"alamak" meaning in Malay

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "Allah",
        "3": "mak",
        "t1": "God",
        "t2": "mother"
      },
      "expansion": "Allah (“God”) + mak (“mother”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mcm",
        "2": "alamah",
        "t": "Mother of God"
      },
      "expansion": "Kristang alamah (“Mother of God”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "ar",
        "3": "اللَّهُ مَعَكَ",
        "4": ""
      },
      "expansion": "Arabic اللَّهُ مَعَكَ (al-lahu maʕaka)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably contracted from Allah (“God”) + mak (“mother”), possibly under Portuguese influence (compare Kristang alamah (“Mother of God”)). Malaysian linguist Amat Juhari Moain suggested that the word is contracted from Arabic اللَّهُ مَعَكَ (al-lahu maʕaka), a traditional phrase meaning “May God be with you”.",
  "forms": [
    {
      "form": "الامق",
      "tags": [
        "Jawi"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "j": "الامق"
      },
      "expansion": "alamak (Jawi spelling الامق)",
      "name": "ms-interj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧la‧mak"
  ],
  "lang": "Malay",
  "lang_code": "ms",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Malay entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oh my God, (literally) Mother of God (expression of shock)"
      ],
      "id": "en-alamak-ms-intj-We1vaKhJ",
      "links": [
        [
          "oh my God",
          "oh my God"
        ],
        [
          "Mother of God",
          "Mother of God"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Portuguese language"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/alamaʔ/"
    },
    {
      "rhymes": "-amak"
    },
    {
      "rhymes": "-mak"
    },
    {
      "rhymes": "-ak"
    },
    {
      "ipa": "[ʔälämäʔ]",
      "note": "Johor-Riau"
    },
    {
      "rhymes": "-aʔ"
    }
  ],
  "word": "alamak"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "Allah",
        "3": "mak",
        "t1": "God",
        "t2": "mother"
      },
      "expansion": "Allah (“God”) + mak (“mother”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mcm",
        "2": "alamah",
        "t": "Mother of God"
      },
      "expansion": "Kristang alamah (“Mother of God”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ms",
        "2": "ar",
        "3": "اللَّهُ مَعَكَ",
        "4": ""
      },
      "expansion": "Arabic اللَّهُ مَعَكَ (al-lahu maʕaka)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably contracted from Allah (“God”) + mak (“mother”), possibly under Portuguese influence (compare Kristang alamah (“Mother of God”)). Malaysian linguist Amat Juhari Moain suggested that the word is contracted from Arabic اللَّهُ مَعَكَ (al-lahu maʕaka), a traditional phrase meaning “May God be with you”.",
  "forms": [
    {
      "form": "الامق",
      "tags": [
        "Jawi"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "j": "الامق"
      },
      "expansion": "alamak (Jawi spelling الامق)",
      "name": "ms-interj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧la‧mak"
  ],
  "lang": "Malay",
  "lang_code": "ms",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Malay compound terms",
        "Malay entries with incorrect language header",
        "Malay interjections",
        "Malay lemmas",
        "Malay terms derived from Arabic",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Malay/ak",
        "Rhymes:Malay/amak",
        "Rhymes:Malay/aʔ",
        "Rhymes:Malay/aʔ/3 syllables",
        "Rhymes:Malay/mak"
      ],
      "glosses": [
        "oh my God, (literally) Mother of God (expression of shock)"
      ],
      "links": [
        [
          "oh my God",
          "oh my God"
        ],
        [
          "Mother of God",
          "Mother of God"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Portuguese language"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/alamaʔ/"
    },
    {
      "rhymes": "-amak"
    },
    {
      "rhymes": "-mak"
    },
    {
      "rhymes": "-ak"
    },
    {
      "ipa": "[ʔälämäʔ]",
      "note": "Johor-Riau"
    },
    {
      "rhymes": "-aʔ"
    }
  ],
  "word": "alamak"
}