See curi in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "hi",
"3": "चुराना"
},
"expansion": "Hindi चुराना (curānā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "hi",
"3": "चोरी",
"t": "thief"
},
"expansion": "Hindi चोरी (corī, “thief”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sa",
"3": "चोर",
"t": "thief, robber"
},
"expansion": "Sanskrit चोर (cora, “thief, robber”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦕꦺꦴꦫꦃ",
"t": "thief, bandit; bad person"
},
"expansion": "Javanese ꦕꦺꦴꦫꦃ (corah, “thief, bandit; bad person”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "corah, cora",
"t": "thief, robber"
},
"expansion": "Old Javanese corah, cora (“thief, robber”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Hindi चुराना (curānā) from Hindi चोरी (corī, “thief”), from Sanskrit चोर (cora, “thief, robber”) with the root चुर् (cur, “to steal, rob”). Cognate of Javanese ꦕꦺꦴꦫꦃ (corah, “thief, bandit; bad person”), Old Javanese corah, cora (“thief, robber”).",
"forms": [
{
"form": "چوري",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "چوري"
},
"expansion": "curi (Jawi spelling چوري)",
"name": "ms-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cu",
"ri"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to steal",
"to take illegally, or without the owner's permission, something owned by someone else without intending to return it"
],
"id": "en-curi-ms-verb-Wz2uas9Z",
"links": [
[
"steal",
"steal"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to steal",
"to take illegally, or without the owner's permission, something owned by someone else without intending to return it"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 31 10 33",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to steal",
"to appropriate without giving credit or acknowledgement"
],
"id": "en-curi-ms-verb-5k8aEpT0",
"links": [
[
"steal",
"steal"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to steal",
"to appropriate without giving credit or acknowledgement"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃuri/"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃu.ri]"
},
{
"rhymes": "-uri"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "curi"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "hi",
"3": "चुराना"
},
"expansion": "Hindi चुराना (curānā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "hi",
"3": "चोरी",
"t": "thief"
},
"expansion": "Hindi चोरी (corī, “thief”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sa",
"3": "चोर",
"t": "thief, robber"
},
"expansion": "Sanskrit चोर (cora, “thief, robber”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦕꦺꦴꦫꦃ",
"t": "thief, bandit; bad person"
},
"expansion": "Javanese ꦕꦺꦴꦫꦃ (corah, “thief, bandit; bad person”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "corah, cora",
"t": "thief, robber"
},
"expansion": "Old Javanese corah, cora (“thief, robber”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Hindi चुराना (curānā) from Hindi चोरी (corī, “thief”), from Sanskrit चोर (cora, “thief, robber”) with the root चुर् (cur, “to steal, rob”). Cognate of Javanese ꦕꦺꦴꦫꦃ (corah, “thief, bandit; bad person”), Old Javanese corah, cora (“thief, robber”).",
"forms": [
{
"form": "چوري",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "lebih curi",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "paling curi",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "چوري"
},
"expansion": "curi (Jawi spelling چوري, comparative lebih curi, superlative paling curi)",
"name": "ms-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cu",
"ri"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 31 10 33",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stealth, hidden, private"
],
"id": "en-curi-ms-adj-MUbgRwNj",
"links": [
[
"stealth",
"stealth"
],
[
"hidden",
"hidden"
],
[
"private",
"private"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "diam-diam"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃuri/"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃu.ri]"
},
{
"rhymes": "-uri"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "curi"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"inherited",
"inherited"
],
"word": "curi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "hi",
"3": "चुराना"
},
"expansion": "Hindi चुराना (curānā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "hi",
"3": "चोरी",
"t": "thief"
},
"expansion": "Hindi चोरी (corī, “thief”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sa",
"3": "चोर",
"t": "thief, robber"
},
