See taba in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "tabaya",
"tags": [
"definite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "taba (Lontara spelling ᨈᨅ or 𑻦𑻤, definite tabaya)",
"name": "mak-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ta",
"ba"
]
}
],
"lang": "Makasar",
"lang_code": "mak",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 22 13 9 18 5",
"kind": "other",
"name": "Makasar entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 15 15 19 16 19",
"kind": "other",
"name": "Makasar terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
39,
46
]
],
"english": "This is what comes of it / This is the outcome.",
"text": "Iaminne tabana",
"translation": "This is what comes of it / This is the outcome.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
57,
64
]
],
"english": "That is just how it goes, Basoʼ / That is the inevitable outcome, Basoʼ.",
"text": "Kammamintu tabana, Basoʼ",
"translation": "That is just how it goes, Basoʼ / That is the inevitable outcome, Basoʼ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the state of being hit, struck, or affected; outcome; consequence"
],
"id": "en-taba-mak-noun-1rkDs814",
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"struck",
"struck"
],
[
"affected",
"affected"
],
[
"outcome",
"outcome"
],
[
"consequence",
"consequence"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 15 15 19 16 19",
"kind": "other",
"name": "Makasar terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
16,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"english": "How much does that come to per piece?",
"literal_meaning": "how much is its cost / hit per piece?",
"text": "Siapa tabana tassikayu?",
"translation": "How much does that come to per piece?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cost; price; the amount that something comes to"
],
"id": "en-taba-mak-noun-rJYqGHNO",
"links": [
[
"cost",
"cost"
],
[
"price",
"price"
],
[
"amount",
"amount"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaba/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ʰa.ba]"
}
],
"word": "taba"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "36 24 35 5",
"sense": "affixations",
"word": "annaba"
},
{
"_dis1": "36 24 35 5",
"sense": "affixations",
"word": "assitaba"
},
{
"_dis1": "36 24 35 5",
"sense": "affixations",
"word": "attabaeng"
},
{
"_dis1": "36 24 35 5",
"sense": "affixations",
"word": "attabàng"
},
{
"_dis1": "36 24 35 5",
"sense": "affixations",
"word": "pappitabàng"
},
{
"_dis1": "36 24 35 5",
"sense": "affixations",
"word": "pasitaba"
},
{
"_dis1": "36 24 35 5",
"sense": "affixations",
"word": "pasitabaiang"
},
{
"_dis1": "36 24 35 5",
"sense": "affixations",
"word": "pasitabài"
},
{
"_dis1": "36 24 35 5",
"sense": "affixations",
"word": "pasitabàng"
},
{
"_dis1": "36 24 35 5",
"sense": "affixations",
"word": "passitabàng"
},
{
"_dis1": "36 24 35 5",
"sense": "affixations",
"word": "pataba"
},
{
"_dis1": "36 24 35 5",
"sense": "affixations",
"word": "patabàng"
},
{
"_dis1": "36 24 35 5",
"sense": "affixations",
"word": "pattaba"
},
{
"_dis1": "36 24 35 5",
"sense": "affixations",
"word": "pitaba"
},
{
"_dis1": "36 24 35 5",
"sense": "affixations",
"word": "pitabaiang"
},
{
"_dis1": "36 24 35 5",
"sense": "affixations",
"word": "pitabài"
},
{
"_dis1": "36 24 35 5",
"sense": "affixations",
"word": "sitaba"
},
{
"_dis1": "36 24 35 5",
"sense": "affixations",
"word": "sitabàng"
},
{
"_dis1": "36 24 35 5",
"sense": "affixations",
"word": "tabàng"
},
{
"_dis1": "36 24 35 5",
"sense": "affixations",
"word": "tattaba"
},
{
"_dis1": "36 24 35 5",
"sense": "affixations",
"word": "tattabài"
}
],
"forms": [
{
"form": "nitaba",
"tags": [
"passive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "annaba"
},
"expansion": "taba (Lontara spelling ᨈᨅ or 𑻦𑻤, semi-transitive annaba, passive nitaba)",
"name": "mak-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ta",
"ba"
]
}
],
"lang": "Makasar",
"lang_code": "mak",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 15 15 19 16 19",
"kind": "other",
"name": "Makasar terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Caught in the rain.",
"text": "Nataba bosi",
"translation": "Caught in the rain.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
29
]
],
"english": "The Bimanese have been struck by a great disaster.",
"text": "Leʼbaki nataba sukkaraʼ lompo Dimaya",
"translation": "The Bimanese have been struck by a great disaster.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
13
]
],
"english": "He was struck by thunder.",
"text": "Natabai gunturuʼ",
"translation": "He was struck by thunder.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
14
]
],
