See cuti in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "hi",
"3": "छुट्टी",
"t": "release; leave; holiday, vacation; break"
},
"expansion": "Borrowed from Hindi छुट्टी (chuṭṭī, “release; leave; holiday, vacation; break”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hindi छुट्टी (chuṭṭī, “release; leave; holiday, vacation; break”).",
"forms": [
{
"form": "چوتي",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "cuti-cuti",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cuti²",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "چوتي"
},
"expansion": "cuti (Jawi spelling چوتي, plural cuti-cuti or cuti²)",
"name": "ms-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cu",
"ti"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
36,
44
]
],
"english": "Students are happy welcoming school holidays.",
"text": "Murid gembira menyambut cuti sekolah.",
"translation": "Students are happy welcoming school holidays.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"holiday; vacation; break (a period of recreation or suspension of work or studies)."
],
"id": "en-cuti-ms-noun-GPhOvsID",
"links": [
[
"holiday",
"holiday"
],
[
"vacation",
"vacation"
],
[
"break",
"break"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hari kelepasan"
},
{
"word": "libur"
},
{
"word": "percutian"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 86 12",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
26
]
],
"english": "Father took a week's leave.",
"text": "Bapa mengambil cuti seminggu.",
"translation": "Father took a week's leave.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"leave; time off; furlough (an authorized period of absence from duty or work)."
],
"id": "en-cuti-ms-noun-NrtfXHmH",
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"time off",
"time off"
],
[
"furlough",
"furlough"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "izin"
},
{
"word": "kelepasan"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃuti/",
"note": "schwa-variety, /a/-variety, Literary Standard"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃu.t̪i]",
"note": "schwa-variety, /a/-variety, Literary Standard"
},
{
"rhymes": "-ti"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "cuti"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"inherited",
"inherited"
],
"word": "cuti"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "hi",
"3": "छुट्टी",
"t": "release; leave; holiday, vacation; break"
},
"expansion": "Borrowed from Hindi छुट्टी (chuṭṭī, “release; leave; holiday, vacation; break”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hindi छुट्टी (chuṭṭī, “release; leave; holiday, vacation; break”).",
"forms": [
{
"form": "چوتي",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "چوتي"
},
"expansion": "cuti (Jawi spelling چوتي)",
"name": "ms-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cu",
"ti"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"english": "to take a vacation; to be on leave",
"sense": "Affixations",
"translation": "to take a vacation; to be on leave",
"word": "bercuti"
},
{
"english": "to be put on leave; to be granted a break",
"sense": "Affixations",
"translation": "to be put on leave; to be granted a break",
"word": "dicutikan"
},
{
"english": "to grant leave to; to send on vacation",
"sense": "Affixations",
"translation": "to grant leave to; to send on vacation",
"word": "mencutikan"
},
{
"english": "vacation; holiday; trip",
"sense": "Affixations",
"translation": "vacation; holiday; trip",
"word": "percutian"
},
{
"english": "to go on vacation leisurely; to holiday around",
"sense": "Reduplications",
"translation": "to go on vacation leisurely; to holiday around",
"word": "bercuti-cuti"
},
{
"english": "taking vacation casually; various holidays",
"sense": "Reduplications",
"translation": "taking vacation casually; various holidays",
"word": "cuti-cuti"
},
{
"english": "year-end break",
"sense": "Compounds",
"translation": "year-end break",
"word": "cuti akhir tahun"
},
{
"english": "public holiday",
"sense": "Compounds",
"translation": "public holiday",
"word": "cuti am"
},
{
"english": "paid leave",
"sense": "Compounds",
"translation": "paid leave",
"word": "cuti bergaji"
},
{
"english": "maternity leave",
"sense": "Compounds",
"translation": "maternity leave",
"word": "cuti bersalin"
},
{
"english": "maternity leave",
"sense": "Compounds",
"translation": "maternity leave",
