See pǟva in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ežžõmpǟva"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kuolmõndpǟva"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "neļļõndpǟva"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pivāpǟva"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pūolpǟva"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pǟvaīe"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tīepǟva"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tūoiznapǟva"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*päivä"
},
"expansion": "Proto-Finnic *päivä",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "urj-pro",
"3": "*päjwä"
},
"expansion": "Proto-Uralic *päjwä",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *päivä, from Proto-Uralic *päjwä.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "liv-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pǟva",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pǟvad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pǟva",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pǟvad",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "päuvõ",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "päuvḑi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pǟvan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pǟvadõn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pǟvaks",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pǟvadõks",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "päuvõ",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "päuvži",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "pǟvas",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "päuvši",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "pǟvast",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "päuvšti",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "noun"
},
"expansion": "pǟva",
"name": "head"
}
],
"lang": "Livonian",
"lang_code": "liv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Pǟva"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Livonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Livonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "liv",
"name": "Time",
"orig": "liv:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "his days are numbered (lit. \"counted\"); he is living on borrowed time",
"ref": "Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits (2012–2013), Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz, Tartu, Rīga: TÜ, LVA pǟva lebbõ throughout the day; whole day pǟvast päuvõ day to day sieldõ neiku pǟva as clear as day sieldõ pǟva āigal in broad daylight (lit. \"in bright day time\")",
"roman": "täm pǟvad at lugdõd",
"text": "pǟviņ\nby day; days instructive case form indicating the manner of doing something\nīds knaššõs pǟvas\none fine day\nmustād pǟvad pierāst\nfor a rainy day (lit. \"for black days\")\njõvḑi päuvḑi nǟdõ\nto see good days\nnūorši päuvši\nin young days; in youth\nvaņši päuvši\nin old age (lit. \"in old days\")"
}
],
"glosses": [
"day (period of the day between sunrise and sunset when one enjoys daylight)"
],
"id": "en-pǟva-liv-noun-rAWW3WpY",
"links": [
[
"day",
"day"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits (2012–2013), Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz, Tartu, Rīga: TÜ, LVA\npǟva kārgõb\nsun is rising\npǟva lǟb lūojõ\nsun is setting\npǟva pāistab, vīmõ sadāb, siz mirīņõd daņtšõbõd\nsun is shining, rain is raining, [they say that] then the dead are dancing\njegā ažā tulāb pǟva käddõ\neverything comes to light (lit. \"comes in the grasp of sun\")"
}
],
"glosses": [
"sun"
],
"id": "en-pǟva-liv-noun-J3VvBQ4U",
"links": [
[
"sun",
"sun"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pæːvɑ/"
}
],
"word": "pǟva"
}
{
"categories": [
"Livonian entries with incorrect language header",
"Livonian lemmas",
"Livonian nouns",
"Livonian terms derived from Proto-Finnic",
"Livonian terms derived from Proto-Uralic",
"Livonian terms inherited from Proto-Finnic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Livonian translations",
"liv:Time"
],
"derived": [
{
"word": "ežžõmpǟva"
},
{
"word": "kuolmõndpǟva"
},
{
"word": "neļļõndpǟva"
},
{
"word": "pivāpǟva"
},
{
"word": "pūolpǟva"
},
{
"word": "pǟvaīe"
},
{
"word": "tīepǟva"
},
{
"word": "tūoiznapǟva"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*päivä"
},
"expansion": "Proto-Finnic *päivä",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "urj-pro",
"3": "*päjwä"
},
"expansion": "Proto-Uralic *päjwä",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *päivä, from Proto-Uralic *päjwä.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "liv-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pǟva",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pǟvad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pǟva",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pǟvad",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "päuvõ",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "päuvḑi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pǟvan",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pǟvadõn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pǟvaks",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pǟvadõks",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "päuvõ",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "päuvži",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "pǟvas",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "päuvši",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "pǟvast",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "päuvšti",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "noun"
},
"expansion": "pǟva",
"name": "head"
}
],
"lang": "Livonian",
"lang_code": "liv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Pǟva"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "his days are numbered (lit. \"counted\"); he is living on borrowed time",
"ref": "Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits (2012–2013), Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz, Tartu, Rīga: TÜ, LVA pǟva lebbõ throughout the day; whole day pǟvast päuvõ day to day sieldõ neiku pǟva as clear as day sieldõ pǟva āigal in broad daylight (lit. \"in bright day time\")",
"roman": "täm pǟvad at lugdõd",
"text": "pǟviņ\nby day; days instructive case form indicating the manner of doing something\nīds knaššõs pǟvas\none fine day\nmustād pǟvad pierāst\nfor a rainy day (lit. \"for black days\")\njõvḑi päuvḑi nǟdõ\nto see good days\nnūorši päuvši\nin young days; in youth\nvaņši päuvši\nin old age (lit. \"in old days\")"
}
],
"glosses": [
"day (period of the day between sunrise and sunset when one enjoys daylight)"
],
"links": [
[
"day",
"day"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits (2012–2013), Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz, Tartu, Rīga: TÜ, LVA\npǟva kārgõb\nsun is rising\npǟva lǟb lūojõ\nsun is setting\npǟva pāistab, vīmõ sadāb, siz mirīņõd daņtšõbõd\nsun is shining, rain is raining, [they say that] then the dead are dancing\njegā ažā tulāb pǟva käddõ\neverything comes to light (lit. \"comes in the grasp of sun\")"
}
],
"glosses": [
"sun"
],
"links": [
[
"sun",
"sun"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pæːvɑ/"
}
],
"word": "pǟva"
}
Download raw JSONL data for pǟva meaning in Livonian (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Livonian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.