See buah in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for buah meaning in Malay (7.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "berbuah"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "buahkan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dibuahkan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "membuah"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "membuahkan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "buah baju"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "buah bibir"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "buah dada"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "buah fikiran"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "buah hati"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "buah mulut"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "buah pala"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "buah belunu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "buah pinggang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "buah tangan"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "buah"
},
"expansion": "Indonesian: buah",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: buah"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*buah"
},
"expansion": "Proto-Malayic *buah",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*buaq"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *buaq",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "map-pro",
"3": "*buaq"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *buaq",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "ms-old",
"2": "",
"tr": "vuaḥ"
},
"expansion": "Old Malay [script needed] (vuaḥ)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sa",
"3": "फल",
"lit": "fruit",
"nocap": "1",
"t": "result, yield, consequence"
},
"expansion": "semantic loan from Sanskrit फल (phala, “result, yield, consequence”, literally “fruit”)",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bunga"
},
"expansion": "Tagalog bunga",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "bunga"
},
"expansion": "bunga",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayic *buah, from Proto-Malayo-Polynesian *buaq, from Proto-Austronesian *buaq. First attested in the Talang Tuo inscription, 684 AD, as Old Malay [script needed] (vuaḥ).\n* The sense of result and outcome are probably semantic loan from Sanskrit फल (phala, “result, yield, consequence”, literally “fruit”). Compare with Tagalog bunga with both fruit and result senses, while Malay bunga means flower.",
"forms": [
{
"form": "بواه",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "buah-buah",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "buah-buahan",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "buahku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "buahmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "buahnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "بواه",
"pl": "buah-buah",
"pl2": "buah-buahan"
},
"expansion": "buah (Jawi spelling بواه, plural buah-buah or buah-buahan, informal 1st possessive buahku, 2nd possessive buahmu, 3rd possessive buahnya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 51 16 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ms",
"name": "Botany",
"orig": "ms:Botany",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 31 35 19",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ms",
"name": "Fruits",
"orig": "ms:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fruit (part of plant)"
],
"id": "en-buah-ms-noun-a671CE8F",
"links": [
[
"fruit",
"fruit"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 31 35 19",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ms",
"name": "Fruits",
"orig": "ms:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fruit (food)"
],
"id": "en-buah-ms-noun-u1f5lnH1",
"links": [
[
"fruit",
"fruit"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "53 2 2 43",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 3 3 52",
"kind": "other",
"name": "Malay terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 31 35 19",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ms",
"name": "Fruits",
"orig": "ms:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "buah catur: chess piece"
},
{
"text": "buah dadu: dice"
},
{
"text": "buah tasbih: beads on a rosary or the like"
}
],
"glosses": [
"any small and/or roundish holdable object resembling fruit or otherwise"
],
"id": "en-buah-ms-noun-IRD43GD7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buah/"
},
{
"rhymes": "-uah"
},
{
"rhymes": "-wah"
},
{
"rhymes": "-ah"
}
],
"wikipedia": [
"Talang Tuo inscription",
"ms:buah"
],
"word": "buah"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*buah"
},
"expansion": "Proto-Malayic *buah",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*buaq"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *buaq",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "map-pro",
"3": "*buaq"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *buaq",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "ms-old",
"2": "",
"tr": "vuaḥ"
},
"expansion": "Old Malay [script needed] (vuaḥ)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sa",
"3": "फल",
"lit": "fruit",
"nocap": "1",
"t": "result, yield, consequence"
},
"expansion": "semantic loan from Sanskrit फल (phala, “result, yield, consequence”, literally “fruit”)",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bunga"
},
"expansion": "Tagalog bunga",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "bunga"
},
"expansion": "bunga",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayic *buah, from Proto-Malayo-Polynesian *buaq, from Proto-Austronesian *buaq. First attested in the Talang Tuo inscription, 684 AD, as Old Malay [script needed] (vuaḥ).\n* The sense of result and outcome are probably semantic loan from Sanskrit फल (phala, “result, yield, consequence”, literally “fruit”). Compare with Tagalog bunga with both fruit and result senses, while Malay bunga means flower.",
"forms": [
{
"form": "sebuah",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "buah (singular sebuah)",
"name": "ms-classifier"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "86 2 2 9",
"kind": "other",
"name": "Malay classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 2 2 43",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 3 6 36",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 3 3 42",
"kind": "other",
"name": "Malay links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 3 3 52",
"kind": "other",
"name": "Malay terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 4 4 37",
"kind": "other",
"name": "Malay undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 31 35 19",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ms",
"name": "Fruits",
"orig": "ms:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Classifier for anything generally concretely big and has volume."
