"kapitan" meaning in Malay

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "id",
            "2": "kapitan"
          },
          "expansion": "Indonesian: kapitan",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Indonesian: kapitan"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nan-hbl",
            "2": "甲必丹",
            "bor": "1",
            "t": "captain",
            "tr": "kap-pit-tan"
          },
          "expansion": "→ Hokkien: 甲必丹 (kap-pit-tan, “captain”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hokkien: 甲必丹 (kap-pit-tan, “captain”)."
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "pt",
        "3": "capitão",
        "alt": "capitam",
        "t": "captain"
      },
      "expansion": "Portuguese capitam (“captain”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "roa-opt",
        "3": "capitan"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese capitan",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "lij",
        "3": "capitan"
      },
      "expansion": "Ligurian capitan",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "LL.",
        "3": "capitānus"
      },
      "expansion": "Late Latin capitānus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "la",
        "3": "capitālis"
      },
      "expansion": "Latin capitālis",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "カピタン",
        "tr": "kapitan"
      },
      "expansion": "Japanese カピタン (kapitan)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "kapten"
      },
      "expansion": "Doublet of kapten",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Portuguese capitam (“captain”), from Old Galician-Portuguese capitan, capitam, from Genoese Ligurian capitan, from Late Latin capitānus, capitāneus, or Latin capitālis. Cognate with Japanese カピタン (kapitan). Doublet of kapten.",
  "forms": [
    {
      "form": "کاڤيتن",
      "tags": [
        "Jawi"
      ]
    },
    {
      "form": "kapitan-kapitan",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kapitanku",
      "tags": [
        "first-person",
        "informal",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "kapitanmu",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kapitannya",
      "tags": [
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "j": "کاڤيتن"
      },
      "expansion": "kapitan (Jawi spelling کاڤيتن, plural kapitan-kapitan, informal 1st possessive kapitanku, 2nd possessive kapitanmu, 3rd possessive kapitannya)",
      "name": "ms-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ka‧pi‧tan"
  ],
  "lang": "Malay",
  "lang_code": "ms",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "A captain"
      ],
      "id": "en-kapitan-ms-noun-1~D5lCX8",
      "links": [
        [
          "captain",
          "captain"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) A captain:"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Malay entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A captain:",
        "A high-ranking government position in the civil administration of colonial Indonesia, Malaysia, Singapore, Borneo and the Philippines as community leaders of local foreign communities, such as Kapitan Cina."
      ],
      "id": "en-kapitan-ms-noun-~zmZ4GgF",
      "links": [
        [
          "captain",
          "captain"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) A captain:",
        "A high-ranking government position in the civil administration of colonial Indonesia, Malaysia, Singapore, Borneo and the Philippines as community leaders of local foreign communities, such as Kapitan Cina."
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ka.pi.tan]"
    },
    {
      "rhymes": "-tan"
    },
    {
      "rhymes": "-an"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "en:Genoese dialect"
  ],
  "word": "kapitan"
}

{
  "categories": [
    "Malay doublets",
    "Malay entries with incorrect language header",
    "Malay lemmas",
    "Malay nouns",
    "Malay terms borrowed from Portuguese",
    "Malay terms derived from Late Latin",
    "Malay terms derived from Latin",
    "Malay terms derived from Ligurian",
    "Malay terms derived from Old Galician-Portuguese",
    "Malay terms derived from Portuguese",
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Malay/an",
    "Rhymes:Malay/an/3 syllables",
    "Rhymes:Malay/tan",
    "tl:Government",
    "tl:Military ranks"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "id",
            "2": "kapitan"
          },
          "expansion": "Indonesian: kapitan",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Indonesian: kapitan"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nan-hbl",
            "2": "甲必丹",
            "bor": "1",
            "t": "captain",
            "tr": "kap-pit-tan"
          },
          "expansion": "→ Hokkien: 甲必丹 (kap-pit-tan, “captain”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hokkien: 甲必丹 (kap-pit-tan, “captain”)."
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "pt",
        "3": "capitão",
        "alt": "capitam",
        "t": "captain"
      },
      "expansion": "Portuguese capitam (“captain”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "roa-opt",
        "3": "capitan"
      },
      "expansion": "Old Galician-Portuguese capitan",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "lij",
        "3": "capitan"
      },
      "expansion": "Ligurian capitan",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "LL.",
        "3": "capitānus"
      },
      "expansion": "Late Latin capitānus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "la",
        "3": "capitālis"
      },
      "expansion": "Latin capitālis",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "カピタン",
        "tr": "kapitan"
      },
      "expansion": "Japanese カピタン (kapitan)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "kapten"
      },
      "expansion": "Doublet of kapten",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Portuguese capitam (“captain”), from Old Galician-Portuguese capitan, capitam, from Genoese Ligurian capitan, from Late Latin capitānus, capitāneus, or Latin capitālis. Cognate with Japanese カピタン (kapitan). Doublet of kapten.",
  "forms": [
    {
      "form": "کاڤيتن",
      "tags": [
        "Jawi"
      ]
    },
    {
      "form": "kapitan-kapitan",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kapitanku",
      "tags": [
        "first-person",
        "informal",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "kapitanmu",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kapitannya",
      "tags": [
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "j": "کاڤيتن"
      },
      "expansion": "kapitan (Jawi spelling کاڤيتن, plural kapitan-kapitan, informal 1st possessive kapitanku, 2nd possessive kapitanmu, 3rd possessive kapitannya)",
      "name": "ms-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ka‧pi‧tan"
  ],
  "lang": "Malay",
  "lang_code": "ms",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Malay terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "A captain"
      ],
      "links": [
        [
          "captain",
          "captain"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) A captain:"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Malay terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "A captain:",
        "A high-ranking government position in the civil administration of colonial Indonesia, Malaysia, Singapore, Borneo and the Philippines as community leaders of local foreign communities, such as Kapitan Cina."
      ],
      "links": [
        [
          "captain",
          "captain"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) A captain:",
        "A high-ranking government position in the civil administration of colonial Indonesia, Malaysia, Singapore, Borneo and the Philippines as community leaders of local foreign communities, such as Kapitan Cina."
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ka.pi.tan]"
    },
    {
      "rhymes": "-tan"
    },
    {
      "rhymes": "-an"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "en:Genoese dialect"
  ],
  "word": "kapitan"
}