      "rhymes": "-a"
    }
  ],
  "word": "tera"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "tera",
    "Template:bor+",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:specialized_borrowing()"
  ],
  "section": "Malay",
  "subsection": "",
  "title": "tera",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 342201725<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 31 Jul 2026 10:03:39 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}

{
  "called_from": "query_wikidata_json",
  "msg": "WIKIDATA QUERY failed",
  "path": [
    "tera",
    "Template:bor+",
    "#invoke",
    "#invoke",
    "Lua:Module:etymology/templates:specialized_borrowing()"
  ],
  "section": "Malay",
  "subsection": "",
  "title": "tera",
  "trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n  a { color: #9e9eff; }\n  body { background: transparent; color: #ddd; }\n  .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n  #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n  .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 330706408<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Fri, 31 Jul 2026 10:04:34 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}