See depa in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*dəpah"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *dəpah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "map-pro",
"3": "*dəpah"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *dəpah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "dipa"
},
"expansion": "Tagalog dipa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mg",
"2": "refy"
},
"expansion": "Malagasy refy",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *dəpah, from Proto-Austronesian *dəpah. Cognate with Tagalog dipa and Malagasy refy.",
"forms": [
{
"form": "دڤا",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "دڤا",
"pl": "-"
},
"expansion": "depa (Jawi spelling دڤا, uncountable)",
"name": "ms-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"de",
"pa"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 11 19",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 0 35",
"kind": "other",
"name": "Malay pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 13 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 8 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
38
]
],
"english": "The length of that rope is two fathoms.",
"text": "Panjang tali itu ialah dua depa.",
"translation": "The length of that rope is two fathoms.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fathom (a unit of length equal to the distance between the tips of the middle fingers of outstretched arms)."
],
"id": "en-depa-ms-noun-dwrG3Ley",
"links": [
[
"fathom",
"fathom"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dəˈpa/"
},
{
"ipa": "[dəˈpa]"
},
{
"rhymes": "-pa"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "depa"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"inherited",
"inherited"
],
"word": "depa"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*dəpah"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *dəpah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "map-pro",
"3": "*dəpah"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *dəpah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "dipa"
},
"expansion": "Tagalog dipa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mg",
"2": "refy"
},
"expansion": "Malagasy refy",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *dəpah, from Proto-Austronesian *dəpah. Cognate with Tagalog dipa and Malagasy refy.",
"forms": [
{
"form": "دڤا",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "دڤا"
},
"expansion": "depa (Jawi spelling دڤا)",
"name": "ms-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"de",
"pa"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"english": "stretched out",
"sense": "Affixations",
"translation": "stretched out",
"word": "didepa"
},
{
"sense": "Affixations",
"word": "didepakan"
},
{
"english": "to measure in fathoms; to stretch out arms",
"sense": "Affixations",
"translation": "to measure in fathoms; to stretch out arms",
"word": "mendepa"
},
{
"english": "one fathom",
"sense": "Affixations",
"translation": "one fathom",
"word": "sedepa"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
24
]
],
"english": "The runner stretched out his arms when he reached the finish line.",
"text": "Pelari itu depa tangannya apabila sampai di garisan penamat.",
"translation": "The runner stretched out his arms when he reached the finish line.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stretch out both arms horizontally."
],
"id": "en-depa-ms-verb-IAGmQjGS",
"links": [
[
"stretch out",
"stretch out"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "depang"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dəˈpa/"
},
{
"ipa": "[dəˈpa]"
},
{
"rhymes": "-pa"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "depa"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_text": "Colloquial contraction of dia orang (“they”) or a variant specific to Northern dialects.",
"forms": [
{
"form": "دڤا",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "دڤا"
},
"expansion": "depa (Jawi spelling دڤا)",
"name": "ms-pronoun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"de",
"pa"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "They have all returned to the village.",
"text": "Depa semua sudah balik ke kampung.",
"translation": "They have all returned to the village.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"they; them; their."
],
"id": "en-depa-ms-pron-ICqLsQwb",
"links": [
[
"they",
"they"
],
[
"them",
"them"
],
[
"their",
"their"
]
],
"qualifier": "Northern Peninsular Malay",
"raw_glosses": [
"(Northern Peninsular Malay, colloquial) they; them; their."
