"грешен" meaning in Macedonian

See грешен in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ˈɡrɛʃɛn]
Etymology: Inherited from Proto-Slavic *grěšьnъ, from *grěxъ (“sin”). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|mk|sla-pro|*grěšьnъ|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Slavic *grěšьnъ, {{inh+|mk|sla-pro|*grěšьnъ}} Inherited from Proto-Slavic *grěšьnъ Head templates: {{mk-adj|absn=грешност}} грешен • (grešen) (comparative погрешен, superlative најгрешен, abstract noun грешност) Inflection templates: {{mk-decl-adj|грешн|c=1|fe=1}}, {{mk-decl-adj-table-full|c_def_dist_f=погрешнана|c_def_dist_m=погрешнион|c_def_dist_n=погрешноно|c_def_dist_pl=погрешнине|c_def_prox_f=погрешнава|c_def_prox_m=погрешниов|c_def_prox_n=погрешново|c_def_prox_pl=погрешниве|c_def_unsp_f=погрешната|c_def_unsp_m=погрешниот|c_def_unsp_n=погрешното|c_def_unsp_pl=погрешните|c_ind_f=погрешна|c_ind_m=погрешен|c_ind_n=погрешно|c_ind_pl=погрешни|def_dist_f=грешнана|def_dist_m=грешнион|def_dist_n=грешноно|def_dist_pl=грешнине|def_prox_f=грешнава|def_prox_m=грешниов|def_prox_n=грешново|def_prox_pl=грешниве|def_unsp_f=грешната|def_unsp_m=грешниот|def_unsp_n=грешното|def_unsp_pl=грешните|ind_f=грешна|ind_m=грешен|ind_n=грешно|ind_pl=грешни|s_def_dist_f=најгрешнана|s_def_dist_m=најгрешнион|s_def_dist_n=најгрешноно|s_def_dist_pl=најгрешнине|s_def_prox_f=најгрешнава|s_def_prox_m=најгрешниов|s_def_prox_n=најгрешново|s_def_prox_pl=најгрешниве|s_def_unsp_f=најгрешната|s_def_unsp_m=најгрешниот|s_def_unsp_n=најгрешното|s_def_unsp_pl=најгрешните|s_ind_f=најгрешна|s_ind_m=најгрешен|s_ind_n=најгрешно|s_ind_pl=најгрешни|title=Positive forms of грешен}} Forms: grešen [romanization], погрешен [comparative], најгрешен [superlative], грешност [abstract-noun], no-table-tags [table-tags], грешен [indefinite, masculine], грешна [feminine, indefinite], грешно [indefinite, neuter], грешни [indefinite, plural], грешниот [definite, masculine, unspecified], грешната [definite, feminine, unspecified], грешното [definite, neuter, unspecified], грешните [definite, plural, unspecified], грешниов [definite, masculine, proximal], грешнава [definite, feminine, proximal], грешново [definite, neuter, proximal], грешниве [definite, plural, proximal], грешнион [definite, distal, masculine], грешнана [definite, distal, feminine], грешноно [definite, distal, neuter], грешнине [definite, distal, plural], no-table-tags [table-tags], погрешен [comparative, indefinite, masculine], погрешна [comparative, feminine, indefinite], погрешно [comparative, indefinite, neuter], погрешни [comparative, indefinite, plural], погрешниот [comparative, definite, masculine, unspecified], погрешната [comparative, definite, feminine, unspecified], погрешното [comparative, definite, neuter, unspecified], погрешните [comparative, definite, plural, unspecified], погрешниов [comparative, definite, masculine, proximal], погрешнава [comparative, definite, feminine, proximal], погрешново [comparative, definite, neuter, proximal], погрешниве [comparative, definite, plural, proximal], погрешнион [comparative, definite, distal, masculine], погрешнана [comparative, definite, distal, feminine], погрешноно [comparative, definite, distal, neuter], погрешнине [comparative, definite, distal, plural], no-table-tags [table-tags], најгрешен [indefinite, masculine, superlative], најгрешна [feminine, indefinite, superlative], најгрешно [indefinite, neuter, superlative], најгрешни [indefinite, plural, superlative], најгрешниот [definite, masculine, superlative, unspecified], најгрешната [definite, feminine, superlative, unspecified], најгрешното [definite, neuter, superlative, unspecified], најгрешните [definite, plural, superlative, unspecified], најгрешниов [definite, masculine, proximal, superlative], најгрешнава [definite, feminine, proximal, superlative], најгрешново [definite, neuter, proximal, superlative], најгрешниве [definite, plural, proximal, superlative], најгрешнион [definite, distal, masculine, superlative], најгрешнана [definite, distal, feminine, superlative], најгрешноно [definite, distal, neuter, superlative], најгрешнине [definite, distal, plural, superlative]
  1. wrong, incorrect, erroneous
    Sense id: en-грешен-mk-adj-9WRlIArc Categories (other): Macedonian entries with incorrect language header Disambiguation of Macedonian entries with incorrect language header: 54 2 44
  2. (rare) sinful Tags: rare
    Sense id: en-грешен-mk-adj-hGH2OVFE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: погрешен (pogrešen)

Verb

IPA: [ˈɡrɛʃɛn]
Etymology: Inherited from Proto-Slavic *grěšьnъ, from *grěxъ (“sin”). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|mk|sla-pro|*grěšьnъ|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Proto-Slavic *grěšьnъ, {{inh+|mk|sla-pro|*grěšьnъ}} Inherited from Proto-Slavic *grěšьnъ Head templates: {{head|mk|participle}} грешен • (grešen) Inflection templates: {{mk-decl-adj}}, {{mk-decl-adj-table|c_def_dist_f=|c_def_dist_m=|c_def_dist_n=|c_def_dist_pl=|c_def_prox_f=|c_def_prox_m=|c_def_prox_n=|c_def_prox_pl=|c_def_unsp_f=|c_def_unsp_m=|c_def_unsp_n=|c_def_unsp_pl=|c_ind_f=|c_ind_m=|c_ind_n=|c_ind_pl=|def_dist_f=грешенана|def_dist_m=грешенион|def_dist_n=грешеноно|def_dist_pl=грешенине|def_prox_f=грешенава|def_prox_m=грешениов|def_prox_n=грешеново|def_prox_pl=грешениве|def_unsp_f=грешената|def_unsp_m=грешениот|def_unsp_n=грешеното|def_unsp_pl=грешените|ind_f=грешена|ind_m=грешен|ind_n=грешено|ind_pl=грешени|s_def_dist_f=|s_def_dist_m=|s_def_dist_n=|s_def_dist_pl=|s_def_prox_f=|s_def_prox_m=|s_def_prox_n=|s_def_prox_pl=|s_def_unsp_f=|s_def_unsp_m=|s_def_unsp_n=|s_def_unsp_pl=|s_ind_f=|s_ind_m=|s_ind_n=|s_ind_pl=|title=}} Forms: grešen [romanization], no-table-tags [table-tags], грешен [indefinite, masculine], грешена [feminine, indefinite], грешено [indefinite, neuter], грешени [indefinite, plural], грешениот [definite, masculine, unspecified], грешената [definite, feminine, unspecified], грешеното [definite, neuter, unspecified], грешените [definite, plural, unspecified], грешениов [definite, masculine, proximal], грешенава [definite, feminine, proximal], грешеново [definite, neuter, proximal], грешениве [definite, plural, proximal], грешенион [definite, distal, masculine], грешенана [definite, distal, feminine], грешеноно [definite, distal, neuter], грешенине [definite, distal, plural]