],
"id": "en-buah-ms-classifier-Fcs7tSPI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buah/"
},
{
"rhymes": "-uah"
},
{
"rhymes": "-wah"
},
{
"rhymes": "-ah"
}
],
"wikipedia": [
"Talang Tuo inscription",
"ms:buah"
],
"word": "buah"
}
{
"categories": [
"Malay 2-syllable words",
"Malay classifiers",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay entries with topic categories using raw markup",
"Malay lemmas",
"Malay links with redundant wikilinks",
"Malay nouns",
"Malay terms derived from Proto-Austronesian",
"Malay terms derived from Proto-Malayic",
"Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Malay terms with audio links",
"Malay terms with redundant script codes",
"Malay undefined derivations",
"Requests for native script for Old Malay terms",
"Rhymes:Malay/ah",
"Rhymes:Malay/ah/2 syllables",
"Rhymes:Malay/uah",
"Rhymes:Malay/wah",
"ms:Botany",
"ms:Fruits"
],
"derived": [
{
"word": "berbuah"
},
{
"word": "buahkan"
},
{
"word": "dibuahkan"
},
{
"word": "membuah"
},
{
"word": "membuahkan"
},
{
"word": "buah baju"
},
{
"word": "buah bibir"
},
{
"word": "buah dada"
},
{
"word": "buah fikiran"
},
{
"word": "buah hati"
},
{
"word": "buah mulut"
},
{
"word": "buah pala"
},
{
"word": "buah belunu"
},
{
"word": "buah pinggang"
},
{
"word": "buah tangan"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "buah"
},
"expansion": "Indonesian: buah",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: buah"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*buah"
},
"expansion": "Proto-Malayic *buah",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*buaq"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *buaq",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "map-pro",
"3": "*buaq"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *buaq",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "ms-old",
"2": "",
"tr": "vuaḥ"
},
"expansion": "Old Malay [script needed] (vuaḥ)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sa",
"3": "फल",
"lit": "fruit",
"nocap": "1",
"t": "result, yield, consequence"
},
"expansion": "semantic loan from Sanskrit फल (phala, “result, yield, consequence”, literally “fruit”)",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bunga"
},
"expansion": "Tagalog bunga",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "bunga"
},
"expansion": "bunga",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayic *buah, from Proto-Malayo-Polynesian *buaq, from Proto-Austronesian *buaq. First attested in the Talang Tuo inscription, 684 AD, as Old Malay [script needed] (vuaḥ).\n* The sense of result and outcome are probably semantic loan from Sanskrit फल (phala, “result, yield, consequence”, literally “fruit”). Compare with Tagalog bunga with both fruit and result senses, while Malay bunga means flower.",
"forms": [
{
"form": "بواه",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "buah-buah",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "buah-buahan",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "buahku",
"tags": [
"first-person",
"informal",
"possessive"
]
},
{
"form": "buahmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "buahnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "بواه",
"pl": "buah-buah",
"pl2": "buah-buahan"
},
"expansion": "buah (Jawi spelling بواه, plural buah-buah or buah-buahan, informal 1st possessive buahku, 2nd possessive buahmu, 3rd possessive buahnya)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fruit (part of plant)"
],
"links": [
[
"fruit",
"fruit"
]
]
},
{
"glosses": [
"fruit (food)"
],
"links": [
[
"fruit",
"fruit"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "buah catur: chess piece"
},
{
"text": "buah dadu: dice"
},
{
"text": "buah tasbih: beads on a rosary or the like"
}
],
"glosses": [
"any small and/or roundish holdable object resembling fruit or otherwise"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buah/"
},
{
"rhymes": "-uah"
},
{
"rhymes": "-wah"
},
{
"rhymes": "-ah"
}
],
"wikipedia": [
"Talang Tuo inscription",
"ms:buah"
],
"word": "buah"
}
{
"categories": [
"Malay 2-syllable words",
"Malay classifiers",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay entries with topic categories using raw markup",
"Malay lemmas",
"Malay links with redundant wikilinks",
"Malay nouns",
"Malay terms derived from Proto-Austronesian",
"Malay terms derived from Proto-Malayic",
"Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Malay terms with audio links",
"Malay terms with redundant script codes",
"Malay undefined derivations",
"Requests for native script for Old Malay terms",
"Rhymes:Malay/ah",
"Rhymes:Malay/ah/2 syllables",
"Rhymes:Malay/uah",
"Rhymes:Malay/wah",
"ms:Botany",
"ms:Fruits"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-mly-pro",
"3": "*buah"
},
"expansion": "Proto-Malayic *buah",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*buaq"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *buaq",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "map-pro",
"3": "*buaq"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *buaq",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "ms-old",
"2": "",
"tr": "vuaḥ"
},
"expansion": "Old Malay [script needed] (vuaḥ)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sa",
"3": "फल",
"lit": "fruit",
"nocap": "1",
"t": "result, yield, consequence"
},
"expansion": "semantic loan from Sanskrit फल (phala, “result, yield, consequence”, literally “fruit”)",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bunga"
},
"expansion": "Tagalog bunga",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "bunga"
},
"expansion": "bunga",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayic *buah, from Proto-Malayo-Polynesian *buaq, from Proto-Austronesian *buaq. First attested in the Talang Tuo inscription, 684 AD, as Old Malay [script needed] (vuaḥ).\n* The sense of result and outcome are probably semantic loan from Sanskrit फल (phala, “result, yield, consequence”, literally “fruit”). Compare with Tagalog bunga with both fruit and result senses, while Malay bunga means flower.",
"forms": [
{
"form": "sebuah",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "buah (singular sebuah)",
"name": "ms-classifier"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"glosses": [
"Classifier for anything generally concretely big and has volume."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buah/"
},
{
"rhymes": "-uah"
},
{
"rhymes": "-wah"
},
{
"rhymes": "-ah"
}
],
"wikipedia": [
"Talang Tuo inscription",
"ms:buah"
],
"word": "buah"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Malay dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.