See bikin in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "bew",
"3": "bikin"
},
"expansion": "Borrowed from Betawi bikin",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bew",
"2": "baik",
"3": "in"
},
"expansion": "baik + -in",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "fossilized"
},
"expansion": "fossilized",
"name": "glossary"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Betawi bikin, from békin, from early Batavian Malay baik + -in – comparable to baiki ~ membaiki (“to fix, to repair, to make good”), and beki (“ibid.”) variant known in Kelantan, Coastal Terengganu and Selangor dialects with the suffix fossilized.",
"forms": [
{
"form": "بيکين",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "بيکين"
},
"expansion": "bikin (Jawi spelling بيکين)",
"name": "ms-verb"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Betawi terms suffixed with -in",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malaysian Malay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singapore Malay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 2 2 19 3 20 19 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Northern Kurdish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 2 7 2 24 24 16 10 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 2 10 2 24 24 17 9 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"alt": "meN-",
"word": "membikin [agent focus]"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "pembikinan [agentive"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "qualitative"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "instrumental"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "abstract"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "measure + resultative"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "locative"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "collective"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "variety"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "verbal noun"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "fruit]"
},
{
"alt": "peN-",
"word": "pembikin [agentive"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "qualitative"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "instrumental"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "abstract"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "measure]"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Mahsuri film that had been produced in colour has been received back from England a few days ago.",
"ref": "1959 March 20, “Mahsuri sudah siap”, in Berita Harian, page 7:",
"text": "Filem Mahsuri yang dibikin dalam tatawarna telah pun di-terima balek dari England beberapa hari yang lalu.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"make, create, produce"
],
"id": "en-bikin-ms-verb-nIPvli51",
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"create",
"create"
],
[
"produce",
"produce"
]
],
"raw_glosses": [
"(Singapore, Malaysia) make, create, produce"
],
"synonyms": [
{
"english": "make",
"word": "buat"
},
{
"english": "to cause something became something",
"word": ";"
},
{
"word": "menjadikan"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "menghasilkan"
}
],
"tags": [
"Malaysia",
"Singapore"
],
"wikipedia": [
"Kelantan–Pattani Malay",
"Selangor",
"Terengganu Malay"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/biken/",
"tags": [
"Johor-Selangor"
]
},
{
"ipa": "/bikɪn/",
"tags": [
"Riau-Lingga"
]
},
{
"rhymes": "-kin"
},
{
"rhymes": "-in"
},
{
"rhymes": "-ken"
},
{
"rhymes": "-en"
}
],
"word": "bikin"
}
{
"categories": [
"Northern Kurdish entries with incorrect language header",
"Northern Kurdish non-lemma forms",
"Northern Kurdish verb forms",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"alt": "meN-",
"word": "membikin [agent focus]"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "pembikinan [agentive"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "qualitative"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "instrumental"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "abstract"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "measure + resultative"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "locative"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "collective"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "variety"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "verbal noun"
},
{
"english": "peN- + -an",
"word": "fruit]"
},
{
"alt": "peN-",
"word": "pembikin [agentive"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "qualitative"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "instrumental"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "abstract"
},
{
"alt": "peN-",
"roman": "peN-",
"word": "measure]"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "bew",
"3": "bikin"
},
"expansion": "Borrowed from Betawi bikin",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bew",
"2": "baik",
"3": "in"
},
"expansion": "baik + -in",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "fossilized"
},
"expansion": "fossilized",
"name": "glossary"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Betawi bikin, from békin, from early Batavian Malay baik + -in – comparable to baiki ~ membaiki (“to fix, to repair, to make good”), and beki (“ibid.”) variant known in Kelantan, Coastal Terengganu and Selangor dialects with the suffix fossilized.",
"forms": [
{
"form": "بيکين",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "بيکين"
},
"expansion": "bikin (Jawi spelling بيکين)",
"name": "ms-verb"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Betawi terms suffixed with -in",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay terms borrowed from Betawi",
"Malay terms derived from Betawi",
"Malay terms with quotations",
"Malay verbs",
"Malaysian Malay",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/en",
"Rhymes:Malay/en/2 syllables",
"Rhymes:Malay/in",
"Rhymes:Malay/in/2 syllables",
"Rhymes:Malay/ken",
"Rhymes:Malay/kin",
"Singapore Malay"
],
"examples": [
{
"english": "The Mahsuri film that had been produced in colour has been received back from England a few days ago.",
"ref": "1959 March 20, “Mahsuri sudah siap”, in Berita Harian, page 7:",
"text": "Filem Mahsuri yang dibikin dalam tatawarna telah pun di-terima balek dari England beberapa hari yang lalu.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"make, create, produce"
],
"links": [
[
"make",
"make"
],
[
"create",
"create"
],
[
"produce",
"produce"
]
],
"raw_glosses": [
"(Singapore, Malaysia) make, create, produce"
],
"synonyms": [
{
"english": "make",
"word": "buat"
},
{
"english": "to cause something became something",
"word": ";"
},
{
"word": "menjadikan"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "menghasilkan"
}
],
"tags": [
"Malaysia",
"Singapore"
],
"wikipedia": [
"Kelantan–Pattani Malay",
"Selangor",
"Terengganu Malay"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/biken/",
"tags": [
"Johor-Selangor"
]
},
{
"ipa": "/bikɪn/",
"tags": [
"Riau-Lingga"
]
},
{
"rhymes": "-kin"
},
{
"rhymes": "-in"
},
{
"rhymes": "-ken"
},
{
"rhymes": "-en"
}
],
"word": "bikin"
}
Download raw JSONL data for bikin meaning in Malay (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Malay dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.