See lawaraʼ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "poz-ssw-pro",
"3": "*lambaʀ",
"t": ""
},
"expansion": "Proto-South Sulawesi *lambaʀ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "lembar"
},
"expansion": "Malay lembar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦭꦼꦩ꧀ꦧꦂ"
},
"expansion": "Javanese ꦭꦼꦩ꧀ꦧꦂ (lembar)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from Proto-South Sulawesi *lambaʀ. Cognate Malay lembar, Javanese ꦭꦼꦩ꧀ꦧꦂ (lembar).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "classifier",
"3": "Lontara spelling",
"4": "ᨒᨓᨑ"
},
"expansion": "lawaraʼ (Lontara spelling ᨒᨓᨑ)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"la‧wa‧raʼ"
],
"lang": "Makasar",
"lang_code": "mak",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "99 1",
"kind": "other",
"name": "Makasar classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 1 46",
"kind": "other",
"name": "Makasar entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 17 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 20 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "One shirt",
"text": "Baju silawaraʼ",
"type": "example"
},
{
"english": "One pair of pants",
"text": "Saluaraʼ silawaraʼ",
"type": "example"
},
{
"english": "One sheet of paper",
"text": "Karattasaʼ silawaraʼ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Classifier used for very thin or flat things (such as clothes, blankets, sheets of paper, mats, roof tiles, slates, hairs, feathers, threads)."
],
"id": "en-lawaraʼ-mak-classifier-L21OQnv4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlawaraʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈlawaraʔ]"
}
],
"word": "lawaraʼ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "poz-ssw-pro",
"3": "*lambaʀ",
"t": ""
},
"expansion": "Proto-South Sulawesi *lambaʀ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "lembar"
},
"expansion": "Malay lembar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦭꦼꦩ꧀ꦧꦂ"
},
"expansion": "Javanese ꦭꦼꦩ꧀ꦧꦂ (lembar)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from Proto-South Sulawesi *lambaʀ. Cognate Malay lembar, Javanese ꦭꦼꦩ꧀ꦧꦂ (lembar).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "lawaraʼ (Lontara spelling ᨒᨓᨑ)",
"name": "mak-noun"
}
],
"hyphenation": [
"la‧wa‧raʼ"
],
"lang": "Makasar",
"lang_code": "mak",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 17 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 20 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Line three of page seven",
"text": "Jijiriʼ makatalluna lawaraʼ makatujua",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"page"
],
"id": "en-lawaraʼ-mak-noun-NmAxWprz",
"links": [
[
"page",
"page#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "barambang"
},
{
"word": "lambaraʼ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlawaraʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈlawaraʔ]"
}
],
"word": "lawaraʼ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "poz-ssw-pro",
"3": "*lawar",
"4": "",
"5": "dish made of raw meat/fish seasoned with lemon\njuice, spices etc",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-South Sulawesi *lawar (“dish made of raw meat/fish seasoned with lemon juice, spices etc”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "poz-ssw-pro",
"3": "*lawar",
"t": "dish made of raw meat/fish seasoned with lemon\njuice, spices etc"
},
"expansion": "Inherited from Proto-South Sulawesi *lawar (“dish made of raw meat/fish seasoned with lemon juice, spices etc”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bug",
"2": "lawaʼ"
},
"expansion": "Buginese lawaʼ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sda",
"2": "lawaʼ"
},
"expansion": "Toraja-Sa'dan lawaʼ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mdr",
"2": "lawar"
},
"expansion": "Mandar lawar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "lawar"
},
"expansion": "Indonesian lawar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "ᬮᬯᬃ"
},
"expansion": "Balinese ᬮᬯᬃ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "lawar",
"t": "raw, uncooked"
},
"expansion": "Old Javanese lawar (“raw, uncooked”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-South Sulawesi *lawar (“dish made of raw meat/fish seasoned with lemon juice, spices etc”). Compare Buginese lawaʼ, Toraja-Sa'dan lawaʼ, Mandar lawar, Indonesian lawar, Balinese ᬮᬯᬃ, Old Javanese lawar (“raw, uncooked”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "lawaraʼ (Lontara spelling ᨒᨓᨑ)",
"name": "mak-noun"
}
],
"hyphenation": [
"la‧wa‧raʼ"
],
"lang": "Makasar",
"lang_code": "mak",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "mak",
"name": "Cooking",
"orig": "mak:Cooking",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 1 46",
"kind": "other",
"name": "Makasar entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 17 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 20 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "lawara tenroʼ"
},
{
"word": "lawaraʼ doang"
},
{
"word": "lawaraʼ jukuʼ"
},
{
"word": "lawaraʼ kadea"
},
{
"word": "lawaraʼ pacalliʼ"
},
{
"word": "lawaraʼ rompa"
}
],
"glosses": [
"A dish consisting of raw deer meat or raw fish, prepared with various ingredients such as salt, lemon juice, etc."
],
"id": "en-lawaraʼ-mak-noun-snZ2qfY2",
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) A dish consisting of raw deer meat or raw fish, prepared with various ingredients such as salt, lemon juice, etc."