"expansion": "Sanskrit चोर (cora, “thief, robber”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦕꦺꦴꦫꦃ",
"t": "thief, bandit; bad person"
},
"expansion": "Javanese ꦕꦺꦴꦫꦃ (corah, “thief, bandit; bad person”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "corah, cora",
"t": "thief, robber"
},
"expansion": "Old Javanese corah, cora (“thief, robber”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Hindi चुराना (curānā) from Hindi चोरी (corī, “thief”), from Sanskrit चोर (cora, “thief, robber”) with the root चुर् (cur, “to steal, rob”). Cognate of Javanese ꦕꦺꦴꦫꦃ (corah, “thief, bandit; bad person”), Old Javanese corah, cora (“thief, robber”).",
"forms": [
{
"form": "چوري",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "چوري"
},
"expansion": "curi (Jawi spelling چوري)",
"name": "ms-adv"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cu",
"ri"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 31 10 33",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "curi-curi"
},
{
"word": "curian"
},
{
"word": "kecurian"
},
{
"word": "mencuri"
},
{
"word": "mencuri-curi"
},
{
"word": "pencuri"
},
{
"word": "pencurian"
},
{
"word": "berinai curi"
},
{
"word": "curi ayam"
},
{
"word": "curi hati"
},
{
"word": "curi tulang"
},
{
"word": "maling curi"
}
],
"glosses": [
"stealth, sneakily, privately"
],
"id": "en-curi-ms-adv-6CoBefdi",
"links": [
[
"stealth",
"stealth"
],
[
"sneakily",
"sneakily"
],
[
"privately",
"privately"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃuri/"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃu.ri]"
},
{
"rhymes": "-uri"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "curi"
}
{
"categories": [
"Malay 2-syllable words",
"Malay adjectives",
"Malay adverbs",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay terms borrowed from Hindi",
"Malay terms derived from Hindi",
"Malay terms derived from Sanskrit",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Malay verbs",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/i",
"Rhymes:Malay/i/2 syllables",
"Rhymes:Malay/uri",
"Rhymes:Malay/uri/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "hi",
"3": "चुराना"
},
"expansion": "Hindi चुराना (curānā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "hi",
"3": "चोरी",
"t": "thief"
},
"expansion": "Hindi चोरी (corī, “thief”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sa",
"3": "चोर",
"t": "thief, robber"
},
"expansion": "Sanskrit चोर (cora, “thief, robber”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦕꦺꦴꦫꦃ",
"t": "thief, bandit; bad person"
},
"expansion": "Javanese ꦕꦺꦴꦫꦃ (corah, “thief, bandit; bad person”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "corah, cora",
"t": "thief, robber"
},
"expansion": "Old Javanese corah, cora (“thief, robber”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Hindi चुराना (curānā) from Hindi चोरी (corī, “thief”), from Sanskrit चोर (cora, “thief, robber”) with the root चुर् (cur, “to steal, rob”). Cognate of Javanese ꦕꦺꦴꦫꦃ (corah, “thief, bandit; bad person”), Old Javanese corah, cora (“thief, robber”).",
"forms": [
{
"form": "چوري",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "چوري"
},
"expansion": "curi (Jawi spelling چوري)",
"name": "ms-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cu",
"ri"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay transitive verbs"
],
"glosses": [
"to steal",
"to take illegally, or without the owner's permission, something owned by someone else without intending to return it"
],
"links": [
[
"steal",
"steal"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to steal",
"to take illegally, or without the owner's permission, something owned by someone else without intending to return it"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Malay transitive verbs"
],
"glosses": [
"to steal",
"to appropriate without giving credit or acknowledgement"
],
"links": [
[
"steal",
"steal"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to steal",
"to appropriate without giving credit or acknowledgement"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃuri/"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃu.ri]"
},
{
"rhymes": "-uri"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "curi"
}
{
"categories": [
"Malay 2-syllable words",
"Malay adjectives",
"Malay adverbs",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay terms borrowed from Hindi",
"Malay terms derived from Hindi",
"Malay terms derived from Sanskrit",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Malay verbs",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/i",
