See limau in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "(Suregada multiflora)",
"translation": "(Suregada multiflora)",
"word": "lelimau"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Balinese citrus (Citrus maxima)",
"translation": "Balinese citrus (Citrus maxima)",
"word": "limau bali"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "limau besar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Betawi citrus (Citrus grandis)",
"translation": "Betawi citrus (Citrus grandis)",
"word": "limau betawi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Chinese citrus (Citrus nobilis)",
"translation": "Chinese citrus (Citrus nobilis)",
"word": "limau cina"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "grapefruit (Citrus paradisi)",
"translation": "grapefruit (Citrus paradisi)",
"word": "limau gedang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "limau hantu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "limau kapas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "limau kasturi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "limeberry (Triphasia trifolia)",
"translation": "limeberry (Triphasia trifolia)",
"word": "limau keah"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "limau kursi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "limau langir"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "(Merope angulata)",
"translation": "(Merope angulata)",
"word": "limau lelang"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "limau manis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "limau nipis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "limau purut"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "citron (Citrus medica)",
"translation": "citron (Citrus medica)",
"word": "limau susu"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"inherited",
"inherited"
],
"word": "limau"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": ":der",
"3": "poz-pro:*limaw<id:citrus poz-pro>",
"4": ":inh",
"5": "poz-mly-pro:*limaw<id:citrus poz-mly-pro>",
"id": "citrus ms",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *limawder.\nProto-Malayic *limaw\nMalay limau",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*limaw",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayic *limaw",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*limaw"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayic *limaw",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*limaw"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *limaw",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "limo",
"t": "a citrus fruit, the lime"
},
"expansion": "Old Javanese limo (“a citrus fruit, the lime”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fj",
"2": "moli",
"gloss": "an orange, general name for species of citrus fruits"
},
"expansion": "Fijian moli (“an orange, general name for species of citrus fruits”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "to",
"2": "moli",
"t": "orange or other citrus fruit"
},
"expansion": "Tongan moli (“orange or other citrus fruit”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "limão"
},
"expansion": "Portuguese limão",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *limawder.\nProto-Malayic *limaw\nMalay limau\nInherited from Proto-Malayic *limaw, from Proto-Malayo-Polynesian *limaw; reconstructed by Robert Blust (compare Old Javanese limo (“a citrus fruit, the lime”); also compare Fijian moli (“an orange, general name for species of citrus fruits”), Tongan moli (“orange or other citrus fruit”) that are assumed to have undergone metathesis).\nThe claim that this form is derived from Portuguese limão is false based on the cognates found in Old Javanese and Oceanic languages.",
"forms": [
{
"form": "ليماو",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "limau-limau",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "limau²",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "ليماو"
},
"expansion": "limau (Jawi spelling ليماو, plural limau-limau or limau²)",
"name": "ms-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"li",
"mau"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 3 3 3 4 3 44 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 2 2 2 46 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 3 3 4 3 41 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Malay entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"langcode": "ms",
"name": "Citrus subfamily plants",
"orig": "ms:Citrus subfamily plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"langcode": "ms",
"name": "Fruits",
"orig": "ms:Fruits",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any member of the genus Citrus, especially its fruit",
"lemon, yellowish elongated fruit of Citrus limon used in Western cuisine"
],
"id": "en-limau-ms-noun-VlXE6N2y",
"links": [
[
"Citrus",
"Citrus"
],
[
"lemon",
"lemon"
],
[
"Citrus limon",
"Citrus limon#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "jeruk"
},
{
"word": "lemon"
}
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "calamansi or calamondin used in Asian cuisine",
"word": "limau kasturi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malay ellipses",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malay links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malay links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malaysian Malay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 2 2 2 2 2 46 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 3 3 4 3 41 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Malay entries referencing etymons with invalid IDs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"langcode": "ms",
"name": "Citrus subfamily plants",
"orig": "ms:Citrus subfamily plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"langcode": "ms",
"name": "Fruits",
"orig": "ms:Fruits",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any member of the genus Citrus, especially its fruit",
"ellipsis of limau kasturi; calamansi or calamondin used in Asian cuisine"
],
"id": "en-limau-ms-noun-nYkPKixy",
"links": [
[
"Citrus",
"Citrus"
],
[
"limau kasturi",
"limau kasturi#Malay"
],
[
"calamansi",
"calamansi"
],
[
"calamondin",
"calamondin"
]
],
"raw_glosses": [
"any member of the genus Citrus, especially its fruit",
