See Vēna in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "Väinäjoki" }, "expansion": "Finnish Väinäjoki", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "Väina jõgi" }, "expansion": "Estonian Väina jõgi", "name": "cog" }, { "args": { "1": "liv", "2": "ine-bsl-pro", "3": "-" }, "expansion": "Proto-Balto-Slavic", "name": "der" }, { "args": { "1": "sla-pro", "2": "*dvina" }, "expansion": "Proto-Slavic *dvina", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "*dʰweynā" }, "expansion": "Proto-Indo-European *dʰweynā", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ru", "2": "-" }, "expansion": "Russian", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sa", "2": "धावति", "3": "", "4": "run, flow, move" }, "expansion": "Sanskrit धावति (dhāvati, “run, flow, move”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "is", "2": "dvína" }, "expansion": "Icelandic dvína", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Compare Finnish Väinäjoki, Estonian Väina jõgi.\nIn Estonian väin (archaic form is väinas) means (sea) strait; In Livonian vēna also means a wide estuary or a port. An Indo-European loan word via Proto-Balto-Slavic. Proto-Slavic *dvina < Proto-Indo-European *dʰweynā (compare Dviná, Russian name for Daugava). Indo-European *dʰew- means \"to run, to flow\"; *dʰew-e-ti \"(it) flows, runs\"; compare Sanskrit धावति (dhāvati, “run, flow, move”). There's speculated connection with Icelandic dvína \"to diminish\" (i.e. in this connection as \"diminishing, dwindling river\"), but maybe it just comes from the abovementioned Indo-European root.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "liv-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "Vēna", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "Vēna", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "Veinõ", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "Vēnan", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "Vēnaks", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "Veinõ", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "Vēnas", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "Vēnast", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "liv", "2": "proper noun" }, "expansion": "Vēna", "name": "head" } ], "lang": "Livonian", "lang_code": "liv", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Livonian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Terms with Livonian translations", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "place", "langcode": "liv", "name": "Rivers", "orig": "liv:Rivers", "parents": [ "Bodies of water", "Places", "Landforms", "Water", "Names", "Earth", "Liquids", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Nature", "Matter", "Fundamental", "Nouns", "Chemistry", "Lemmas", "Sciences" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits (2012–2013), Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz, Tartu, Rīga: TÜ, LVA\nVēna – Väina jõgi – Daugava\nDaugava – Daugava – Daugava" } ], "glosses": [ "River Daugava (the largest river in Latvia)" ], "id": "en-Vēna-liv-name-eLTpxkFI", "links": [ [ "Daugava", "Daugava" ], [ "Latvia", "Latvia#English" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/veːnɑ/" } ], "word": "Vēna" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "Väinäjoki" }, "expansion": "Finnish Väinäjoki", "name": "cog" }, { "args": { "1": "et", "2": "Väina jõgi" }, "expansion": "Estonian Väina jõgi", "name": "cog" }, { "args": { "1": "liv", "2": "ine-bsl-pro", "3": "-" }, "expansion": "Proto-Balto-Slavic", "name": "der" }, { "args": { "1": "sla-pro", "2": "*dvina" }, "expansion": "Proto-Slavic *dvina", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ine-pro", "2": "*dʰweynā" }, "expansion": "Proto-Indo-European *dʰweynā", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ru", "2": "-" }, "expansion": "Russian", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sa", "2": "धावति", "3": "", "4": "run, flow, move" }, "expansion": "Sanskrit धावति (dhāvati, “run, flow, move”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "is", "2": "dvína" }, "expansion": "Icelandic dvína", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Compare Finnish Väinäjoki, Estonian Väina jõgi.\nIn Estonian väin (archaic form is väinas) means (sea) strait; In Livonian vēna also means a wide estuary or a port. An Indo-European loan word via Proto-Balto-Slavic. Proto-Slavic *dvina < Proto-Indo-European *dʰweynā (compare Dviná, Russian name for Daugava). Indo-European *dʰew- means \"to run, to flow\"; *dʰew-e-ti \"(it) flows, runs\"; compare Sanskrit धावति (dhāvati, “run, flow, move”). There's speculated connection with Icelandic dvína \"to diminish\" (i.e. in this connection as \"diminishing, dwindling river\"), but maybe it just comes from the abovementioned Indo-European root.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "liv-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "Vēna", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "Vēna", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "Veinõ", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "partitive", "plural" ] }, { "form": "Vēnan", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "Vēnaks", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "Veinõ", "source": "declension", "tags": [ "illative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "illative", "plural" ] }, { "form": "Vēnas", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "inessive", "plural" ] }, { "form": "Vēnast", "source": "declension", "tags": [ "elative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "elative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "liv", "2": "proper noun" }, "expansion": "Vēna", "name": "head" } ], "lang": "Livonian", "lang_code": "liv", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ "Livonian entries with incorrect language header", "Livonian lemmas", "Livonian proper nouns", "Livonian terms derived from Proto-Balto-Slavic", "Livonian uncountable nouns", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Terms with Livonian translations", "liv:Rivers" ], "examples": [ { "text": "Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits (2012–2013), Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz, Tartu, Rīga: TÜ, LVA\nVēna – Väina jõgi – Daugava\nDaugava – Daugava – Daugava" } ], "glosses": [ "River Daugava (the largest river in Latvia)" ], "links": [ [ "Daugava", "Daugava" ], [ "Latvia", "Latvia#English" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/veːnɑ/" } ], "word": "Vēna" }
Download raw JSONL data for Vēna meaning in Livonian (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Livonian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.