  1. masculine singular adjectival participle of греши (greši) Tags: adjectival, form-of, masculine, participle, singular Form of: греши (extra: greši)
    Sense id: en-грешен-mk-verb-VUS8LN~b Categories (other): Pages with 3 entries, Pages with entries, Macedonian adjectives with a fleeting е, Macedonian entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 3 entries: 0 27 11 0 37 20 5 Disambiguation of Pages with entries: 0 19 8 0 41 29 3 Disambiguation of Macedonian adjectives with a fleeting е: 26 25 50 Disambiguation of Macedonian entries with incorrect language header: 54 2 44
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*grěšьnъ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *grěšьnъ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*grěšьnъ"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *grěšьnъ",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *grěšьnъ, from *grěxъ (“sin”).",
  "forms": [
    {
      "form": "grešen",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "погрешен",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "најгрешен",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "грешност",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mk-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "грешен",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "грешна",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "грешно",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "грешни",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "грешниот",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "грешната",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "грешното",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "neuter",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "грешните",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "грешниов",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "грешнава",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "грешново",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "neuter",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "грешниве",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "грешнион",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "distal",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "грешнана",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "distal",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "грешноно",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "distal",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "грешнине",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "distal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mk-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "погрешен",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "погрешна",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "погрешно",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "погрешни",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "погрешниот",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "masculine",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "погрешната",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "feminine",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "погрешното",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "neuter",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "погрешните",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "plural",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "погрешниов",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "masculine",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "погрешнава",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "feminine",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "погрешново",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "neuter",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "погрешниве",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "погрешнион",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "distal",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "погрешнана",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "distal",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "погрешноно",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "distal",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "погрешнине",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "distal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mk-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "најгрешен",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "најгрешна",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "најгрешно",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "најгрешни",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "најгрешниот",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "superlative",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "најгрешната",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "superlative",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "најгрешното",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "neuter",
