See butuh in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "butuh"
},
"expansion": "Indonesian: butuh",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: butuh"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*butuh"
},
"expansion": "Proto-Malayic *butuh",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*butuq"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *butuq",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "map-pro",
"3": "*buCuq"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *buCuq",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayic *butuh, from Proto-Malayo-Polynesian *butuq, from Proto-Austronesian *buCuq.",
"forms": [
{
"form": "بوتوه",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "butuh-butuh",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "butuhku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "butuhmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "butuhnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "بوتوه"
},
"expansion": "butuh (Jawi spelling بوتوه, plural butuh-butuh, informal 1st possessive butuhku, 2nd possessive butuhmu, 3rd possessive butuhnya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the Exotic Malaysia television program produced by Astro for example, I have twice heard the word \"butuh\" or \"membutuhkan\" used for the meaning 'to need' as used in Indonesia, whereas in Malaysia the term is often used for the meaning 'male genitalia'.",
"ref": "[2006 February 24, Badruddin Othman, “Bimbang penggunaan bahasa Melayu terhakis [Worried usage of Malay language is eroded]”, in Utusan Malaysia, archived from the original on 2018-12-04:",
"text": "Dalam rancangan Eksotika Malaysia keluaran Astro misalnya, sudah dua kali saya mendengar perkataan butuh atau membutuhkan digunakan untuk membawa maksud 'memerlukan' seperti yang digunakan di Indonesia, walhal di Malaysia ia sering digunakan untuk maksud 'alat kelamin lelaki'.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"penis"
],
"id": "en-butuh-ms-noun-9pUtbu9V",
"links": [
[
"penis",
"penis"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) penis"
],
"synonyms": [
{
"word": "pelir"
},
{
"word": "kotek"
},
{
"word": "konek"
},
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "zakar"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "uto"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "buto"
},
{
"sense": "Sambas",
"tags": [
"Malaysia",
"colloquial"
],
"word": "butoh"
}
],
"tags": [
"vulgar"
],
"wikipedia": [
"Comparison of Standard Malay and Indonesian",
"False friend"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bu.toh/",
"tags": [
"Johor-Selangor",
"Riau-Lingga"
]
},
{
"ipa": "/bu.tʊh/",
"tags": [
"Bahasa-Baku"
]
},
{
"rhymes": "-utoh"
},
{
"rhymes": "-toh"
},
{
"rhymes": "-oh"
},
{
"rhymes": "-uh"
}
],
"word": "butuh"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "butuh"
},
"expansion": "Indonesian: butuh",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: butuh"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*butuh"
},
"expansion": "Proto-Malayic *butuh",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*butuq"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *butuq",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "map-pro",
"3": "*buCuq"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *buCuq",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayic *butuh, from Proto-Malayo-Polynesian *butuq, from Proto-Austronesian *buCuq.",
"forms": [
{
"form": "بوتوه",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "butuh-butuh",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "butuhku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "butuhmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "butuhnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "بوتوه"
},
"expansion": "butuh (Jawi spelling بوتوه, plural butuh-butuh, informal 1st possessive butuhku, 2nd possessive butuhmu, 3rd possessive butuhnya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms derived from Proto-Austronesian",
"Malay terms derived from Proto-Malayic",
"Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms inherited from Proto-Austronesian",
"Malay terms inherited from Proto-Malayic",
"Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms with quotations",
"Malay vulgarities",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/oh",
"Rhymes:Malay/toh",
"Rhymes:Malay/uh",
"Rhymes:Malay/uh/2 syllables",
"Rhymes:Malay/utoh"
],
"examples": [
{
"english": "In the Exotic Malaysia television program produced by Astro for example, I have twice heard the word \"butuh\" or \"membutuhkan\" used for the meaning 'to need' as used in Indonesia, whereas in Malaysia the term is often used for the meaning 'male genitalia'.",
"ref": "[2006 February 24, Badruddin Othman, “Bimbang penggunaan bahasa Melayu terhakis [Worried usage of Malay language is eroded]”, in Utusan Malaysia, archived from the original on 2018-12-04:",
"text": "Dalam rancangan Eksotika Malaysia keluaran Astro misalnya, sudah dua kali saya mendengar perkataan butuh atau membutuhkan digunakan untuk membawa maksud 'memerlukan' seperti yang digunakan di Indonesia, walhal di Malaysia ia sering digunakan untuk maksud 'alat kelamin lelaki'.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"penis"
],
"links": [
[
"penis",
"penis"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar) penis"
],
"tags": [
"vulgar"
],
"wikipedia": [
"Comparison of Standard Malay and Indonesian",
"False friend"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bu.toh/",
"tags": [
"Johor-Selangor",
"Riau-Lingga"
]
},
{
"ipa": "/bu.tʊh/",
"tags": [
"Bahasa-Baku"
]
},
{
"rhymes": "-utoh"
},
{
"rhymes": "-toh"
},
{
"rhymes": "-oh"
},
{
"rhymes": "-uh"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pelir"
},
{
"word": "kotek"
},
{
"word": "konek"
},
{
"tags": [
"formal"
],
"word": "zakar"
},
{
"sense": "Sambas",
"tags": [
"Malaysia",
"colloquial"
],
"word": "butoh"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "uto"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "buto"
}
],
"word": "butuh"
}
Download raw JSONL data for butuh meaning in Malay (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Malay dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.