"(informal, Malaysia) ellipsis of limau kasturi; calamansi or calamondin used in Asian cuisine"
],
"synonyms": [
{
"word": "jeruk"
}
],
"tags": [
"Malaysia",
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlimaw/",
"note": "Baku, schwa-variety"
},
{
"ipa": "[ˈli.mau̯]",
"note": "Baku, schwa-variety"
},
{
"audio": "Ms-MY-limau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Ms-MY-limau.ogg/Ms-MY-limau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/16/Ms-MY-limau.ogg"
},
{
"rhymes": "-au̯"
}
],
"word": "limau"
}
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Malay 2-syllable words",
"Malay entries referencing etymons with invalid IDs",
"Malay entries with etymology trees",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms derived from Proto-Malayic",
"Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms inherited from Proto-Malayic",
"Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Rhymes:Malay/au̯",
"Rhymes:Malay/au̯/2 syllables",
"ms:Citrus subfamily plants",
"ms:Fruits"
],
"derived": [
{
"english": "(Suregada multiflora)",
"translation": "(Suregada multiflora)",
"word": "lelimau"
},
{
"english": "Balinese citrus (Citrus maxima)",
"translation": "Balinese citrus (Citrus maxima)",
"word": "limau bali"
},
{
"word": "limau besar"
},
{
"english": "Betawi citrus (Citrus grandis)",
"translation": "Betawi citrus (Citrus grandis)",
"word": "limau betawi"
},
{
"english": "Chinese citrus (Citrus nobilis)",
"translation": "Chinese citrus (Citrus nobilis)",
"word": "limau cina"
},
{
"english": "grapefruit (Citrus paradisi)",
"translation": "grapefruit (Citrus paradisi)",
"word": "limau gedang"
},
{
"word": "limau hantu"
},
{
"word": "limau kapas"
},
{
"word": "limau kasturi"
},
{
"english": "limeberry (Triphasia trifolia)",
"translation": "limeberry (Triphasia trifolia)",
"word": "limau keah"
},
{
"word": "limau kursi"
},
{
"word": "limau langir"
},
{
"english": "(Merope angulata)",
"translation": "(Merope angulata)",
"word": "limau lelang"
},
{
"word": "limau manis"
},
{
"word": "limau nipis"
},
{
"word": "limau purut"
},
{
"english": "citron (Citrus medica)",
"translation": "citron (Citrus medica)",
"word": "limau susu"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"inherited",
"inherited"
],
"word": "limau"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": ":der",
"3": "poz-pro:*limaw<id:citrus poz-pro>",
"4": ":inh",
"5": "poz-mly-pro:*limaw<id:citrus poz-mly-pro>",
"id": "citrus ms",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *limawder.\nProto-Malayic *limaw\nMalay limau",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*limaw",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayic *limaw",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*limaw"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayic *limaw",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*limaw"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *limaw",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "limo",
"t": "a citrus fruit, the lime"
},
"expansion": "Old Javanese limo (“a citrus fruit, the lime”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fj",
"2": "moli",
"gloss": "an orange, general name for species of citrus fruits"
},
"expansion": "Fijian moli (“an orange, general name for species of citrus fruits”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "to",
"2": "moli",
"t": "orange or other citrus fruit"
},
"expansion": "Tongan moli (“orange or other citrus fruit”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "limão"
},
"expansion": "Portuguese limão",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *limawder.\nProto-Malayic *limaw\nMalay limau\nInherited from Proto-Malayic *limaw, from Proto-Malayo-Polynesian *limaw; reconstructed by Robert Blust (compare Old Javanese limo (“a citrus fruit, the lime”); also compare Fijian moli (“an orange, general name for species of citrus fruits”), Tongan moli (“orange or other citrus fruit”) that are assumed to have undergone metathesis).\nThe claim that this form is derived from Portuguese limão is false based on the cognates found in Old Javanese and Oceanic languages.",
"forms": [
{
"form": "ليماو",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "limau-limau",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "limau²",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "ليماو"
},
"expansion": "limau (Jawi spelling ليماو, plural limau-limau or limau²)",
"name": "ms-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"li",
"mau"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"any member of the genus Citrus, especially its fruit",
"lemon, yellowish elongated fruit of Citrus limon used in Western cuisine"
],
"links": [
[
"Citrus",
"Citrus"
],
[
"lemon",
"lemon"
],
[
"Citrus limon",
"Citrus limon#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "jeruk"
},
{
"word": "lemon"
}
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "calamansi or calamondin used in Asian cuisine",
"word": "limau kasturi"
}
],
"categories": [
"Malay ellipses",
"Malay informal terms",
"Malay links with redundant alt parameters",
"Malay links with redundant wikilinks",
"Malaysian Malay"
],
"glosses": [
"any member of the genus Citrus, especially its fruit",
"ellipsis of limau kasturi; calamansi or calamondin used in Asian cuisine"
],
"links": [
[
"Citrus",
"Citrus"
],
[
"limau kasturi",
"limau kasturi#Malay"
],
[
"calamansi",
"calamansi"
],
[
"calamondin",
"calamondin"
]
],
"raw_glosses": [
"any member of the genus Citrus, especially its fruit",
"(informal, Malaysia) ellipsis of limau kasturi; calamansi or calamondin used in Asian cuisine"
],
"synonyms": [
{
"word": "jeruk"
}
],
"tags": [
"Malaysia",
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlimaw/",
"note": "Baku, schwa-variety"
},
{
"ipa": "[ˈli.mau̯]",
"note": "Baku, schwa-variety"
},
{
"audio": "Ms-MY-limau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Ms-MY-limau.ogg/Ms-MY-limau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/16/Ms-MY-limau.ogg"
},
{
"rhymes": "-au̯"
}
],
"word": "limau"
}
Download raw JSONL data for limau meaning in Malay (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Malay dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-15 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.