        "superlative",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "најгрешните",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "superlative",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "најгрешниов",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "proximal",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "најгрешнава",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "proximal",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "најгрешново",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "neuter",
        "proximal",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "најгрешниве",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "proximal",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "најгрешнион",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "distal",
        "masculine",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "најгрешнана",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "distal",
        "feminine",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "најгрешноно",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "distal",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "најгрешнине",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "distal",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "absn": "грешност"
      },
      "expansion": "грешен • (grešen) (comparative погрешен, superlative најгрешен, abstract noun грешност)",
      "name": "mk-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "грешн",
        "c": "1",
        "fe": "1"
      },
      "name": "mk-decl-adj"
    },
    {
      "args": {
        "c_def_dist_f": "погрешнана",
        "c_def_dist_m": "погрешнион",
        "c_def_dist_n": "погрешноно",
        "c_def_dist_pl": "погрешнине",
        "c_def_prox_f": "погрешнава",
        "c_def_prox_m": "погрешниов",
        "c_def_prox_n": "погрешново",
        "c_def_prox_pl": "погрешниве",
        "c_def_unsp_f": "погрешната",
        "c_def_unsp_m": "погрешниот",
        "c_def_unsp_n": "погрешното",
        "c_def_unsp_pl": "погрешните",
        "c_ind_f": "погрешна",
        "c_ind_m": "погрешен",
        "c_ind_n": "погрешно",
        "c_ind_pl": "погрешни",
        "def_dist_f": "грешнана",
        "def_dist_m": "грешнион",
        "def_dist_n": "грешноно",
        "def_dist_pl": "грешнине",
        "def_prox_f": "грешнава",
        "def_prox_m": "грешниов",
        "def_prox_n": "грешново",
        "def_prox_pl": "грешниве",
        "def_unsp_f": "грешната",
        "def_unsp_m": "грешниот",
        "def_unsp_n": "грешното",
        "def_unsp_pl": "грешните",
        "ind_f": "грешна",
        "ind_m": "грешен",
        "ind_n": "грешно",
        "ind_pl": "грешни",
        "s_def_dist_f": "најгрешнана",
        "s_def_dist_m": "најгрешнион",
        "s_def_dist_n": "најгрешноно",
        "s_def_dist_pl": "најгрешнине",
        "s_def_prox_f": "најгрешнава",
        "s_def_prox_m": "најгрешниов",
        "s_def_prox_n": "најгрешново",
        "s_def_prox_pl": "најгрешниве",
        "s_def_unsp_f": "најгрешната",
        "s_def_unsp_m": "најгрешниот",
        "s_def_unsp_n": "најгрешното",
        "s_def_unsp_pl": "најгрешните",
        "s_ind_f": "најгрешна",
        "s_ind_m": "најгрешен",
        "s_ind_n": "најгрешно",
        "s_ind_pl": "најгрешни",
        "title": "Positive forms of грешен"
      },
      "name": "mk-decl-adj-table-full"
    }
  ],
  "lang": "Macedonian",
  "lang_code": "mk",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 2 44",
          "kind": "other",
          "name": "Macedonian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wrong, incorrect, erroneous"
      ],
      "id": "en-грешен-mk-adj-9WRlIArc",
      "links": [
        [
          "wrong",
          "wrong"
        ],
        [
          "incorrect",
          "incorrect"
        ],
        [
          "erroneous",
          "erroneous"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "sinful"
      ],
      "id": "en-грешен-mk-adj-hGH2OVFE",
      "links": [
        [
          "sinful",
          "sinful"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) sinful"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɡrɛʃɛn]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "pogrešen",
      "word": "погрешен"
    }
  ],
  "word": "грешен"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*grěšьnъ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *grěšьnъ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*grěšьnъ"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *grěšьnъ",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *grěšьnъ, from *grěxъ (“sin”).",
  "forms": [
    {
      "form": "grešen",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mk-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "грешен",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "грешена",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "грешено",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "грешени",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "грешениот",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "грешената",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "грешеното",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "neuter",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "грешените",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "грешениов",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "грешенава",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "грешеново",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "neuter",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "грешениве",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "грешенион",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "distal",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "грешенана",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "distal",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "грешеноно",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "distal",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "грешенине",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "distal",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mk",