"english": "He is affected by a black magic spell.",
"text": "Natabai erang",
"translation": "He is affected by a black magic spell.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"english": "I hit it when throwing.",
"text": "Kutabai kusambila",
"translation": "I hit it when throwing.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
46
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
63,
68
]
],
"english": "When walking close past the woman, he happened to accidentally touch her hand.",
"text": "Anjo numalona riampiʼna bainea nagappai nataba limanna",
"translation": "When walking close past the woman, he happened to accidentally touch her hand.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hit; to strike; to accidentally touch; to befall or affect (of weather, disasters, magic, weapons, etc.)"
],
"id": "en-taba-mak-verb-z-mzH9y8",
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"touch",
"touch"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hit; to strike; to accidentally touch; to befall or affect (of weather, disasters, magic, weapons, etc.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "tuju"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 15 15 19 16 19",
"kind": "other",
"name": "Makasar terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
15
]
],
"english": "To this applies the saying that...",
"text": "Iaminne nataba kanaya angkanaya...",
"translation": "To this applies the saying that...",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
20
]
],
"english": "Goods not subject to tax / duty-free goods.",
"text": "Barang-barang tanataba bea",
"translation": "Goods not subject to tax / duty-free goods.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to apply to; to be subject to (of rules, laws, taxes, or sayings)"
],
"id": "en-taba-mak-verb-kyh-yco5",
"links": [
[
"apply",
"apply"
],
[
"subject",
"subject"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to apply to; to be subject to (of rules, laws, taxes, or sayings)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 15 15 19 16 19",
"kind": "other",
"name": "Makasar terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "19 25 31 25",
"sense": "compounds",
"word": "taba sikali"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
12
],
[
15,
26
]
],
"english": "He was duped / overcharged at the auction.",
"text": "Nitabai rilelonga",
"translation": "He was duped / overcharged at the auction.",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
6,
9
],
[
12,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
27
]
],
"english": "I suffered a financial loss with my campaga rooster (in a cockfight).",
"literal_meaning": "I was hit / struck...",
"raw_tags": [
"in a cockfight"
],
"text": "Natabaʼ ricampagaya",
"translation": "I suffered a financial loss with my campaga rooster (in a cockfight).",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
12
]
],
"english": "I lost money at the horse races betting on the Izabel.",
"text": "Natabaʼ rigulunga",
"translation": "I lost money at the horse races betting on the Izabel.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to suffer a loss, setback, or financial disadvantage; to be duped"
],
"id": "en-taba-mak-verb-M9mPfkcQ",
"links": [
[
"loss",
"loss"
],
[
"duped",
"duped"
]
],
"qualifier": "transitive or passive voice",
"raw_glosses": [
"(transitive or passive voice) to suffer a loss, setback, or financial disadvantage; to be duped"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 15 15 19 16 19",
"kind": "other",
"name": "Makasar terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
18
]
],
"english": "Those sarongs cost two rupiah per piece to produce.",
"text": "Nitaba ruai rupia silawaraʼ(na) anjo lipaka",
"translation": "Those sarongs cost two rupiah per piece to produce.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to amount to a certain cost or price"
],
"id": "en-taba-mak-verb-n2AhmP~3",
"links": [
[
"amount",
"amount"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to amount to a certain cost or price"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaba/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ʰa.ba]"
}
],
"word": "taba"
}
{
"categories": [
"Makasar entries with incorrect language header",
"Makasar lemmas",
"Makasar nouns",
"Makasar terms with redundant script codes",
"Makasar verbs",
"Pages with 24 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "tabaya",
"tags": [
"definite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "taba (Lontara spelling ᨈᨅ or 𑻦𑻤, definite tabaya)",
"name": "mak-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ta",
"ba"
]
}
],
"lang": "Makasar",
