See mana in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "مان",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "mn",
"tags": [
"alternative",
"Internet"
]
},
{
"form": "mane",
"tags": [
"alternative",
"pronunciation-spelling"
]
},
{
"form": "manoi",
"tags": [
"alternative",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "مان"
},
"expansion": "mana (Jawi spelling مان)",
"name": "ms-adv"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma",
"na"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Where do you live?",
"text": "Di mana awak tinggal?",
"translation": "Where do you live?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Where do you want to go (to)?",
"text": "Awak hendak pergi ke mana?",
"translation": "Where do you want to go (to)?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"where (interrogative: at or in what place. Incomplete without ke, di or dari)."
],
"id": "en-mana-ms-adv-N20SxuJo",
"links": [
[
"where",
"where"
],
[
"ke",
"ke mana#Malay"
],
[
"di",
"di mana#Malay"
],
[
"dari",
"dari mana#Malay"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 68 4 23",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 51 14 24",
"kind": "other",
"name": "Malay pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "How should I know?",
"text": "Mana saya nak tahu?",
"translation": "How should I know?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "How can you do this? (You can't do this!)",
"text": "Mana boleh buat begini?",
"translation": "How can you do this? (You can't do this!)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"how (used in rhetorical questions, expressing impossibility, or as a clipping of macam mana)."
],
"id": "en-mana-ms-adv-qBO-di97",
"links": [
[
"how",
"how"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) how (used in rhetorical questions, expressing impossibility, or as a clipping of macam mana)."
],
"synonyms": [
{
"word": "macam mana"
},
{
"word": "bagaimana"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmanə/",
"note": "Southern Peninsular Malaysia Standard"
},
{
"ipa": "[ˈma.nə]",
"note": "Southern Peninsular Malaysia Standard"
},
{
"rhymes": "-anə"
},
{
"ipa": "/ˈmana/",
"note": "Literary Standard"
},
{
"ipa": "[ˈma.na]",
"note": "Literary Standard"
},
{
"rhymes": "-ana"
}
],
"word": "mana"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"inherited",
"inherited"
],
"word": "mana"
}
],
"forms": [
{
"form": "مان",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "mn",
"tags": [
"alternative",
"Internet"
]
},
{
"form": "mane",
"tags": [
"alternative",
"pronunciation-spelling"
]
},
{
"form": "manoi",
"tags": [
"alternative",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "مان"
},
"expansion": "mana (Jawi spelling مان)",
"name": "ms-pronoun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma",
"na"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"_dis1": "90 10",
"english": "where (from)",
"sense": "Compounds",
"translation": "where (from)",
"word": "dari mana"
},
{
"_dis1": "90 10",
"english": "where (at)",
"sense": "Compounds",
"translation": "where (at)",
"word": "di mana"
},
{
"_dis1": "90 10",
"english": "where (to)",
"sense": "Compounds",
"translation": "where (to)",
"word": "ke mana"
},
{
"_dis1": "90 10",
"english": "how (colloquial)",
"sense": "Compounds",
"translation": "how (colloquial)",
"word": "macam mana"
},
{
"_dis1": "90 10",
"english": "there isn't any",
"sense": "Compounds",
"translation": "there isn't any",
"word": "mana ada"
},
{
"_dis1": "90 10",
"english": "how can; impossible",
"sense": "Compounds",
"translation": "how can; impossible",
"word": "mana boleh"
},
{
"_dis1": "90 10",
"english": "anywhere",
"sense": "Compounds",
"translation": "anywhere",
"word": "mana saja"
},
{
"_dis1": "90 10",
"english": "which one",
"sense": "Compounds",
"translation": "which one",
"word": "mana satu"
},
{
"_dis1": "90 10",
"english": "who knows; maybe",
"sense": "Compounds",
"translation": "who knows; maybe",
"word": "mana tahu"
},
{
"_dis1": "90 10",
"english": "which",
"sense": "Compounds",
"translation": "which",
"word": "yang mana"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Which shirt is the one of your choice?",
"text": "Baju yang mana satu pilihan hati?",
"translation": "Which shirt is the one of your choice?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"which (used with yang)"
],
"id": "en-mana-ms-pron-AyqhyUjd",
"links": [
[
"which",
"which"
],
[
"yang",
"yang mana#Malay"
]
]
},
{
"categories": [],
"derived": [
{
"_dis1": "10 90",
"english": "how",
"sense": "Affixations",
"translation": "how",
"word": "bagaimana"
},
{
"_dis1": "10 90",
"english": "any; anywhere; wherever",
"sense": "Affixations",
"translation": "any; anywhere; wherever",
"word": "mana-mana"
},
{
"_dis1": "10 90",
"english": "how could it be",
"sense": "Affixations",
"translation": "how could it be",
"word": "manakan"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
14
]
],
"english": "Take whichever (any that) you like.",
"text": "Ambillah mana yang awak suka.",
"translation": "Take whichever (any that) you like.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"any; whatever."