        "2": "participle"
      },
      "expansion": "грешен • (grešen)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "mk-decl-adj"
    },
    {
      "args": {
        "c_def_dist_f": "",
        "c_def_dist_m": "",
        "c_def_dist_n": "",
        "c_def_dist_pl": "",
        "c_def_prox_f": "",
        "c_def_prox_m": "",
        "c_def_prox_n": "",
        "c_def_prox_pl": "",
        "c_def_unsp_f": "",
        "c_def_unsp_m": "",
        "c_def_unsp_n": "",
        "c_def_unsp_pl": "",
        "c_ind_f": "",
        "c_ind_m": "",
        "c_ind_n": "",
        "c_ind_pl": "",
        "def_dist_f": "грешенана",
        "def_dist_m": "грешенион",
        "def_dist_n": "грешеноно",
        "def_dist_pl": "грешенине",
        "def_prox_f": "грешенава",
        "def_prox_m": "грешениов",
        "def_prox_n": "грешеново",
        "def_prox_pl": "грешениве",
        "def_unsp_f": "грешената",
        "def_unsp_m": "грешениот",
        "def_unsp_n": "грешеното",
        "def_unsp_pl": "грешените",
        "ind_f": "грешена",
        "ind_m": "грешен",
        "ind_n": "грешено",
        "ind_pl": "грешени",
        "s_def_dist_f": "",
        "s_def_dist_m": "",
        "s_def_dist_n": "",
        "s_def_dist_pl": "",
        "s_def_prox_f": "",
        "s_def_prox_m": "",
        "s_def_prox_n": "",
        "s_def_prox_pl": "",
        "s_def_unsp_f": "",
        "s_def_unsp_m": "",
        "s_def_unsp_n": "",
        "s_def_unsp_pl": "",
        "s_ind_f": "",
        "s_ind_m": "",
        "s_ind_n": "",
        "s_ind_pl": "",
        "title": ""
      },
      "name": "mk-decl-adj-table"
    }
  ],
  "lang": "Macedonian",
  "lang_code": "mk",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 27 11 0 37 20 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 19 8 0 41 29 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 25 50",
          "kind": "other",
          "name": "Macedonian adjectives with a fleeting е",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 2 44",
          "kind": "other",
          "name": "Macedonian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "greši",
          "word": "греши"
        }
      ],
      "glosses": [
        "masculine singular adjectival participle of греши (greši)"
      ],
      "id": "en-грешен-mk-verb-VUS8LN~b",
      "links": [
        [
          "adjectival",
          "adjectival"
        ],
        [
          "греши",
          "греши#Macedonian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adjectival",
        "form-of",
        "masculine",
        "participle",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɡrɛʃɛn]"
    }
  ],
  "word": "грешен"
}

{
  "categories": [
    "Macedonian 2-syllable words",
    "Macedonian adjectives",
    "Macedonian adjectives with a fleeting е",
    "Macedonian adjectives with red links in their headword lines",
    "Macedonian entries with incorrect language header",
    "Macedonian lemmas",
    "Macedonian non-lemma forms",
    "Macedonian paroxytone terms",
    "Macedonian participles",
    "Macedonian terms derived from Proto-Slavic",
    "Macedonian terms inherited from Proto-Slavic",
    "Macedonian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*grěšьnъ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *grěšьnъ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*grěšьnъ"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *grěšьnъ",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *grěšьnъ, from *grěxъ (“sin”).",
  "forms": [
    {
      "form": "grešen",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "погрешен",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "најгрешен",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "грешност",
      "tags": [
        "abstract-noun"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mk-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "грешен",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "грешна",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "грешно",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "грешни",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "грешниот",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "грешната",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "грешното",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "neuter",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "грешните",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "грешниов",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "грешнава",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "грешново",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "neuter",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "грешниве",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "грешнион",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "distal",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "грешнана",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "distal",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "грешноно",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "distal",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "грешнине",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "distal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mk-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "погрешен",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "погрешна",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "погрешно",