sēmd̦a in Livonian

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Derived from Proto-Finnic *seemi. Vääri lists sēmd̦a along with salāndõ (“to steal”) and umārz (“apple”) as examples of terms whose cognates cannot be found in other (Baltic) Finnic languages but can be found in Volga Finnic languages (Mari, Mordvinic). Etymology templates: {{der|liv|urj-fin-pro|*seemi}} Proto-Finnic *seemi Head templates: {{head|liv|noun}} sēmd̦a Forms: no-table-tags [table-tags], sēmd̦a [nominative, singular], sēmd̦ad [nominative, plural], sēmd̦a [genitive, singular], sēmd̦ad [genitive, plural], sēmd̦i [partitive, singular], sēmd̦idi [partitive, plural], sēmd̦an [dative, singular], sēmd̦adõn [dative, plural], sēmd̦aks [instrumental, singular], sēmd̦adõks [instrumental, plural], sēmd̦õ [illative, singular], sēmd̦iž [illative, plural], sēmd̦as [inessive, singular], sēmd̦is [inessive, plural], sēmd̦ast [elative, singular], sēmd̦ist [elative, plural]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "liv",
        "2": "urj-fin-pro",
        "3": "*seemi"
      },
      "expansion": "Proto-Finnic *seemi",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from Proto-Finnic *seemi. Vääri lists sēmd̦a along with salāndõ (“to steal”) and umārz (“apple”) as examples of terms whose cognates cannot be found in other (Baltic) Finnic languages but can be found in Volga Finnic languages (Mari, Mordvinic).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "liv-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sēmd̦a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sēmd̦ad",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sēmd̦a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sēmd̦ad",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sēmd̦i",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sēmd̦idi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sēmd̦an",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sēmd̦adõn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sēmd̦aks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sēmd̦adõks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sēmd̦õ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sēmd̦iž",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sēmd̦as",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sēmd̦is",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sēmd̦ast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sēmd̦ist",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "liv",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "sēmd̦a",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Livonian",
  "lang_code": "liv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Livonian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "he still has wet behind the ears (lit. his lips are still with mother's milk)",
          "ref": "Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits (2012–2013), Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz, Tartu, Rīga: TÜ, LVA ta paņ sēmd̦a apāndõm he put milk to sour tämmõn um vel jemā sēmd̦a kūora tagān he still has wet behind the ears (lit. he still has mother's milk behind ears)",
          "roman": "tämmõn at ūld vel jemā sēmd̦aks",
          "text": "poțā um jemīņ seļļi, kus semd̦i valāb sizzõl\nthe pot is rather of the type that you pour milk inside of"
        }
      ],
      "glosses": [
        "milk"
      ],
      "id": "en-sēmd̦a-liv-noun-iCXnZTD4",
      "links": [
        [
          "milk",
          "milk"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "sēmd̦a"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "liv",
        "2": "urj-fin-pro",
        "3": "*seemi"
      },
      "expansion": "Proto-Finnic *seemi",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derived from Proto-Finnic *seemi. Vääri lists sēmd̦a along with salāndõ (“to steal”) and umārz (“apple”) as examples of terms whose cognates cannot be found in other (Baltic) Finnic languages but can be found in Volga Finnic languages (Mari, Mordvinic).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "liv-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sēmd̦a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sēmd̦ad",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sēmd̦a",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sēmd̦ad",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sēmd̦i",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sēmd̦idi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sēmd̦an",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sēmd̦adõn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sēmd̦aks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sēmd̦adõks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sēmd̦õ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sēmd̦iž",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sēmd̦as",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sēmd̦is",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sēmd̦ast",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sēmd̦ist",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "liv",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "sēmd̦a",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Livonian",
  "lang_code": "liv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Livonian entries with incorrect language header",
        "Livonian lemmas",
        "Livonian nouns",
        "Livonian terms derived from Proto-Finnic"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "he still has wet behind the ears (lit. his lips are still with mother's milk)",
          "ref": "Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits (2012–2013), Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz, Tartu, Rīga: TÜ, LVA ta paņ sēmd̦a apāndõm he put milk to sour tämmõn um vel jemā sēmd̦a kūora tagān he still has wet behind the ears (lit. he still has mother's milk behind ears)",
          "roman": "tämmõn at ūld vel jemā sēmd̦aks",
          "text": "poțā um jemīņ seļļi, kus semd̦i valāb sizzõl\nthe pot is rather of the type that you pour milk inside of"
        }
      ],
      "glosses": [
        "milk"
      ],
      "links": [
        [
          "milk",
          "milk"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "sēmd̦a"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Livonian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"sēmd̦a" meaning in Livonian

Noun