],
"id": "en-mana-ms-pron-cw1XnlhX",
"links": [
[
"any",
"any"
],
[
"whatever",
"whatever"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmanə/",
"note": "Southern Peninsular Malaysia Standard"
},
{
"ipa": "[ˈma.nə]",
"note": "Southern Peninsular Malaysia Standard"
},
{
"rhymes": "-anə"
},
{
"ipa": "/ˈmana/",
"note": "Literary Standard"
},
{
"ipa": "[ˈma.na]",
"note": "Literary Standard"
},
{
"rhymes": "-ana"
}
],
"word": "mana"
}
{
"categories": [
"Malay 2-syllable words",
"Malay adverbs",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay pronouns",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Pages with 55 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/ana",
"Rhymes:Malay/ana/2 syllables",
"Rhymes:Malay/anə",
"Rhymes:Malay/anə/2 syllables"
],
"forms": [
{
"form": "مان",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "mn",
"tags": [
"alternative",
"Internet"
]
},
{
"form": "mane",
"tags": [
"alternative",
"pronunciation-spelling"
]
},
{
"form": "manoi",
"tags": [
"alternative",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "مان"
},
"expansion": "mana (Jawi spelling مان)",
"name": "ms-adv"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma",
"na"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Where do you live?",
"text": "Di mana awak tinggal?",
"translation": "Where do you live?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Where do you want to go (to)?",
"text": "Awak hendak pergi ke mana?",
"translation": "Where do you want to go (to)?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"where (interrogative: at or in what place. Incomplete without ke, di or dari)."
],
"links": [
[
"where",
"where"
],
[
"ke",
"ke mana#Malay"
],
[
"di",
"di mana#Malay"
],
[
"dari",
"dari mana#Malay"
]
]
},
{
"categories": [
"Malay colloquialisms",
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "How should I know?",
"text": "Mana saya nak tahu?",
"translation": "How should I know?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "How can you do this? (You can't do this!)",
"text": "Mana boleh buat begini?",
"translation": "How can you do this? (You can't do this!)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"how (used in rhetorical questions, expressing impossibility, or as a clipping of macam mana)."
],
"links": [
[
"how",
"how"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) how (used in rhetorical questions, expressing impossibility, or as a clipping of macam mana)."
],
"synonyms": [
{
"word": "macam mana"
},
{
"word": "bagaimana"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmanə/",
"note": "Southern Peninsular Malaysia Standard"
},
{
"ipa": "[ˈma.nə]",
"note": "Southern Peninsular Malaysia Standard"
},
{
"rhymes": "-anə"
},
{
"ipa": "/ˈmana/",
"note": "Literary Standard"
},
{
"ipa": "[ˈma.na]",
"note": "Literary Standard"
},
{
"rhymes": "-ana"
}
],
"word": "mana"
}
{
"categories": [
"Malay 2-syllable words",
"Malay adverbs",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay pronouns",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Pages with 55 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/ana",
"Rhymes:Malay/ana/2 syllables",
"Rhymes:Malay/anə",
"Rhymes:Malay/anə/2 syllables"
],
"derived": [
{
"english": "how",
"sense": "Affixations",
"translation": "how",
"word": "bagaimana"
},
{
"english": "any; anywhere; wherever",
"sense": "Affixations",
"translation": "any; anywhere; wherever",
"word": "mana-mana"
},
{
"english": "how could it be",
"sense": "Affixations",
"translation": "how could it be",
"word": "manakan"
},
{
"english": "where (from)",
"sense": "Compounds",
"translation": "where (from)",
"word": "dari mana"
},
{
"english": "where (at)",
"sense": "Compounds",
"translation": "where (at)",
"word": "di mana"
},
{
"english": "where (to)",
"sense": "Compounds",
"translation": "where (to)",
"word": "ke mana"
},
{
"english": "how (colloquial)",
"sense": "Compounds",
"translation": "how (colloquial)",
"word": "macam mana"
},
{
"english": "there isn't any",
"sense": "Compounds",
"translation": "there isn't any",
"word": "mana ada"
},
{
"english": "how can; impossible",
"sense": "Compounds",
"translation": "how can; impossible",
"word": "mana boleh"
},
{
"english": "anywhere",
"sense": "Compounds",
"translation": "anywhere",
"word": "mana saja"
},
{
"english": "which one",
"sense": "Compounds",
"translation": "which one",
"word": "mana satu"
},
{
"english": "who knows; maybe",
"sense": "Compounds",
"translation": "who knows; maybe",
"word": "mana tahu"
},
{
"english": "which",
"sense": "Compounds",
"translation": "which",
"word": "yang mana"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"inherited",
"inherited"
],
"word": "mana"
}
],
"forms": [
{
"form": "مان",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "mn",
"tags": [
"alternative",
"Internet"
]
},
{
"form": "mane",
"tags": [
"alternative",
"pronunciation-spelling"
]
},
{
"form": "manoi",
"tags": [
"alternative",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "مان"
},
"expansion": "mana (Jawi spelling مان)",
"name": "ms-pronoun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma",
"na"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Which shirt is the one of your choice?",
"text": "Baju yang mana satu pilihan hati?",
"translation": "Which shirt is the one of your choice?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"which (used with yang)"
],
"links": [
[
"which",
"which"
],
[
"yang",
"yang mana#Malay"
]
]
},
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
14
]
],
"english": "Take whichever (any that) you like.",
"text": "Ambillah mana yang awak suka.",
"translation": "Take whichever (any that) you like.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"any; whatever."
],
"links": [
[
"any",
"any"
],
[
"whatever",
"whatever"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmanə/",
"note": "Southern Peninsular Malaysia Standard"
},
{
"ipa": "[ˈma.nə]",
"note": "Southern Peninsular Malaysia Standard"
},
{
"rhymes": "-anə"
},
{
"ipa": "/ˈmana/",
"note": "Literary Standard"
},
{
"ipa": "[ˈma.na]",
"note": "Literary Standard"
},
{
"rhymes": "-ana"
}
],
"word": "mana"
}
Download raw JSONL data for mana meaning in Malay (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Malay dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.