See vaiku in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "olo",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "vaiku",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"vai‧ku"
],
"lang": "Livvi",
"lang_code": "olo",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 19 37 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 25 42 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59 0",
"kind": "other",
"name": "Livvi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'll show it as soon as you come.",
"ref": "2019, Tatjana Boiko, Suuri Karjal-Venʹalaine Sanakniigu (livvin murreh) [The Big Karelian-Russian dictionary (Livvi dialect)], 2rd edition, →ISBN, page 312:",
"text": "Vaiku tulet, dai ozutan.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"as soon as, when"
],
"id": "en-vaiku-olo-conj-4W4ylMHx",
"links": [
[
"as soon as",
"as soon as"
],
[
"when",
"when"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I will leave, but not now.",
"ref": "2018, Tatjana Boiko, Lʹudmila Markianova, Suuri Venʹa-Karjalaine Sanakniigu (livvin murreh) [The Big Russian-Karelian dictionary (Livvi dialect)], 3rd edition, →ISBN, page 349:",
"text": "Minä lähten iäre, vaiku en nygöi.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"but, however"
],
"id": "en-vaiku-olo-conj-hLMJpaam",
"links": [
[
"but",
"but"
],
[
"however",
"however"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋɑi̯ku/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vaigu"
}
],
"word": "vaiku"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "olo",
"2": "adverb"
},
"expansion": "vaiku",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"vai‧ku"
],
"lang": "Livvi",
"lang_code": "olo",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 19 37 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Only he/she.",
"ref": "2019, Tatjana Boiko, Suuri Karjal-Venʹalaine Sanakniigu (livvin murreh) [The Big Karelian-Russian dictionary (Livvi dialect)], 2rd edition, →ISBN, page 312:",
"text": "Vaiku yksin häi.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Only he/she fits.",
"ref": "2018, Tatjana Boiko, Lʹudmila Markianova, Suuri Venʹa-Karjalaine Sanakniigu (livvin murreh) [The Big Russian-Karelian dictionary (Livvi dialect)], 3rd edition, →ISBN, page 118:",
"text": "Pädöy vaiku häi.",
"type": "quote"
},
{
"english": "He/she can't walk much, he/she only goes as far as the river.",
"ref": "2018, Tatjana Boiko, Lʹudmila Markianova, Suuri Venʹa-Karjalaine Sanakniigu (livvin murreh) [The Big Russian-Karelian dictionary (Livvi dialect)], 3rd edition, →ISBN, page 349:",
"text": "Häi äijiä kävellä ei voi, kä vyy vaiku jogirandassah.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The only way to reach the shore is by swimming.",
"ref": "2018, Tatjana Boiko, Lʹudmila Markianova, Suuri Venʹa-Karjalaine Sanakniigu (livvin murreh) [The Big Russian-Karelian dictionary (Livvi dialect)], 3rd edition, →ISBN, page 55:",
"text": "Randah sai piästä vaiku uidajen.",
"type": "quote"
},
{
"english": "He/she taught to shoot only at the target.",
"ref": "2018, Tatjana Boiko, Lʹudmila Markianova, Suuri Venʹa-Karjalaine Sanakniigu (livvin murreh) [The Big Russian-Karelian dictionary (Livvi dialect)], 3rd edition, →ISBN, page 349:",
"text": "Häi opasti ambumah vaiku pualih.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"only"
],
"id": "en-vaiku-olo-adv--QWxlULt",
"links": [
[
"only",
"only"
]
],
"synonyms": [
{
"sense": "as soon as",
"word": "ku"
},
{
"sense": "but",
"word": "ga"
},
{
"sense": "only",
"word": "vai"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋɑi̯ku/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vaigu"
}
],
"word": "vaiku"
}
{
"categories": [
"Livvi adverbs",
"Livvi conjunctions",
"Livvi entries with incorrect language header",
"Livvi lemmas",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "olo",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "vaiku",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"vai‧ku"
],
"lang": "Livvi",
"lang_code": "olo",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Livvi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I'll show it as soon as you come.",
"ref": "2019, Tatjana Boiko, Suuri Karjal-Venʹalaine Sanakniigu (livvin murreh) [The Big Karelian-Russian dictionary (Livvi dialect)], 2rd edition, →ISBN, page 312:",
"text": "Vaiku tulet, dai ozutan.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"as soon as, when"
],
"links": [
[
"as soon as",
"as soon as"
],
[
"when",
"when"
]
]
},
{
"categories": [
"Livvi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I will leave, but not now.",
"ref": "2018, Tatjana Boiko, Lʹudmila Markianova, Suuri Venʹa-Karjalaine Sanakniigu (livvin murreh) [The Big Russian-Karelian dictionary (Livvi dialect)], 3rd edition, →ISBN, page 349:",
"text": "Minä lähten iäre, vaiku en nygöi.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"but, however"
],
"links": [
[
"but",
"but"
],
[
"however",
"however"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋɑi̯ku/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vaigu"
}
],
"word": "vaiku"
}
{
"categories": [
"Livvi adverbs",
"Livvi conjunctions",
"Livvi entries with incorrect language header",
"Livvi lemmas",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "olo",
"2": "adverb"
},
"expansion": "vaiku",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"vai‧ku"
],
"lang": "Livvi",
"lang_code": "olo",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Livvi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Only he/she.",
"ref": "2019, Tatjana Boiko, Suuri Karjal-Venʹalaine Sanakniigu (livvin murreh) [The Big Karelian-Russian dictionary (Livvi dialect)], 2rd edition, →ISBN, page 312:",
"text": "Vaiku yksin häi.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Only he/she fits.",
"ref": "2018, Tatjana Boiko, Lʹudmila Markianova, Suuri Venʹa-Karjalaine Sanakniigu (livvin murreh) [The Big Russian-Karelian dictionary (Livvi dialect)], 3rd edition, →ISBN, page 118:",
"text": "Pädöy vaiku häi.",
"type": "quote"
},
{
"english": "He/she can't walk much, he/she only goes as far as the river.",
"ref": "2018, Tatjana Boiko, Lʹudmila Markianova, Suuri Venʹa-Karjalaine Sanakniigu (livvin murreh) [The Big Russian-Karelian dictionary (Livvi dialect)], 3rd edition, →ISBN, page 349:",
"text": "Häi äijiä kävellä ei voi, kä vyy vaiku jogirandassah.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The only way to reach the shore is by swimming.",
"ref": "2018, Tatjana Boiko, Lʹudmila Markianova, Suuri Venʹa-Karjalaine Sanakniigu (livvin murreh) [The Big Russian-Karelian dictionary (Livvi dialect)], 3rd edition, →ISBN, page 55:",
"text": "Randah sai piästä vaiku uidajen.",
"type": "quote"
},
{
"english": "He/she taught to shoot only at the target.",
"ref": "2018, Tatjana Boiko, Lʹudmila Markianova, Suuri Venʹa-Karjalaine Sanakniigu (livvin murreh) [The Big Russian-Karelian dictionary (Livvi dialect)], 3rd edition, →ISBN, page 349:",
"text": "Häi opasti ambumah vaiku pualih.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"only"
],
"links": [
[
"only",
"only"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋɑi̯ku/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "as soon as",
"word": "ku"
},
{
"sense": "but",
"word": "ga"
},
{
"sense": "only",
"word": "vai"
},
{
"word": "vaigu"
}
],
"word": "vaiku"
}
Download raw JSONL data for vaiku meaning in Livvi (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Livvi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.