"Rhymes:Malay/i/2 syllables",
"Rhymes:Malay/uri",
"Rhymes:Malay/uri/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "hi",
"3": "चुराना"
},
"expansion": "Hindi चुराना (curānā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "hi",
"3": "चोरी",
"t": "thief"
},
"expansion": "Hindi चोरी (corī, “thief”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sa",
"3": "चोर",
"t": "thief, robber"
},
"expansion": "Sanskrit चोर (cora, “thief, robber”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦕꦺꦴꦫꦃ",
"t": "thief, bandit; bad person"
},
"expansion": "Javanese ꦕꦺꦴꦫꦃ (corah, “thief, bandit; bad person”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "corah, cora",
"t": "thief, robber"
},
"expansion": "Old Javanese corah, cora (“thief, robber”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Hindi चुराना (curānā) from Hindi चोरी (corī, “thief”), from Sanskrit चोर (cora, “thief, robber”) with the root चुर् (cur, “to steal, rob”). Cognate of Javanese ꦕꦺꦴꦫꦃ (corah, “thief, bandit; bad person”), Old Javanese corah, cora (“thief, robber”).",
"forms": [
{
"form": "چوري",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "lebih curi",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "paling curi",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "چوري"
},
"expansion": "curi (Jawi spelling چوري, comparative lebih curi, superlative paling curi)",
"name": "ms-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cu",
"ri"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"stealth, hidden, private"
],
"links": [
[
"stealth",
"stealth"
],
[
"hidden",
"hidden"
],
[
"private",
"private"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "diam-diam"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃuri/"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃu.ri]"
},
{
"rhymes": "-uri"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "curi"
}
{
"categories": [
"Malay 2-syllable words",
"Malay adjectives",
"Malay adverbs",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay terms borrowed from Hindi",
"Malay terms derived from Hindi",
"Malay terms derived from Sanskrit",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Malay verbs",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/i",
"Rhymes:Malay/i/2 syllables",
"Rhymes:Malay/uri",
"Rhymes:Malay/uri/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "curi-curi"
},
{
"word": "curian"
},
{
"word": "kecurian"
},
{
"word": "mencuri"
},
{
"word": "mencuri-curi"
},
{
"word": "pencuri"
},
{
"word": "pencurian"
},
{
"word": "berinai curi"
},
{
"word": "curi ayam"
},
{
"word": "curi hati"
},
{
"word": "curi tulang"
},
{
"word": "maling curi"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"inherited",
"inherited"
],
"word": "curi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "hi",
"3": "चुराना"
},
"expansion": "Hindi चुराना (curānā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "hi",
"3": "चोरी",
"t": "thief"
},
"expansion": "Hindi चोरी (corī, “thief”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sa",
"3": "चोर",
"t": "thief, robber"
},
"expansion": "Sanskrit चोर (cora, “thief, robber”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦕꦺꦴꦫꦃ",
"t": "thief, bandit; bad person"
},
"expansion": "Javanese ꦕꦺꦴꦫꦃ (corah, “thief, bandit; bad person”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "corah, cora",
"t": "thief, robber"
},
"expansion": "Old Javanese corah, cora (“thief, robber”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Hindi चुराना (curānā) from Hindi चोरी (corī, “thief”), from Sanskrit चोर (cora, “thief, robber”) with the root चुर् (cur, “to steal, rob”). Cognate of Javanese ꦕꦺꦴꦫꦃ (corah, “thief, bandit; bad person”), Old Javanese corah, cora (“thief, robber”).",
"forms": [
{
"form": "چوري",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "چوري"
},
"expansion": "curi (Jawi spelling چوري)",
"name": "ms-adv"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cu",
"ri"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"stealth, sneakily, privately"
],
"links": [
[
"stealth",
"stealth"
],
[
"sneakily",
"sneakily"
],
[
"privately",
"privately"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃuri/"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃu.ri]"
},
{
"rhymes": "-uri"
},
{
"rhymes": "-i"
}
],
"word": "curi"
}
Download raw JSONL data for curi meaning in Malay (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Malay dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-19 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (a0f6d7f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.