],
"synonyms": [
{
"word": "mereka"
},
{
"word": "dia orang"
},
{
"word": "diorang"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dəˈpa/"
},
{
"ipa": "[dəˈpa]"
},
{
"rhymes": "-pa"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "depa"
}
{
"categories": [
"Malay 2-syllable words",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay pronouns",
"Malay terms derived from Proto-Austronesian",
"Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms inherited from Proto-Austronesian",
"Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Malay uncountable nouns",
"Malay verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/a",
"Rhymes:Malay/a/2 syllables",
"Rhymes:Malay/pa",
"Rhymes:Malay/pa/2 syllables"
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*dəpah"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *dəpah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "map-pro",
"3": "*dəpah"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *dəpah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "dipa"
},
"expansion": "Tagalog dipa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mg",
"2": "refy"
},
"expansion": "Malagasy refy",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *dəpah, from Proto-Austronesian *dəpah. Cognate with Tagalog dipa and Malagasy refy.",
"forms": [
{
"form": "دڤا",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "دڤا",
"pl": "-"
},
"expansion": "depa (Jawi spelling دڤا, uncountable)",
"name": "ms-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"de",
"pa"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
38
]
],
"english": "The length of that rope is two fathoms.",
"text": "Panjang tali itu ialah dua depa.",
"translation": "The length of that rope is two fathoms.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fathom (a unit of length equal to the distance between the tips of the middle fingers of outstretched arms)."
],
"links": [
[
"fathom",
"fathom"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dəˈpa/"
},
{
"ipa": "[dəˈpa]"
},
{
"rhymes": "-pa"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "depa"
}
{
"categories": [
"Malay 2-syllable words",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay pronouns",
"Malay terms derived from Proto-Austronesian",
"Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms inherited from Proto-Austronesian",
"Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Malay uncountable nouns",
"Malay verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/a",
"Rhymes:Malay/a/2 syllables",
"Rhymes:Malay/pa",
"Rhymes:Malay/pa/2 syllables"
],
"derived": [
{
"english": "stretched out",
"sense": "Affixations",
"translation": "stretched out",
"word": "didepa"
},
{
"sense": "Affixations",
"word": "didepakan"
},
{
"english": "to measure in fathoms; to stretch out arms",
"sense": "Affixations",
"translation": "to measure in fathoms; to stretch out arms",
"word": "mendepa"
},
{
"english": "one fathom",
"sense": "Affixations",
"translation": "one fathom",
"word": "sedepa"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"inherited",
"inherited"
],
"word": "depa"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*dəpah"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *dəpah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "map-pro",
"3": "*dəpah"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *dəpah",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "dipa"
},
"expansion": "Tagalog dipa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mg",
"2": "refy"
},
"expansion": "Malagasy refy",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *dəpah, from Proto-Austronesian *dəpah. Cognate with Tagalog dipa and Malagasy refy.",
"forms": [
{
"form": "دڤا",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "دڤا"
},
"expansion": "depa (Jawi spelling دڤا)",
"name": "ms-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"de",
"pa"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
24
]
],
"english": "The runner stretched out his arms when he reached the finish line.",
"text": "Pelari itu depa tangannya apabila sampai di garisan penamat.",
"translation": "The runner stretched out his arms when he reached the finish line.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stretch out both arms horizontally."
],
"links": [
[
"stretch out",
"stretch out"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "depang"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dəˈpa/"
},
{
"ipa": "[dəˈpa]"
},
{
"rhymes": "-pa"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "depa"
}
{
"categories": [
"Malay 2-syllable words",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay pronouns",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/a",
"Rhymes:Malay/a/2 syllables",
"Rhymes:Malay/pa",
"Rhymes:Malay/pa/2 syllables"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_text": "Colloquial contraction of dia orang (“they”) or a variant specific to Northern dialects.",
"forms": [
{
"form": "دڤا",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "دڤا"
},
"expansion": "depa (Jawi spelling دڤا)",
"name": "ms-pronoun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"de",
"pa"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay colloquialisms",
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "They have all returned to the village.",
"text": "Depa semua sudah balik ke kampung.",
"translation": "They have all returned to the village.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"they; them; their."
],
"links": [
[
"they",
"they"
],
[
"them",
"them"
],
[
"their",
"their"
]
],
"qualifier": "Northern Peninsular Malay",
"raw_glosses": [
"(Northern Peninsular Malay, colloquial) they; them; their."
],
"synonyms": [
{
"word": "mereka"
},
{
"word": "dia orang"
},
{
"word": "diorang"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dəˈpa/"
},
{
"ipa": "[dəˈpa]"
},
{
"rhymes": "-pa"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "depa"
}
Download raw JSONL data for depa meaning in Malay (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Malay dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.