"word": "cuti hamil"
},
{
"english": "compassionate leave",
"sense": "Compounds",
"translation": "compassionate leave",
"word": "cuti ihsan"
},
{
"english": "emergency leave",
"sense": "Compounds",
"translation": "emergency leave",
"word": "cuti kecemasan"
},
{
"english": "long vacation; extended leave",
"sense": "Compounds",
"translation": "long vacation; extended leave",
"word": "cuti panjang"
},
{
"english": "occasional holiday; special gazetted holiday",
"sense": "Compounds",
"translation": "occasional holiday; special gazetted holiday",
"word": "cuti peristiwa"
},
{
"english": "annual leave; rest leave",
"sense": "Compounds",
"translation": "annual leave; rest leave",
"word": "cuti rehat"
},
{
"english": "sabbatical leave",
"sense": "Compounds",
"translation": "sabbatical leave",
"word": "cuti sabatikal"
},
{
"english": "sick leave",
"sense": "Compounds",
"translation": "sick leave",
"word": "cuti sakit"
},
{
"english": "school holidays",
"sense": "Compounds",
"translation": "school holidays",
"word": "cuti sekolah"
},
{
"english": "annual leave",
"sense": "Compounds",
"translation": "annual leave",
"word": "cuti tahunan"
},
{
"english": "unpaid leave",
"sense": "Compounds",
"translation": "unpaid leave",
"word": "cuti tanpa gaji"
},
{
"english": "public holiday",
"sense": "Compounds",
"translation": "public holiday",
"word": "cuti umum"
},
{
"english": "holiday; day off",
"sense": "Compounds",
"translation": "holiday; day off",
"word": "hari cuti"
},
{
"english": "holiday resort; vacation destination",
"sense": "Compounds",
"translation": "holiday resort; vacation destination",
"word": "tempat percutian"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
31
]
],
"english": "That factory worker is on leave today.",
"text": "Pekerja kilang itu cuti hari ini.",
"translation": "That factory worker is on leave today.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take leave; to be on holiday; to vacation."
],
"id": "en-cuti-ms-verb-5Q3GQatX",
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"holiday",
"holiday"
],
[
"vacation",
"vacation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bercuti"
},
{
"word": "berlibur"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃuti/",
"note": "schwa-variety, /a/-variety, Literary Standard"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃu.t̪i]",
"note": "schwa-variety, /a/-variety, Literary Standard"
},
{
"rhymes": "-ti"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "cuti"
}
{
"categories": [
"Malay 2-syllable words",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms borrowed from Hindi",
"Malay terms derived from Hindi",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Malay verbs",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/i",
"Rhymes:Malay/i/2 syllables",
"Rhymes:Malay/ti",
"Rhymes:Malay/ti/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "hi",
"3": "छुट्टी",
"t": "release; leave; holiday, vacation; break"
},
"expansion": "Borrowed from Hindi छुट्टी (chuṭṭī, “release; leave; holiday, vacation; break”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hindi छुट्टी (chuṭṭī, “release; leave; holiday, vacation; break”).",
"forms": [
{
"form": "چوتي",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "cuti-cuti",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cuti²",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "چوتي"
},
"expansion": "cuti (Jawi spelling چوتي, plural cuti-cuti or cuti²)",
"name": "ms-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cu",
"ti"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
36,
44
]
],
"english": "Students are happy welcoming school holidays.",
"text": "Murid gembira menyambut cuti sekolah.",
"translation": "Students are happy welcoming school holidays.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"holiday; vacation; break (a period of recreation or suspension of work or studies)."
],
"links": [
[
"holiday",
"holiday"
],
[
"vacation",
"vacation"
],
[
"break",
"break"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hari kelepasan"
},
{
"word": "libur"
},
{
"word": "percutian"
}
]
},
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
26
]
],
"english": "Father took a week's leave.",
"text": "Bapa mengambil cuti seminggu.",
"translation": "Father took a week's leave.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"leave; time off; furlough (an authorized period of absence from duty or work)."