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "погрешни",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "погрешниот",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "masculine",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "погрешната",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "feminine",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "погрешното",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "neuter",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "погрешните",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "plural",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "погрешниов",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "masculine",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "погрешнава",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "feminine",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "погрешново",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "neuter",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "погрешниве",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "погрешнион",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "distal",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "погрешнана",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "distal",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "погрешноно",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "distal",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "погрешнине",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "distal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mk-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "најгрешен",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "најгрешна",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "најгрешно",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "најгрешни",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "најгрешниот",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "superlative",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "најгрешната",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "superlative",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "најгрешното",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "neuter",
        "superlative",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "најгрешните",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "superlative",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "најгрешниов",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "proximal",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "најгрешнава",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "proximal",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "најгрешново",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "neuter",
        "proximal",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "најгрешниве",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "proximal",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "најгрешнион",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "distal",
        "masculine",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "најгрешнана",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "distal",
        "feminine",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "најгрешноно",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "distal",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "најгрешнине",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "distal",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "absn": "грешност"
      },
      "expansion": "грешен • (grešen) (comparative погрешен, superlative најгрешен, abstract noun грешност)",
      "name": "mk-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "грешн",
        "c": "1",
        "fe": "1"
      },
      "name": "mk-decl-adj"
    },
    {
      "args": {
        "c_def_dist_f": "погрешнана",
        "c_def_dist_m": "погрешнион",
        "c_def_dist_n": "погрешноно",
        "c_def_dist_pl": "погрешнине",
        "c_def_prox_f": "погрешнава",
        "c_def_prox_m": "погрешниов",
        "c_def_prox_n": "погрешново",
        "c_def_prox_pl": "погрешниве",
        "c_def_unsp_f": "погрешната",
        "c_def_unsp_m": "погрешниот",
        "c_def_unsp_n": "погрешното",
        "c_def_unsp_pl": "погрешните",
        "c_ind_f": "погрешна",
        "c_ind_m": "погрешен",
        "c_ind_n": "погрешно",
        "c_ind_pl": "погрешни",
        "def_dist_f": "грешнана",
        "def_dist_m": "грешнион",
        "def_dist_n": "грешноно",
        "def_dist_pl": "грешнине",
        "def_prox_f": "грешнава",
        "def_prox_m": "грешниов",
        "def_prox_n": "грешново",
        "def_prox_pl": "грешниве",
        "def_unsp_f": "грешната",
        "def_unsp_m": "грешниот",
        "def_unsp_n": "грешното",
        "def_unsp_pl": "грешните",
        "ind_f": "грешна",
        "ind_m": "грешен",
        "ind_n": "грешно",
        "ind_pl": "грешни",
        "s_def_dist_f": "најгрешнана",
        "s_def_dist_m": "најгрешнион",
        "s_def_dist_n": "најгрешноно",
        "s_def_dist_pl": "најгрешнине",
        "s_def_prox_f": "најгрешнава",
        "s_def_prox_m": "најгрешниов",
        "s_def_prox_n": "најгрешново",
        "s_def_prox_pl": "најгрешниве",
        "s_def_unsp_f": "најгрешната",
        "s_def_unsp_m": "најгрешниот",
        "s_def_unsp_n": "најгрешното",
        "s_def_unsp_pl": "најгрешните",
        "s_ind_f": "најгрешна",
        "s_ind_m": "најгрешен",
        "s_ind_n": "најгрешно",
        "s_ind_pl": "најгрешни",
        "title": "Positive forms of грешен"
      },
      "name": "mk-decl-adj-table-full"
    }
  ],
  "lang": "Macedonian",
  "lang_code": "mk",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "wrong, incorrect, erroneous"
