"riets" meaning in Luxembourgish

See riets in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ʀiə̯ts/
Etymology: From Old High German reht with the regular phonetic development. (Compare the noun Recht, which was influenced by standard German.) The final -s is originally an adverbial genitive ending. Compare German rechts, Dutch rechts. Etymology templates: {{inh|lb|goh|reht}} Old High German reht, {{m|lb|Recht}} Recht, {{cog|de|rechts}} German rechts, {{cog|nl|rechts}} Dutch rechts Head templates: {{lb-adj|comp=-}} riets (masculine rietsen, neuter rietst, not comparable) Inflection templates: {{lb-decl-adj}} Forms: rietsen [masculine], rietst [neuter], no-table-tags [table-tags], hien ass riets [masculine, predicative, singular], si ass riets [feminine, predicative, singular], et ass riets [neuter, predicative, singular], si si riets [plural, predicative], si sinn riets [plural, predicative], rietsen [accusative, attributive, masculine, nominative, singular, with-determiner], riets [accusative, attributive, feminine, nominative, singular, with-determiner], rietst [accusative, attributive, neuter, nominative, singular, with-determiner], riets [accusative, attributive, nominative, plural, with-determiner], rietsen [accusative, masculine, nominative, singular, without-determiner], riets [accusative, feminine, nominative, singular, without-determiner], rietses [accusative, neuter, nominative, singular, without-determiner], rietser [accusative, nominative, plural, without-determiner], rietsen [dative, masculine, singular, with-head], rietser [dative, feminine, singular, with-head], rietsen [dative, neuter, singular, with-head], rietsen [dative, plural, with-head], rietsem [dative, masculine, singular], rietser [dative, feminine, singular], rietsem [dative, neuter, singular], rietsen [dative, plural]
  1. right (not left) Tags: not-comparable
    Sense id: en-riets-lb-adj-r-GzbSoJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Adverb

IPA: /ʀiə̯ts/
Etymology: From Old High German reht with the regular phonetic development. (Compare the noun Recht, which was influenced by standard German.) The final -s is originally an adverbial genitive ending. Compare German rechts, Dutch rechts. Etymology templates: {{inh|lb|goh|reht}} Old High German reht, {{m|lb|Recht}} Recht, {{cog|de|rechts}} German rechts, {{cog|nl|rechts}} Dutch rechts Head templates: {{head|lb|adverb}} riets
  1. to the right
    Sense id: en-riets-lb-adv-l7h2rZ~m
  2. on the right
    Sense id: en-riets-lb-adv-CMnRjJ7m
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

IPA: /ʀiə̯ts/
Head templates: {{head|lb|verb form}} riets
  1. second-person singular present indicative of rieden Tags: form-of, indicative, present, second-person, singular Form of: rieden
    Sense id: en-riets-lb-verb-FnrKljzx Categories (other): Luxembourgish entries with incorrect language header Disambiguation of Luxembourgish entries with incorrect language header: 2 0 1 97
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Download JSON data for riets meaning in Luxembourgish (5.4kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lb",
        "2": "goh",
        "3": "reht"
      },
      "expansion": "Old High German reht",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lb",
        "2": "Recht"
      },
      "expansion": "Recht",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "rechts"
      },
      "expansion": "German rechts",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "rechts"
      },
      "expansion": "Dutch rechts",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old High German reht with the regular phonetic development. (Compare the noun Recht, which was influenced by standard German.) The final -s is originally an adverbial genitive ending. Compare German rechts, Dutch rechts.",
  "forms": [
    {
      "form": "rietsen",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rietst",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lb-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "hien ass riets",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si ass riets",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "et ass riets",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si si riets",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "si sinn riets",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "rietsen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "attributive",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "with-determiner"
      ]
    },
    {
      "form": "riets",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "attributive",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "with-determiner"
      ]
    },
    {
      "form": "rietst",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "attributive",
        "neuter",
        "nominative",
        "singular",
        "with-determiner"
      ]
    },
    {
      "form": "riets",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "attributive",
        "nominative",
        "plural",
        "with-determiner"
      ]
    },
    {
      "form": "rietsen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "without-determiner"
      ]
    },
    {
      "form": "riets",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "without-determiner"
      ]
    },
    {
      "form": "rietses",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "nominative",
        "singular",
        "without-determiner"
      ]
    },
    {
      "form": "rietser",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "nominative",
        "plural",
        "without-determiner"
      ]
    },
    {
      "form": "rietsen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular",
        "with-head"
      ]
    },
    {
      "form": "rietser",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular",
        "with-head"
      ]
    },
    {
      "form": "rietsen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular",
        "with-head"
      ]
    },
    {
      "form": "rietsen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "with-head"
      ]
    },
    {
      "form": "rietsem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rietser",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rietsem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rietsen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "comp": "-"
      },
      "expansion": "riets (masculine rietsen, neuter rietst, not comparable)",
      "name": "lb-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "lb-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Luxembourgish",
  "lang_code": "lb",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Do you have pain in your left or your right knee?",
          "text": "Hues du däi lénksen oder rietse Knéi wéi?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "right (not left)"
      ],
      "id": "en-riets-lb-adj-r-GzbSoJ",
      "links": [
        [
          "right",
          "right"
        ]
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʀiə̯ts/"
    }
  ],
  "word": "riets"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lb",
        "2": "goh",
        "3": "reht"
      },
      "expansion": "Old High German reht",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lb",
        "2": "Recht"
      },
      "expansion": "Recht",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "rechts"
      },
      "expansion": "German rechts",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "rechts"
      },
      "expansion": "Dutch rechts",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old High German reht with the regular phonetic development. (Compare the noun Recht, which was influenced by standard German.) The final -s is originally an adverbial genitive ending. Compare German rechts, Dutch rechts.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lb",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "riets",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Luxembourgish",
  "lang_code": "lb",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to the right"
      ],
      "id": "en-riets-lb-adv-l7h2rZ~m",
      "links": [
        [
          "right",
          "right"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "on the right"
      ],
      "id": "en-riets-lb-adv-CMnRjJ7m",
      "links": [
        [
          "right",
          "right"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʀiə̯ts/"
    }
  ],
  "word": "riets"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lb",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "riets",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Luxembourgish",
  "lang_code": "lb",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 0 1 97",
          "kind": "other",
          "name": "Luxembourgish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "rieden"
        }
      ],
      "glosses": [
        "second-person singular present indicative of rieden"
      ],
      "id": "en-riets-lb-verb-FnrKljzx",
      "links": [
        [
          "rieden",
          "rieden#Luxembourgish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʀiə̯ts/"
    }
  ],
  "word": "riets"
}

