See бидејќи in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "би́де",
"3": "јќи"
},
"expansion": "би́де (bíde) + -јќи (-jḱi)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From би́де (bíde) + -јќи (-jḱi).",
"forms": [
{
"form": "биде́јќи",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bidéjḱi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "conjunction",
"head": "биде́јќи"
},
"expansion": "биде́јќи • (bidéjḱi)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"би‧деј‧ќи"
],
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "Since he did not call, we went without him.",
"roman": "Bidéjḱi (toj) ne sé javi, otídovme béz nego.",
"text": "Биде́јќи (тој) не се́ јави, оти́довме бе́з него.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"because, since"
],
"id": "en-бидејќи-mk-conj-NCr9SFzZ",
"links": [
[
"because",
"because"
],
[
"since",
"since"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "затоа што"
},
{
"word": "зашто"
},
{
"word": "оти"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[biˈdɛjci]"
}
],
"word": "бидејќи"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "би́де",
"3": "јќи"
},
"expansion": "би́де (bíde) + -јќи (-jḱi)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From би́де (bíde) + -јќи (-jḱi).",
"forms": [
{
"form": "биде́јќи",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bidéjḱi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "verb form",
"head": "биде́јќи"
},
"expansion": "биде́јќи • (bidéjḱi)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"би‧деј‧ќи"
],
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Macedonian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Macedonian terms suffixed with -јќи",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "Being a pauper, he could not find a wife.",
"roman": "Bidéjḱi síromav, (toj) ne móžeše da nájde žéna.",
"text": "Биде́јќи си́ромав, (тој) не мо́жеше да на́јде же́на.",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"word": "сум"
}
],
"glosses": [
"Adverbial participle of сум"
],
"id": "en-бидејќи-mk-verb-5l0~GKar",
"links": [
[
"сум",
"сум#Macedonian"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) Adverbial participle of сум"
],
"tags": [
"adverbial",
"form-of",
"participle",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[biˈdɛjci]"
}
],
"word": "бидејќи"
}
{
"categories": [
"Macedonian 3-syllable words",
"Macedonian conjunctions",
"Macedonian entries with incorrect language header",
"Macedonian lemmas",
"Macedonian non-lemma forms",
"Macedonian paroxytone terms",
"Macedonian terms suffixed with -јќи",
"Macedonian terms with IPA pronunciation",
"Macedonian verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "би́де",
"3": "јќи"
},
"expansion": "би́де (bíde) + -јќи (-jḱi)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From би́де (bíde) + -јќи (-jḱi).",
"forms": [
{
"form": "биде́јќи",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bidéjḱi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "conjunction",
"head": "биде́јќи"
},
"expansion": "биде́јќи • (bidéjḱi)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"би‧деј‧ќи"
],
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Macedonian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "Since he did not call, we went without him.",
"roman": "Bidéjḱi (toj) ne sé javi, otídovme béz nego.",
"text": "Биде́јќи (тој) не се́ јави, оти́довме бе́з него.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"because, since"
],
"links": [
[
"because",
"because"
],
[
"since",
"since"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "затоа што"
},
{
"word": "зашто"
},
{
"word": "оти"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[biˈdɛjci]"
}
],
"word": "бидејќи"
}
{
"categories": [
"Macedonian 3-syllable words",
"Macedonian conjunctions",
"Macedonian entries with incorrect language header",
"Macedonian lemmas",
"Macedonian non-lemma forms",
"Macedonian paroxytone terms",
"Macedonian terms suffixed with -јќи",
"Macedonian terms with IPA pronunciation",
"Macedonian verb forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "би́де",
"3": "јќи"
},
"expansion": "би́де (bíde) + -јќи (-jḱi)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From би́де (bíde) + -јќи (-jḱi).",
"forms": [
{
"form": "биде́јќи",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bidéjḱi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "verb form",
"head": "биде́јќи"
},
"expansion": "биде́јќи • (bidéjḱi)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"би‧деј‧ќи"
],
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Macedonian terms with rare senses",
"Macedonian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "Being a pauper, he could not find a wife.",
"roman": "Bidéjḱi síromav, (toj) ne móžeše da nájde žéna.",
"text": "Биде́јќи си́ромав, (тој) не мо́жеше да на́јде же́на.",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"word": "сум"
}
],
"glosses": [
"Adverbial participle of сум"
],
"links": [
[
"сум",
"сум#Macedonian"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) Adverbial participle of сум"
],
"tags": [
"adverbial",
"form-of",
"participle",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[biˈdɛjci]"
}
],
"word": "бидејќи"
}
Download raw JSONL data for бидејќи meaning in Macedonian (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Macedonian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.