"lang_code": "mak",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Makasar terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
39,
46
]
],
"english": "This is what comes of it / This is the outcome.",
"text": "Iaminne tabana",
"translation": "This is what comes of it / This is the outcome.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
57,
64
]
],
"english": "That is just how it goes, Basoʼ / That is the inevitable outcome, Basoʼ.",
"text": "Kammamintu tabana, Basoʼ",
"translation": "That is just how it goes, Basoʼ / That is the inevitable outcome, Basoʼ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the state of being hit, struck, or affected; outcome; consequence"
],
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"struck",
"struck"
],
[
"affected",
"affected"
],
[
"outcome",
"outcome"
],
[
"consequence",
"consequence"
]
]
},
{
"categories": [
"Makasar terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
16,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"english": "How much does that come to per piece?",
"literal_meaning": "how much is its cost / hit per piece?",
"text": "Siapa tabana tassikayu?",
"translation": "How much does that come to per piece?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cost; price; the amount that something comes to"
],
"links": [
[
"cost",
"cost"
],
[
"price",
"price"
],
[
"amount",
"amount"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaba/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ʰa.ba]"
}
],
"word": "taba"
}
{
"categories": [
"Makasar entries with incorrect language header",
"Makasar lemmas",
"Makasar nouns",
"Makasar terms with redundant script codes",
"Makasar verbs",
"Pages with 24 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"sense": "affixations",
"word": "annaba"
},
{
"sense": "affixations",
"word": "assitaba"
},
{
"sense": "affixations",
"word": "attabaeng"
},
{
"sense": "affixations",
"word": "attabàng"
},
{
"sense": "affixations",
"word": "pappitabàng"
},
{
"sense": "affixations",
"word": "pasitaba"
},
{
"sense": "affixations",
"word": "pasitabaiang"
},
{
"sense": "affixations",
"word": "pasitabài"
},
{
"sense": "affixations",
"word": "pasitabàng"
},
{
"sense": "affixations",
"word": "passitabàng"
},
{
"sense": "affixations",
"word": "pataba"
},
{
"sense": "affixations",
"word": "patabàng"
},
{
"sense": "affixations",
"word": "pattaba"
},
{
"sense": "affixations",
"word": "pitaba"
},
{
"sense": "affixations",
"word": "pitabaiang"
},
{
"sense": "affixations",
"word": "pitabài"
},
{
"sense": "affixations",
"word": "sitaba"
},
{
"sense": "affixations",
"word": "sitabàng"
},
{
"sense": "affixations",
"word": "tabàng"
},
{
"sense": "affixations",
"word": "tattaba"
},
{
"sense": "affixations",
"word": "tattabài"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "taba sikali"
}
],
"forms": [
{
"form": "nitaba",
"tags": [
"passive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "annaba"
},
"expansion": "taba (Lontara spelling ᨈᨅ or 𑻦𑻤, semi-transitive annaba, passive nitaba)",
"name": "mak-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ta",
"ba"
]
}
],
"lang": "Makasar",
"lang_code": "mak",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Makasar terms with usage examples",
"Makasar transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Caught in the rain.",
"text": "Nataba bosi",
"translation": "Caught in the rain.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
29
]
],
"english": "The Bimanese have been struck by a great disaster.",
"text": "Leʼbaki nataba sukkaraʼ lompo Dimaya",
"translation": "The Bimanese have been struck by a great disaster.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
13
]
],
"english": "He was struck by thunder.",
"text": "Natabai gunturuʼ",
"translation": "He was struck by thunder.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
14
]
],
"english": "He is affected by a black magic spell.",
"text": "Natabai erang",
"translation": "He is affected by a black magic spell.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
5
]
],
"english": "I hit it when throwing.",
"text": "Kutabai kusambila",
"translation": "I hit it when throwing.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
46
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
63,
68
]
],
"english": "When walking close past the woman, he happened to accidentally touch her hand.",
"text": "Anjo numalona riampiʼna bainea nagappai nataba limanna",
"translation": "When walking close past the woman, he happened to accidentally touch her hand.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hit; to strike; to accidentally touch; to befall or affect (of weather, disasters, magic, weapons, etc.)"
