See cabéça in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "pt",
"3": "cabeça"
},
"expansion": "Portuguese cabeça",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "yue",
"3": "頭",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Cantonese 頭／头",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese cabeça. Sense 3 most likely a semantic loan from Cantonese 頭／头.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "noun"
},
"expansion": "cabéça",
"name": "head"
}
],
"lang": "Macanese",
"lang_code": "mzs",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cabeçada"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cabeçudo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "teu cabeça"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Macanese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "mzs",
"name": "Anatomy",
"orig": "mzs:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 34 25",
"kind": "other",
"name": "Macanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 30 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 26 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "soup prepared in a bain-marie using the skin of a winter gourd (literally, “head of monk”)",
"text": "cabéça-di-bonzo",
"type": "example"
},
{
"english": "forgetful, head in the clouds (literally, “head of wind/air”)",
"text": "cabéça-di-vento",
"type": "example"
},
{
"english": "trafficker of illegal immigrants (literally, “head of snake”)",
"text": "cabéça-di-cobra",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"head (part of the body)"
],
"id": "en-cabéça-mzs-noun-xMcPJ0x2",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) head (part of the body)"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Macanese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 34 25",
"kind": "other",
"name": "Macanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to dwell on one topic; to search for a solution to a problem (literally, “to break head”)",
"text": "quebrâ cabéça",
"type": "example"
},
{
"english": "trickster",
"text": "cabéça di atum",
"type": "example"
},
{
"english": "innovator; ringleader (literally, “big head”)",
"text": "cabéça-grandi",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mind"
],
"id": "en-cabéça-mzs-noun-HEj2MQ8c",
"links": [
[
"mind",
"mind"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) mind"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Macanese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 34 25",
"kind": "other",
"name": "Macanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "stevedore at the docks and markets responsible for a team of coolies (literally, “head of coolie(s)”)",
"text": "cabéça-di-cúli",
"type": "example"
},
{
"english": "person who chairs and presides over the meetings of the hui",
"text": "cabéça-di-hui",
"type": "example"
},
{
"english": "captain of a boat (literally, “head of lorcha”)",
"text": "cabéça-di-lorcha",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"leader, chief, controller"
],
"id": "en-cabéça-mzs-noun-aszjUk28",
"links": [
[
"leader",
"leader"
],
[
"chief",
"chief"
],
[
"controller",
"controller"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "máno"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "unadapted",
"word": "cabeça"
}
],
"word": "cabéça"
}
{
"categories": [
"Macanese entries with incorrect language header",
"Macanese lemmas",
"Macanese nouns",
"Macanese semantic loans from Cantonese",
"Macanese terms derived from Cantonese",
"Macanese terms derived from Portuguese",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "pt",
"3": "cabeça"
},
"expansion": "Portuguese cabeça",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "yue",
"3": "頭",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Cantonese 頭／头",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese cabeça. Sense 3 most likely a semantic loan from Cantonese 頭／头.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "noun"
},
"expansion": "cabéça",
"name": "head"
}
],
"lang": "Macanese",
"lang_code": "mzs",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "cabeçada"
},
{
"word": "cabeçudo"
},
{
"word": "teu cabeça"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Macanese terms with collocations",
"mzs:Anatomy"
],
"examples": [
{
"english": "soup prepared in a bain-marie using the skin of a winter gourd (literally, “head of monk”)",
"text": "cabéça-di-bonzo",
"type": "example"
},
{
"english": "forgetful, head in the clouds (literally, “head of wind/air”)",
"text": "cabéça-di-vento",
"type": "example"
},
{
"english": "trafficker of illegal immigrants (literally, “head of snake”)",
"text": "cabéça-di-cobra",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"head (part of the body)"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) head (part of the body)"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Macanese terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "to dwell on one topic; to search for a solution to a problem (literally, “to break head”)",
"text": "quebrâ cabéça",
"type": "example"
},
{
"english": "trickster",
"text": "cabéça di atum",
"type": "example"
},
{
"english": "innovator; ringleader (literally, “big head”)",
"text": "cabéça-grandi",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mind"
],
"links": [
[
"mind",
"mind"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) mind"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Macanese terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "stevedore at the docks and markets responsible for a team of coolies (literally, “head of coolie(s)”)",
"text": "cabéça-di-cúli",
"type": "example"
},
{
"english": "person who chairs and presides over the meetings of the hui",
"text": "cabéça-di-hui",
"type": "example"
},
{
"english": "captain of a boat (literally, “head of lorcha”)",
"text": "cabéça-di-lorcha",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"leader, chief, controller"
],
"links": [
[
"leader",
"leader"
],
[
"chief",
"chief"
],
[
"controller",
"controller"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "máno"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "unadapted",
"word": "cabeça"
}
],
"word": "cabéça"
}
Download raw JSONL data for cabéça meaning in Macanese (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Macanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.