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlawaraʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈlawaraʔ]"
}
],
"word": "lawaraʼ"
}
{
"categories": [
"Makasar classifiers",
"Makasar entries with incorrect language header",
"Makasar lemmas",
"Makasar nouns",
"Makasar terms derived from Proto-South Sulawesi",
"Makasar terms inherited from Proto-South Sulawesi",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "poz-ssw-pro",
"3": "*lambaʀ",
"t": ""
},
"expansion": "Proto-South Sulawesi *lambaʀ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "lembar"
},
"expansion": "Malay lembar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦭꦼꦩ꧀ꦧꦂ"
},
"expansion": "Javanese ꦭꦼꦩ꧀ꦧꦂ (lembar)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from Proto-South Sulawesi *lambaʀ. Cognate Malay lembar, Javanese ꦭꦼꦩ꧀ꦧꦂ (lembar).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "classifier",
"3": "Lontara spelling",
"4": "ᨒᨓᨑ"
},
"expansion": "lawaraʼ (Lontara spelling ᨒᨓᨑ)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"la‧wa‧raʼ"
],
"lang": "Makasar",
"lang_code": "mak",
"pos": "classifier",
"senses": [
{
"categories": [
"Makasar terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "One shirt",
"text": "Baju silawaraʼ",
"type": "example"
},
{
"english": "One pair of pants",
"text": "Saluaraʼ silawaraʼ",
"type": "example"
},
{
"english": "One sheet of paper",
"text": "Karattasaʼ silawaraʼ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Classifier used for very thin or flat things (such as clothes, blankets, sheets of paper, mats, roof tiles, slates, hairs, feathers, threads)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlawaraʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈlawaraʔ]"
}
],
"word": "lawaraʼ"
}
{
"categories": [
"Makasar classifiers",
"Makasar entries with incorrect language header",
"Makasar lemmas",
"Makasar nouns",
"Makasar terms derived from Proto-South Sulawesi",
"Makasar terms inherited from Proto-South Sulawesi",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "poz-ssw-pro",
"3": "*lambaʀ",
"t": ""
},
"expansion": "Proto-South Sulawesi *lambaʀ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "lembar"
},
"expansion": "Malay lembar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦭꦼꦩ꧀ꦧꦂ"
},
"expansion": "Javanese ꦭꦼꦩ꧀ꦧꦂ (lembar)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from Proto-South Sulawesi *lambaʀ. Cognate Malay lembar, Javanese ꦭꦼꦩ꧀ꦧꦂ (lembar).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "lawaraʼ (Lontara spelling ᨒᨓᨑ)",
"name": "mak-noun"
}
],
"hyphenation": [
"la‧wa‧raʼ"
],
"lang": "Makasar",
"lang_code": "mak",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Makasar terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Line three of page seven",
"text": "Jijiriʼ makatalluna lawaraʼ makatujua",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"page"
],
"links": [
[
"page",
"page#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "barambang"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlawaraʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈlawaraʔ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lambaraʼ"
}
],
"word": "lawaraʼ"
}
{
"categories": [
"Makasar entries with incorrect language header",
"Makasar lemmas",
"Makasar nouns",
"Makasar terms derived from Proto-South Sulawesi",
"Makasar terms inherited from Proto-South Sulawesi",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "lawara tenroʼ"
},
{
"word": "lawaraʼ doang"
},
{
"word": "lawaraʼ jukuʼ"
},
{
"word": "lawaraʼ kadea"
},
{
"word": "lawaraʼ pacalliʼ"
},
{
"word": "lawaraʼ rompa"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "poz-ssw-pro",
"3": "*lawar",
"4": "",
"5": "dish made of raw meat/fish seasoned with lemon\njuice, spices etc",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-South Sulawesi *lawar (“dish made of raw meat/fish seasoned with lemon juice, spices etc”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "poz-ssw-pro",
"3": "*lawar",
"t": "dish made of raw meat/fish seasoned with lemon\njuice, spices etc"
},
"expansion": "Inherited from Proto-South Sulawesi *lawar (“dish made of raw meat/fish seasoned with lemon juice, spices etc”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bug",
"2": "lawaʼ"
},
"expansion": "Buginese lawaʼ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sda",
"2": "lawaʼ"
},
"expansion": "Toraja-Sa'dan lawaʼ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mdr",
"2": "lawar"
},
"expansion": "Mandar lawar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "lawar"
},
"expansion": "Indonesian lawar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "ᬮᬯᬃ"
},
"expansion": "Balinese ᬮᬯᬃ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "lawar",
"t": "raw, uncooked"
},
"expansion": "Old Javanese lawar (“raw, uncooked”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-South Sulawesi *lawar (“dish made of raw meat/fish seasoned with lemon juice, spices etc”). Compare Buginese lawaʼ, Toraja-Sa'dan lawaʼ, Mandar lawar, Indonesian lawar, Balinese ᬮᬯᬃ, Old Javanese lawar (“raw, uncooked”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "lawaraʼ (Lontara spelling ᨒᨓᨑ)",
"name": "mak-noun"
}
],
"hyphenation": [
"la‧wa‧raʼ"
],
"lang": "Makasar",
"lang_code": "mak",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"mak:Cooking"
],
"glosses": [
"A dish consisting of raw deer meat or raw fish, prepared with various ingredients such as salt, lemon juice, etc."
],
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) A dish consisting of raw deer meat or raw fish, prepared with various ingredients such as salt, lemon juice, etc."
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlawaraʔ/"
},
{
"ipa": "[ˈlawaraʔ]"
}
],
"word": "lawaraʼ"
}
Download raw JSONL data for lawaraʼ meaning in Makasar (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Makasar dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.