],
"links": [
[
"hit",
"hit"
],
[
"strike",
"strike"
],
[
"touch",
"touch"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hit; to strike; to accidentally touch; to befall or affect (of weather, disasters, magic, weapons, etc.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "tuju"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Makasar terms with usage examples",
"Makasar transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
15
]
],
"english": "To this applies the saying that...",
"text": "Iaminne nataba kanaya angkanaya...",
"translation": "To this applies the saying that...",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
20
]
],
"english": "Goods not subject to tax / duty-free goods.",
"text": "Barang-barang tanataba bea",
"translation": "Goods not subject to tax / duty-free goods.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to apply to; to be subject to (of rules, laws, taxes, or sayings)"
],
"links": [
[
"apply",
"apply"
],
[
"subject",
"subject"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to apply to; to be subject to (of rules, laws, taxes, or sayings)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Makasar terms with usage examples",
"Makasar transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
12
],
[
15,
26
]
],
"english": "He was duped / overcharged at the auction.",
"text": "Nitabai rilelonga",
"translation": "He was duped / overcharged at the auction.",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
6,
9
],
[
12,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
27
]
],
"english": "I suffered a financial loss with my campaga rooster (in a cockfight).",
"literal_meaning": "I was hit / struck...",
"raw_tags": [
"in a cockfight"
],
"text": "Natabaʼ ricampagaya",
"translation": "I suffered a financial loss with my campaga rooster (in a cockfight).",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
12
]
],
"english": "I lost money at the horse races betting on the Izabel.",
"text": "Natabaʼ rigulunga",
"translation": "I lost money at the horse races betting on the Izabel.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to suffer a loss, setback, or financial disadvantage; to be duped"
],
"links": [
[
"loss",
"loss"
],
[
"duped",
"duped"
]
],
"qualifier": "transitive or passive voice",
"raw_glosses": [
"(transitive or passive voice) to suffer a loss, setback, or financial disadvantage; to be duped"
]
},
{
"categories": [
"Makasar terms with usage examples",
"Makasar transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
18
]
],
"english": "Those sarongs cost two rupiah per piece to produce.",
"text": "Nitaba ruai rupia silawaraʼ(na) anjo lipaka",
"translation": "Those sarongs cost two rupiah per piece to produce.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to amount to a certain cost or price"
],
"links": [
[
"amount",
"amount"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to amount to a certain cost or price"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtaba/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪ʰa.ba]"
}
],
"word": "taba"
}
Download raw JSONL data for taba meaning in Makasar (8.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Lontara spelling ᨈᨅ or 𑻦𑻤",
"path": [
"taba"
],
"section": "Makasar",
"subsection": "noun",
"title": "taba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Lontara spelling ᨈᨅ or 𑻦𑻤",
"path": [
"taba"
],
"section": "Makasar",
"subsection": "verb",
"title": "taba",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: semi-transitive annaba",
"path": [
"taba"
],
"section": "Makasar",
"subsection": "verb",
"title": "taba",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Makasar dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.