{
  "categories": [
    "Luxembourgish 1-syllable words",
    "Luxembourgish adjectives",
    "Luxembourgish adverbs",
    "Luxembourgish entries with incorrect language header",
    "Luxembourgish lemmas",
    "Luxembourgish non-lemma forms",
    "Luxembourgish terms derived from Old High German",
    "Luxembourgish terms inherited from Old High German",
    "Luxembourgish terms with IPA pronunciation",
    "Luxembourgish uncomparable adjectives",
    "Luxembourgish verb forms"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lb",
        "2": "goh",
        "3": "reht"
      },
      "expansion": "Old High German reht",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lb",
        "2": "Recht"
      },
      "expansion": "Recht",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "rechts"
      },
      "expansion": "German rechts",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "rechts"
      },
      "expansion": "Dutch rechts",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old High German reht with the regular phonetic development. (Compare the noun Recht, which was influenced by standard German.) The final -s is originally an adverbial genitive ending. Compare German rechts, Dutch rechts.",
  "forms": [
    {
      "form": "rietsen",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rietst",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lb-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "hien ass riets",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si ass riets",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "et ass riets",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "predicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "si si riets",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "si sinn riets",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "predicative"
      ]
    },
    {
      "form": "rietsen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "attributive",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "with-determiner"
      ]
    },
    {
      "form": "riets",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "attributive",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "with-determiner"
      ]
    },
    {
      "form": "rietst",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "attributive",
        "neuter",
        "nominative",
        "singular",
        "with-determiner"
      ]
    },
    {
      "form": "riets",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "attributive",
        "nominative",
        "plural",
        "with-determiner"
      ]
    },
    {
      "form": "rietsen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "without-determiner"
      ]
    },
    {
      "form": "riets",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "without-determiner"
      ]
    },
    {
      "form": "rietses",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "nominative",
        "singular",
        "without-determiner"
      ]
    },
    {
      "form": "rietser",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "nominative",
        "plural",
        "without-determiner"
      ]
    },
    {
      "form": "rietsen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular",
        "with-head"
      ]
    },
    {
      "form": "rietser",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular",
        "with-head"
      ]
    },
    {
      "form": "rietsen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular",
        "with-head"
      ]
    },
    {
      "form": "rietsen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "with-head"
      ]
    },
    {
      "form": "rietsem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rietser",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rietsem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rietsen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "comp": "-"
      },
      "expansion": "riets (masculine rietsen, neuter rietst, not comparable)",
      "name": "lb-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "lb-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Luxembourgish",
  "lang_code": "lb",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Luxembourgish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Do you have pain in your left or your right knee?",
          "text": "Hues du däi lénksen oder rietse Knéi wéi?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "right (not left)"
      ],
      "links": [
        [
          "right",
          "right"
        ]
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʀiə̯ts/"
    }
  ],
  "word": "riets"
}

{
  "categories": [
    "Luxembourgish 1-syllable words",
    "Luxembourgish adjectives",
    "Luxembourgish adverbs",
    "Luxembourgish entries with incorrect language header",
    "Luxembourgish lemmas",
    "Luxembourgish non-lemma forms",
    "Luxembourgish terms derived from Old High German",
    "Luxembourgish terms inherited from Old High German",
    "Luxembourgish terms with IPA pronunciation",
    "Luxembourgish uncomparable adjectives",
    "Luxembourgish verb forms"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lb",
        "2": "goh",
        "3": "reht"
      },
      "expansion": "Old High German reht",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lb",
        "2": "Recht"
      },
      "expansion": "Recht",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "rechts"
      },
      "expansion": "German rechts",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "rechts"
      },
      "expansion": "Dutch rechts",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old High German reht with the regular phonetic development. (Compare the noun Recht, which was influenced by standard German.) The final -s is originally an adverbial genitive ending. Compare German rechts, Dutch rechts.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lb",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "riets",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Luxembourgish",
  "lang_code": "lb",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to the right"
      ],
      "links": [
        [
          "right",
          "right"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "on the right"
      ],
      "links": [
        [
          "right",
          "right"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʀiə̯ts/"
    }
  ],
  "word": "riets"
}

{
  "categories": [
    "Luxembourgish 1-syllable words",
    "Luxembourgish entries with incorrect language header",
    "Luxembourgish non-lemma forms",
    "Luxembourgish terms with IPA pronunciation",
    "Luxembourgish verb forms"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lb",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "riets",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Luxembourgish",
  "lang_code": "lb",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "rieden"
        }
      ],
      "glosses": [
        "second-person singular present indicative of rieden"
      ],
      "links": [
        [
          "rieden",
          "rieden#Luxembourgish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʀiə̯ts/"
    }
  ],
  "word": "riets"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Luxembourgish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.