See kež in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*käci"
},
"expansion": "Proto-Finnic *käci",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "fiu-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Finno-Ugric",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "käsi"
},
"expansion": "Estonian käsi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *käci, from Proto-Finno-Ugric *käte. Compare Estonian käsi.",
"forms": [
{
"form": "ke'ž",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "liv-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kež",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kädūd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "käd",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kädūd",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kätā",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kežži",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "käddõn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kädūdõn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kädkõks",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kädūdõks",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "käddõ",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kežīz",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kädsõ",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kežīs",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kädstõ",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kežīst",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "noun",
"head": "ke'ž"
},
"expansion": "ke'ž",
"name": "head"
}
],
"lang": "Livonian",
"lang_code": "liv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Livonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Livonian words with broken tone",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Livonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "sloppily (lit. \"on, by hand\")",
"ref": "Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits (2012–2013), Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz, Tartu, Rīga: TÜ, LVA jõvā kež right hand kurā kež left hand vȯndzi kež lucky hand käd tutkāmõs [at a distance of a] stretch of an arm kädūd jūrõ pānda ~ kežži jūrõ pānda to have one's involvement in something / to be someone's doing / to have had someone's hand in something kätā nustõ to raise a hand kīndidi käddõ pānda to put on gloves kädkõks eitõ to walk away, throw in the towel, give up, withdraw, bail (lit. \"throw with hand\")",
"roman": "iļ käd",
"text": "kežži lagtõ\nto brag ~ to throw around one's hands\nkežži pūdõks piezzõ\nto wash one's hands in innocence (lit. \"to wash one's hands clean\")\nkežži piddõ ripsõ\nto be unengaged, sit on one's ass (lit. \"to keep one's hands on one's lap\")\neņtš käds piddõ\nto keep to oneself (lit. \"to keep in one's hand\")"
}
],
"glosses": [
"hand, arm"
],
"id": "en-kež-liv-noun-cVrHjNMa",
"links": [
[
"hand",
"hand"
],
[
"arm",
"arm"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/keʒ/"
}
],
"word": "kež"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*käci"
},
"expansion": "Proto-Finnic *käci",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "fiu-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Finno-Ugric",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "käsi"
},
"expansion": "Estonian käsi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *käci, from Proto-Finno-Ugric *käte. Compare Estonian käsi.",
"forms": [
{
"form": "ke'ž",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "liv-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "kež",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "kädūd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "käd",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kädūd",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "kätā",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "kežži",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "käddõn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "kädūdõn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "kädkõks",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "kädūdõks",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "käddõ",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "kežīz",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "kädsõ",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kežīs",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "kädstõ",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "kežīst",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "liv",
"2": "noun",
"head": "ke'ž"
},
"expansion": "ke'ž",
"name": "head"
}
],
"lang": "Livonian",
"lang_code": "liv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Livonian entries with incorrect language header",
"Livonian lemmas",
"Livonian nouns",
"Livonian terms derived from Proto-Finnic",
"Livonian terms derived from Proto-Finno-Ugric",
"Livonian terms inherited from Proto-Finnic",
"Livonian words with broken tone",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Livonian translations"
],
"examples": [
{
"english": "sloppily (lit. \"on, by hand\")",
"ref": "Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits (2012–2013), Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz, Tartu, Rīga: TÜ, LVA jõvā kež right hand kurā kež left hand vȯndzi kež lucky hand käd tutkāmõs [at a distance of a] stretch of an arm kädūd jūrõ pānda ~ kežži jūrõ pānda to have one's involvement in something / to be someone's doing / to have had someone's hand in something kätā nustõ to raise a hand kīndidi käddõ pānda to put on gloves kädkõks eitõ to walk away, throw in the towel, give up, withdraw, bail (lit. \"throw with hand\")",
"roman": "iļ käd",
"text": "kežži lagtõ\nto brag ~ to throw around one's hands\nkežži pūdõks piezzõ\nto wash one's hands in innocence (lit. \"to wash one's hands clean\")\nkežži piddõ ripsõ\nto be unengaged, sit on one's ass (lit. \"to keep one's hands on one's lap\")\neņtš käds piddõ\nto keep to oneself (lit. \"to keep in one's hand\")"
}
],
"glosses": [
"hand, arm"
],
"links": [
[
"hand",
"hand"
],
[
"arm",
"arm"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/keʒ/"
}
],
"word": "kež"
}
Download raw JSONL data for kež meaning in Livonian (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Livonian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.