See lah in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "lah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: lah",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "or directly from Cantonese 啦 (laa¹)"
},
"expansion": "(or directly from Cantonese 啦 (laa¹))",
"name": "i"
}
],
"text": "→ English: lah (or directly from Cantonese 啦 (laa¹))"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "له",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "particle",
"3": "Jawi spelling",
"4": "له"
},
"expansion": "lah (Jawi spelling له)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"lah"
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 23 41",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 23 47",
"kind": "other",
"name": "Malay links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 27 41",
"kind": "other",
"name": "Malay links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malay particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'm here.",
"text": "Saya ada di sini lah.",
"type": "example"
},
{
"english": "You are so stupid!",
"text": "Kau ni bodoh betul lah!",
"type": "example"
},
{
"english": "Shut up!",
"text": "Diam lah!",
"type": "example"
},
{
"english": "Go there!",
"text": "Pergi sana lah!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Final particle indicating an imperative, reassurance or emphasis."
],
"id": "en-lah-ms-particle-kiH5OcKo",
"links": [
[
"imperative",
"imperative"
],
[
"reassurance",
"reassurance"
],
[
"emphasis",
"emphasis"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) Final particle indicating an imperative, reassurance or emphasis."
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lah]"
},
{
"rhymes": "-ah"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "la"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Etymology 1",
"tags": [
"clipping",
"informal"
],
"word": "ah"
}
],
"word": "lah"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "له",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "له"
},
"expansion": "lah (Jawi spelling له)",
"name": "ms-interj"
}
],
"hyphenation": [
"lah"
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kelantan-Pattani Malay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pahang Malay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perak Malay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terengganu Malay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 23 41",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Used to invite someone to do something."
],
"id": "en-lah-ms-intj-xA552xAg",
"raw_glosses": [
"(dialectal, informal, Kelantan-Pattani, Pahang, Perak, Terengganu) Used to invite someone to do something."
],
"synonyms": [
{
"word": "jom"
},
{
"word": "ayuh"
},
{
"word": "mari"
}
],
"tags": [
"Pahang",
"dialectal",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lah]"
},
{
"rhymes": "-ah"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "la"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Etymology 1",
"tags": [
"clipping",
"informal"
],
"word": "ah"
}
],
"word": "lah"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "burung lah",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "بوروڠ له",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "burung-burung lah",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "burung lah",
"j": "بوروڠ له",
"ku": "-",
"mu": "-",
"nya": "-",
"pl": "burung-burung lah"
},
"expansion": "burung lah (Jawi spelling بوروڠ له, plural burung-burung lah)",
"name": "ms-noun"
}
],
"hyphenation": [
"lah"
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 23 41",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A type of bird; Pitta brachyura cyanoptera."
],
"id": "en-lah-ms-noun-yNgcF1aQ",
"links": [
[
"bird",
"bird"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kubung"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lah]"
},
{
"rhymes": "-ah"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "la"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "Etymology 1",
"tags": [
"clipping",
"informal"
],
"word": "ah"
}
],
"word": "lah"
}
{
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay links with manual fragments",
"Malay links with redundant wikilinks",
"Malay nouns",
"Malay particles",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/ah",
"Rhymes:Malay/ah/1 syllable"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "lah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: lah",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "or directly from Cantonese 啦 (laa¹)"
},
"expansion": "(or directly from Cantonese 啦 (laa¹))",
"name": "i"
}
],
"text": "→ English: lah (or directly from Cantonese 啦 (laa¹))"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "له",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "particle",
"3": "Jawi spelling",
"4": "له"
},
"expansion": "lah (Jawi spelling له)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"lah"
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay informal terms",
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'm here.",
"text": "Saya ada di sini lah.",
"type": "example"
},
{
"english": "You are so stupid!",
"text": "Kau ni bodoh betul lah!",
"type": "example"
},
{
"english": "Shut up!",
"text": "Diam lah!",
"type": "example"
},
{
"english": "Go there!",
"text": "Pergi sana lah!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Final particle indicating an imperative, reassurance or emphasis."
],
"links": [
[
"imperative",
"imperative"
],
[
"reassurance",
"reassurance"
],
[
"emphasis",
"emphasis"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) Final particle indicating an imperative, reassurance or emphasis."
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lah]"
},
{
"rhymes": "-ah"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "la"
},
{
"alt": "Etymology 1",
"tags": [
"clipping",
"informal"
],
"word": "ah"
}
],
"word": "lah"
}
{
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay interjections",
"Malay lemmas",
"Malay links with manual fragments",
"Malay links with redundant wikilinks",
"Malay nouns",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/ah",
"Rhymes:Malay/ah/1 syllable"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "له",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "له"
},
"expansion": "lah (Jawi spelling له)",
"name": "ms-interj"
}
],
"hyphenation": [
"lah"
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Kelantan-Pattani Malay",
"Malay dialectal terms",
"Malay informal terms",
"Pahang Malay",
"Perak Malay",
"Terengganu Malay"
],
"glosses": [
"Used to invite someone to do something."
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, informal, Kelantan-Pattani, Pahang, Perak, Terengganu) Used to invite someone to do something."
],
"synonyms": [
{
"word": "jom"
},
{
"word": "ayuh"
},
{
"word": "mari"
}
],
"tags": [
"Pahang",
"dialectal",
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lah]"
},
{
"rhymes": "-ah"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "la"
},
{
"alt": "Etymology 1",
"tags": [
"clipping",
"informal"
],
"word": "ah"
}
],
"word": "lah"
}
{
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay links with manual fragments",
"Malay links with redundant wikilinks",
"Malay nouns",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/ah",
"Rhymes:Malay/ah/1 syllable"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "burung lah",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "بوروڠ له",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "burung-burung lah",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "burung lah",
"j": "بوروڠ له",
"ku": "-",
"mu": "-",
"nya": "-",
"pl": "burung-burung lah"
},
"expansion": "burung lah (Jawi spelling بوروڠ له, plural burung-burung lah)",
"name": "ms-noun"
}
],
"hyphenation": [
"lah"
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A type of bird; Pitta brachyura cyanoptera."
],
"links": [
[
"bird",
"bird"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kubung"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lah]"
},
{
"rhymes": "-ah"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "la"
},
{
"alt": "Etymology 1",
"tags": [
"clipping",
"informal"
],
"word": "ah"
}
],
"word": "lah"
}
Download raw JSONL data for lah meaning in Malay (3.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, informal, Kelantan-Pattani, Pahang, Perak, Terengganu",
"path": [
"lah"
],
"section": "Malay",
"subsection": "interjection",
"title": "lah",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, informal, Kelantan-Pattani, Pahang, Perak, Terengganu",
"path": [
"lah"
],
"section": "Malay",
"subsection": "interjection",
"title": "lah",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, informal, Kelantan-Pattani, Pahang, Perak, Terengganu",
"path": [
"lah"
],
"section": "Malay",
"subsection": "interjection",
"title": "lah",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, informal, Kelantan-Pattani, Pahang, Perak, Terengganu",
"path": [
"lah"
],
"section": "Malay",
"subsection": "interjection",
"title": "lah",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, informal, Kelantan-Pattani, Pahang, Perak, Terengganu",
"path": [
"lah"
],
"section": "Malay",
"subsection": "interjection",
"title": "lah",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, informal, Kelantan-Pattani, Pahang, Perak, Terengganu",
"path": [
"lah"
],
"section": "Malay",
"subsection": "interjection",
"title": "lah",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Malay dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.