],
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"time off",
"time off"
],
[
"furlough",
"furlough"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "izin"
},
{
"word": "kelepasan"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃuti/",
"note": "schwa-variety, /a/-variety, Literary Standard"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃu.t̪i]",
"note": "schwa-variety, /a/-variety, Literary Standard"
},
{
"rhymes": "-ti"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "cuti"
}
{
"categories": [
"Malay 2-syllable words",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms borrowed from Hindi",
"Malay terms derived from Hindi",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Malay verbs",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/i",
"Rhymes:Malay/i/2 syllables",
"Rhymes:Malay/ti",
"Rhymes:Malay/ti/2 syllables"
],
"derived": [
{
"english": "to take a vacation; to be on leave",
"sense": "Affixations",
"translation": "to take a vacation; to be on leave",
"word": "bercuti"
},
{
"english": "to be put on leave; to be granted a break",
"sense": "Affixations",
"translation": "to be put on leave; to be granted a break",
"word": "dicutikan"
},
{
"english": "to grant leave to; to send on vacation",
"sense": "Affixations",
"translation": "to grant leave to; to send on vacation",
"word": "mencutikan"
},
{
"english": "vacation; holiday; trip",
"sense": "Affixations",
"translation": "vacation; holiday; trip",
"word": "percutian"
},
{
"english": "to go on vacation leisurely; to holiday around",
"sense": "Reduplications",
"translation": "to go on vacation leisurely; to holiday around",
"word": "bercuti-cuti"
},
{
"english": "taking vacation casually; various holidays",
"sense": "Reduplications",
"translation": "taking vacation casually; various holidays",
"word": "cuti-cuti"
},
{
"english": "year-end break",
"sense": "Compounds",
"translation": "year-end break",
"word": "cuti akhir tahun"
},
{
"english": "public holiday",
"sense": "Compounds",
"translation": "public holiday",
"word": "cuti am"
},
{
"english": "paid leave",
"sense": "Compounds",
"translation": "paid leave",
"word": "cuti bergaji"
},
{
"english": "maternity leave",
"sense": "Compounds",
"translation": "maternity leave",
"word": "cuti bersalin"
},
{
"english": "maternity leave",
"sense": "Compounds",
"translation": "maternity leave",
"word": "cuti hamil"
},
{
"english": "compassionate leave",
"sense": "Compounds",
"translation": "compassionate leave",
"word": "cuti ihsan"
},
{
"english": "emergency leave",
"sense": "Compounds",
"translation": "emergency leave",
"word": "cuti kecemasan"
},
{
"english": "long vacation; extended leave",
"sense": "Compounds",
"translation": "long vacation; extended leave",
"word": "cuti panjang"
},
{
"english": "occasional holiday; special gazetted holiday",
"sense": "Compounds",
"translation": "occasional holiday; special gazetted holiday",
"word": "cuti peristiwa"
},
{
"english": "annual leave; rest leave",
"sense": "Compounds",
"translation": "annual leave; rest leave",
"word": "cuti rehat"
},
{
"english": "sabbatical leave",
"sense": "Compounds",
"translation": "sabbatical leave",
"word": "cuti sabatikal"
},
{
"english": "sick leave",
"sense": "Compounds",
"translation": "sick leave",
"word": "cuti sakit"
},
{
"english": "school holidays",
"sense": "Compounds",
"translation": "school holidays",
"word": "cuti sekolah"
},
{
"english": "annual leave",
"sense": "Compounds",
"translation": "annual leave",
"word": "cuti tahunan"
},
{
"english": "unpaid leave",
"sense": "Compounds",
"translation": "unpaid leave",
"word": "cuti tanpa gaji"
},
{
"english": "public holiday",
"sense": "Compounds",
"translation": "public holiday",
"word": "cuti umum"
},
{
"english": "holiday; day off",
"sense": "Compounds",
"translation": "holiday; day off",
"word": "hari cuti"
},
{
"english": "holiday resort; vacation destination",
"sense": "Compounds",
"translation": "holiday resort; vacation destination",
"word": "tempat percutian"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"inherited",
"inherited"
],
"word": "cuti"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "hi",
"3": "छुट्टी",
"t": "release; leave; holiday, vacation; break"
},
"expansion": "Borrowed from Hindi छुट्टी (chuṭṭī, “release; leave; holiday, vacation; break”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hindi छुट्टी (chuṭṭī, “release; leave; holiday, vacation; break”).",
"forms": [
{
"form": "چوتي",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "چوتي"
},
"expansion": "cuti (Jawi spelling چوتي)",
"name": "ms-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cu",
"ti"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
31
]
],
"english": "That factory worker is on leave today.",
"text": "Pekerja kilang itu cuti hari ini.",
"translation": "That factory worker is on leave today.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take leave; to be on holiday; to vacation."
],
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"holiday",
"holiday"
],
[
"vacation",
"vacation"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bercuti"
},
{
"word": "berlibur"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃuti/",
"note": "schwa-variety, /a/-variety, Literary Standard"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃu.t̪i]",
"note": "schwa-variety, /a/-variety, Literary Standard"
},
{
"rhymes": "-ti"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "cuti"
}
Download raw JSONL data for cuti meaning in Malay (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Malay dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.