See vai in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "olo",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*vai"
},
"expansion": "Proto-Finnic *vai",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *vai.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "olo",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "vai",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"va‧i"
],
"lang": "Livvi",
"lang_code": "olo",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"english": "Can you hear or not?",
"ref": "2018, Tatjana Boiko, Lʹudmila Markianova, Suuri Venʹa-Karjalaine Sanakniigu (livvin murreh) [The Big Russian-Karelian dictionary (Livvi dialect)], 3rd edition, →ISBN, page 118:",
"text": "Kuulet vai et kuule?",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"english": "Will you go or not?",
"ref": "2018, Tatjana Boiko, Lʹudmila Markianova, Suuri Venʹa-Karjalaine Sanakniigu (livvin murreh) [The Big Russian-Karelian dictionary (Livvi dialect)], 3rd edition, →ISBN, page 118:",
"text": "lähtet vai et lähte?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"or"
],
"id": "en-vai-olo-conj-cXVRejcL",
"links": [
[
"or",
"or"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "If you don't come, i'll get angry.",
"ref": "2019, Tatjana Boiko, Suuri Karjal-Venʹalaine Sanakniigu (livvin murreh) [The Big Karelian-Russian dictionary (Livvi dialect)], 2rd edition, →ISBN, page 311:",
"text": "Et vai tulle, suutun.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"if"
],
"id": "en-vai-olo-conj-k19oMZ1P",
"links": [
[
"if",
"if"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋɑi̯/"
}
],
"word": "vai"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "olo",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*vai"
},
"expansion": "Proto-Finnic *vai",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *vai.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "olo",
"2": "adverb"
},
"expansion": "vai",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"va‧i"
],
"lang": "Livvi",
"lang_code": "olo",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0 0",
"kind": "other",
"name": "Livvi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
23
]
],
"english": "Only a few can dance like this.",
"ref": "2019, Tatjana Boiko, Suuri Karjal-Venʹalaine Sanakniigu (livvin murreh) [The Big Karelian-Russian dictionary (Livvi dialect)], 2rd edition, →ISBN, page 311:",
"text": "Nenga tansie voijah vai harvat.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"only"
],
"id": "en-vai-olo-adv--QWxlULt",
"links": [
[
"only",
"only"
]
],
"synonyms": [
{
"sense": "or",
"word": "libo"
},
{
"sense": "if",
"word": "gu"
},
{
"sense": "if",
"word": "ku"
},
{
"sense": "only",
"word": "vaiku"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋɑi̯/"
}
],
"word": "vai"
}
{
"categories": [
"Livvi adverbs",
"Livvi conjunctions",
"Livvi entries with incorrect language header",
"Livvi lemmas",
"Livvi terms derived from Proto-Finnic",
"Livvi terms inherited from Proto-Finnic",
"Pages with 48 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "olo",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*vai"
},
"expansion": "Proto-Finnic *vai",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *vai.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "olo",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "vai",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"va‧i"
],
"lang": "Livvi",
"lang_code": "olo",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Livvi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"english": "Can you hear or not?",
"ref": "2018, Tatjana Boiko, Lʹudmila Markianova, Suuri Venʹa-Karjalaine Sanakniigu (livvin murreh) [The Big Russian-Karelian dictionary (Livvi dialect)], 3rd edition, →ISBN, page 118:",
"text": "Kuulet vai et kuule?",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"english": "Will you go or not?",
"ref": "2018, Tatjana Boiko, Lʹudmila Markianova, Suuri Venʹa-Karjalaine Sanakniigu (livvin murreh) [The Big Russian-Karelian dictionary (Livvi dialect)], 3rd edition, →ISBN, page 118:",
"text": "lähtet vai et lähte?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"or"
],
"links": [
[
"or",
"or"
]
]
},
{
"categories": [
"Livvi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "If you don't come, i'll get angry.",
"ref": "2019, Tatjana Boiko, Suuri Karjal-Venʹalaine Sanakniigu (livvin murreh) [The Big Karelian-Russian dictionary (Livvi dialect)], 2rd edition, →ISBN, page 311:",
"text": "Et vai tulle, suutun.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"if"
],
"links": [
[
"if",
"if"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋɑi̯/"
}
],
"word": "vai"
}
{
"categories": [
"Livvi adverbs",
"Livvi conjunctions",
"Livvi entries with incorrect language header",
"Livvi lemmas",
"Livvi terms derived from Proto-Finnic",
"Livvi terms inherited from Proto-Finnic",
"Pages with 48 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "olo",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*vai"
},
"expansion": "Proto-Finnic *vai",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *vai.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "olo",
"2": "adverb"
},
"expansion": "vai",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"va‧i"
],
"lang": "Livvi",
"lang_code": "olo",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Livvi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
23
]
],
"english": "Only a few can dance like this.",
"ref": "2019, Tatjana Boiko, Suuri Karjal-Venʹalaine Sanakniigu (livvin murreh) [The Big Karelian-Russian dictionary (Livvi dialect)], 2rd edition, →ISBN, page 311:",
"text": "Nenga tansie voijah vai harvat.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"only"
],
"links": [
[
"only",
"only"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʋɑi̯/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "or",
"word": "libo"
},
{
"sense": "if",
"word": "gu"
},
{
"sense": "if",
"word": "ku"
},
{
"sense": "only",
"word": "vaiku"
}
],
"word": "vai"
}
Download raw JSONL data for vai meaning in Livvi (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Livvi dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-18 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.