      ],
      "links": [
        [
          "wrong",
          "wrong"
        ],
        [
          "incorrect",
          "incorrect"
        ],
        [
          "erroneous",
          "erroneous"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Macedonian terms with rare senses"
      ],
      "glosses": [
        "sinful"
      ],
      "links": [
        [
          "sinful",
          "sinful"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) sinful"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɡrɛʃɛn]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "pogrešen",
      "word": "погрешен"
    }
  ],
  "word": "грешен"
}

{
  "categories": [
    "Macedonian 2-syllable words",
    "Macedonian adjectives",
    "Macedonian adjectives with a fleeting е",
    "Macedonian adjectives with red links in their headword lines",
    "Macedonian entries with incorrect language header",
    "Macedonian lemmas",
    "Macedonian non-lemma forms",
    "Macedonian paroxytone terms",
    "Macedonian participles",
    "Macedonian terms derived from Proto-Slavic",
    "Macedonian terms inherited from Proto-Slavic",
    "Macedonian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*grěšьnъ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *grěšьnъ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mk",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*grěšьnъ"
      },
      "expansion": "Inherited from Proto-Slavic *grěšьnъ",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *grěšьnъ, from *grěxъ (“sin”).",
  "forms": [
    {
      "form": "grešen",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "mk-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "грешен",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "грешена",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "грешено",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "грешени",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "грешениот",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "грешената",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "грешеното",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "neuter",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "грешените",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "unspecified"
      ]
    },
    {
      "form": "грешениов",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "грешенава",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "грешеново",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "neuter",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "грешениве",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "proximal"
      ]
    },
    {
      "form": "грешенион",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "distal",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "грешенана",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "distal",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "грешеноно",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "distal",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "грешенине",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "distal",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mk",
        "2": "participle"
      },
      "expansion": "грешен • (grešen)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "mk-decl-adj"
    },
    {
      "args": {
        "c_def_dist_f": "",
        "c_def_dist_m": "",
        "c_def_dist_n": "",
        "c_def_dist_pl": "",
        "c_def_prox_f": "",
        "c_def_prox_m": "",
        "c_def_prox_n": "",
        "c_def_prox_pl": "",
        "c_def_unsp_f": "",
        "c_def_unsp_m": "",
        "c_def_unsp_n": "",
        "c_def_unsp_pl": "",
        "c_ind_f": "",
        "c_ind_m": "",
        "c_ind_n": "",
        "c_ind_pl": "",
        "def_dist_f": "грешенана",
        "def_dist_m": "грешенион",
        "def_dist_n": "грешеноно",
        "def_dist_pl": "грешенине",
        "def_prox_f": "грешенава",
        "def_prox_m": "грешениов",
        "def_prox_n": "грешеново",
        "def_prox_pl": "грешениве",
        "def_unsp_f": "грешената",
        "def_unsp_m": "грешениот",
        "def_unsp_n": "грешеното",
        "def_unsp_pl": "грешените",
        "ind_f": "грешена",
        "ind_m": "грешен",
        "ind_n": "грешено",
        "ind_pl": "грешени",
        "s_def_dist_f": "",
        "s_def_dist_m": "",
        "s_def_dist_n": "",
        "s_def_dist_pl": "",
        "s_def_prox_f": "",
        "s_def_prox_m": "",
        "s_def_prox_n": "",
        "s_def_prox_pl": "",
        "s_def_unsp_f": "",
        "s_def_unsp_m": "",
        "s_def_unsp_n": "",
        "s_def_unsp_pl": "",
        "s_ind_f": "",
        "s_ind_m": "",
        "s_ind_n": "",
        "s_ind_pl": "",
        "title": ""
      },
      "name": "mk-decl-adj-table"
    }
  ],
  "lang": "Macedonian",
  "lang_code": "mk",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Macedonian adjectival participles",
        "Macedonian participles",
        "Macedonian verb forms"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "greši",
          "word": "греши"
        }
      ],
      "glosses": [
        "masculine singular adjectival participle of греши (greši)"
      ],
      "links": [
        [
          "adjectival",
          "adjectival"
        ],
        [
          "греши",
          "греши#Macedonian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adjectival",
        "form-of",
        "masculine",
        "participle",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈɡrɛʃɛn]"
    }
  ],
  "word": "грешен"
}

Download raw JSONL data for грешен meaning in Macedonian (14.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Macedonian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.