See dak in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "tidak"
},
"expansion": "Clipping of tidak",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*daʔ"
},
"expansion": "Proto-Malayic *daʔ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "tidak"
},
"expansion": "Indonesian tidak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*diaq"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *diaq",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Clipping of tidak, tak, from Proto-Malayic *daʔ (compare Indonesian tidak), from Proto-Malayo-Polynesian *diaq.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "adverb"
},
"expansion": "dak",
"name": "head"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 0 31 34",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I don't want to eat.",
"text": "Saya dak mahu makan.",
"translation": "I don't want to eat."
}
],
"glosses": [
"not (negates meaning of verb)"
],
"id": "en-dak-ms-adv-HMEKB9tr",
"links": [
[
"not",
"not"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) not (negates meaning of verb)"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "That book is not expensive.",
"text": "Buku itu dak mahal.",
"translation": "That book is not expensive."
}
],
"glosses": [
"not (To no degree)"
],
"id": "en-dak-ms-adv-jBvwbLAP",
"links": [
[
"not",
"not"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) not (To no degree)"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daʔ/"
},
{
"rhymes": "-daʔ"
},
{
"rhymes": "-aʔ"
}
],
"word": "dak"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "budak"
},
"expansion": "Clipping of budak",
"name": "clipping"
}
],
"etymology_text": "Clipping of budak.",
"forms": [
{
"form": "dak-dak",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dak²",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "dak (plural dak-dak or dak²)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 0 31 34",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"apheretic form of budak."
],
"id": "en-dak-ms-noun-idKhXTVn",
"links": [
[
"budak",
"budak#Malay"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) apheretic form of budak."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daʔ/"
},
{
"rhymes": "-daʔ"
},
{
"rhymes": "-aʔ"
}
],
"word": "dak"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "budak"
},
"expansion": "Clipping of budak",
"name": "clipping"
}
],
"etymology_text": "Clipping of budak.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "article"
},
"expansion": "dak",
"name": "head"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "article",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malacca Malay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 0 76 5",
"kind": "other",
"name": "Malay articles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 0 31 34",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "(That) Anep is still at the house.",
"text": "Dak Anep tu ada je kat rumah.",
"translation": "(That) Anep is still at the house.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A title generally for a younger person or peer, used before a person's name."
],
"id": "en-dak-ms-article-dlDknIW9",
"raw_glosses": [
"(dialectal, Malacca) A title generally for a younger person or peer, used before a person's name."
],
"synonyms": [
{
"word": "si"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daʔ/"
},
{
"rhymes": "-daʔ"
},
{
"rhymes": "-aʔ"
}
],
"word": "dak"
}
{
"categories": [
"Malay adverbs",
"Malay articles",
"Malay clippings",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms derived from Proto-Malayic",
"Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms inherited from Proto-Malayic",
"Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/aʔ",
"Rhymes:Malay/daʔ"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "tidak"
},
"expansion": "Clipping of tidak",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*daʔ"
},
"expansion": "Proto-Malayic *daʔ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "tidak"
},
"expansion": "Indonesian tidak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*diaq"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *diaq",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Clipping of tidak, tak, from Proto-Malayic *daʔ (compare Indonesian tidak), from Proto-Malayo-Polynesian *diaq.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "adverb"
},
"expansion": "dak",
"name": "head"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay informal terms"
],
"examples": [
{
"english": "I don't want to eat.",
"text": "Saya dak mahu makan.",
"translation": "I don't want to eat."
}
],
"glosses": [
"not (negates meaning of verb)"
],
"links": [
[
"not",
"not"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) not (negates meaning of verb)"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Malay informal terms"
],
"examples": [
{
"english": "That book is not expensive.",
"text": "Buku itu dak mahal.",
"translation": "That book is not expensive."
}
],
"glosses": [
"not (To no degree)"
],
"links": [
[
"not",
"not"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) not (To no degree)"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daʔ/"
},
{
"rhymes": "-daʔ"
},
{
"rhymes": "-aʔ"
}
],
"word": "dak"
}
{
"categories": [
"Malay articles",
"Malay clippings",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/aʔ",
"Rhymes:Malay/daʔ"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "budak"
},
"expansion": "Clipping of budak",
"name": "clipping"
}
],
"etymology_text": "Clipping of budak.",
"forms": [
{
"form": "dak-dak",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dak²",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "dak (plural dak-dak or dak²)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay apheretic forms",
"Malay colloquialisms"
],
"glosses": [
"apheretic form of budak."
],
"links": [
[
"budak",
"budak#Malay"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) apheretic form of budak."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daʔ/"
},
{
"rhymes": "-daʔ"
},
{
"rhymes": "-aʔ"
}
],
"word": "dak"
}
{
"categories": [
"Malay articles",
"Malay clippings",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/aʔ",
"Rhymes:Malay/daʔ"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "budak"
},
"expansion": "Clipping of budak",
"name": "clipping"
}
],
"etymology_text": "Clipping of budak.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "article"
},
"expansion": "dak",
"name": "head"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "article",
"senses": [
{
"categories": [
"Malacca Malay",
"Malay dialectal terms",
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "(That) Anep is still at the house.",
"text": "Dak Anep tu ada je kat rumah.",
"translation": "(That) Anep is still at the house.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A title generally for a younger person or peer, used before a person's name."
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Malacca) A title generally for a younger person or peer, used before a person's name."
],
"synonyms": [
{
"word": "si"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/daʔ/"
},
{
"rhymes": "-daʔ"
},
{
"rhymes": "-aʔ"
}
],
"word": "dak"
}
Download raw JSONL data for dak meaning in Malay (4.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Malacca",
"path": [
"dak"
],
"section": "Malay",
"subsection": "article",
"title": "dak",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Malacca",
"path": [
"dak"
],
"section": "Malay",
"subsection": "article",
"title": "dak",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Malay dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.