"virti" meaning in Lithuanian

See virti in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ˈvʲɪrʲ tʲɪ] Audio: lt-virti.ogg
Etymology: From Proto-Balto-Slavic *wirˀtei, from Proto-Indo-European *wer- (“to burn”). Compare Latvian vir̂t (“to boil”), Proto-Slavic *vьrěti (“to boil”), Hittite [script needed] (urāni, “burns”). An older theory from Pokorny suggests derivation from Proto-Indo-European *h₂wer- (“water, rain, flow”); see the Latin river Avara. Etymology templates: {{der|lt|ine-bsl-pro|*wirˀtei}} Proto-Balto-Slavic *wirˀtei, {{der|lt|ine-pro|*wer-|t=to burn}} Proto-Indo-European *wer- (“to burn”), {{cog|lv|vir̂t|t=to boil}} Latvian vir̂t (“to boil”), {{cog|sla-pro|*vьrěti|t=to boil}} Proto-Slavic *vьrěti (“to boil”), {{cog|hit|t=burns|tr=urāni}} Hittite [script needed] (urāni, “burns”), {{der|lt|ine-pro|*h₂wer-||water, rain, flow}} Proto-Indo-European *h₂wer- (“water, rain, flow”), {{m|la|Avara}} Avara Head templates: {{head|lt|verb|third-person present tense|vérda|third-person past tense|vìrė|cat2=|f1request=1|f2request=1|head=vìrti}} vìrti (third-person present tense vérda, third-person past tense vìrė), {{lt-verb|verda|virė|inf=vìrti|past=vìrė|pres=vérda}} vìrti (third-person present tense vérda, third-person past tense vìrė) Inflection templates: {{lt-conj-mixed|verd|vir|vir|past=3|pres=1}}, {{lt-conj|verdu|verdi|verda|verdame, <small>verdam</small>|verdate, <small>verdat</small>|verda|viriau|virei|virė|virėme, <small>virėm</small>|virėte, <small>virėt</small>|virė|virdavau|virdavai|virdavo|virdavome, <small>virdavom</small>|virdavote, <small>virdavot</small>|virdavo|virsiu|virsi|virs|virsime, <small>virsim</small>|virsite, <small>virsit</small>|virs|virčiau|virtum|virtų|virtumėme, <small>virtumėm, virtume</small>|virtumėte, <small>virtumėt</small>|virtų|virk, <small>virki</small>|teverda|virkime, <small>virkim</small>|virkite, <small>virkit</small>|teverda}} Forms: vìrti [canonical], vérda [present, third-person], vìrė [past, third-person], no-table-tags [table-tags], verdu [first-person, indicative, present, singular], verdi [indicative, present, second-person, singular], verda [indicative, present, singular, third-person], verdame [first-person, indicative, plural, present], verdam [first-person, indicative, plural, present], verdate [indicative, plural, present, second-person], verdat [indicative, plural, present, second-person], verda [indicative, plural, present, third-person], viriau [first-person, indicative, past, singular], virei [indicative, past, second-person, singular], virė [indicative, past, singular, third-person], virėme [first-person, indicative, past, plural], virėm [first-person, indicative, past, plural], virėte [indicative, past, plural, second-person], virėt [indicative, past, plural, second-person], virė [indicative, past, plural, third-person], virdavau [first-person, frequentative, indicative, past, singular], virdavai [frequentative, indicative, past, second-person, singular], virdavo [frequentative, indicative, past, singular, third-person], virdavome [first-person, frequentative, indicative, past, plural], virdavom [first-person, frequentative, indicative, past, plural], virdavote [frequentative, indicative, past, plural, second-person], virdavot [frequentative, indicative, past, plural, second-person], virdavo [frequentative, indicative, past, plural, third-person], virsiu [first-person, future, indicative, singular], virsi [future, indicative, second-person, singular], virs [future, indicative, singular, third-person], virsime [first-person, future, indicative, plural], virsim [first-person, future, indicative, plural], virsite [future, indicative, plural, second-person], virsit [future, indicative, plural, second-person], virs [future, indicative, plural, third-person], virčiau [first-person, singular, subjunctive], virtum [second-person, singular, subjunctive], virtų [singular, subjunctive, third-person], virtumėme [first-person, plural, subjunctive], virtumėm [first-person, plural, subjunctive], virtume [first-person, plural, subjunctive], virtumėte [plural, second-person, subjunctive], virtumėt [plural, second-person, subjunctive], virtų [plural, subjunctive, third-person], - [first-person, imperative, singular], virk [imperative, second-person, singular], virki [imperative, second-person, singular], teverda [imperative, singular, third-person], virkime [first-person, imperative, plural], virkim [first-person, imperative, plural], virkite [imperative, plural, second-person], virkit [imperative, plural, second-person], teverda [imperative, plural, third-person], no-table-tags [table-tags], verdąs [active, adjectival, participle, present], verdantis [active, adjectival, participle, present], verdamas [adjectival, participle, passive, present], viręs [active, adjectival, participle, past], virtas [adjectival, participle, passive, past], virdavęs [active, adjectival, frequentative, participle, past], - [adjectival, frequentative, participle, passive, past], virsiąs [active, adjectival, future, participle], virsiantis [active, adjectival, future, participle], virsimas [adjectival, future, participle, passive], - [active, adjectival, necessitative, participle], virtinas [adjectival, necessitative, participle, passive], virdamas [active, adverbial, participle, special], verdant [active, adverbial, half-participle, participle, present], virus [active, adverbial, half-participle, participle, past], virdavus [active, adverbial, frequentative, half-participle, participle, past], virsiant [active, adverbial, future, half-participle, participle], virte [active, adverbial, adverbial-manner, participle], virtinai [active, adverbial, adverbial-manner, participle]
  1. (transitive) to boil, seethe Tags: transitive
    Sense id: en-virti-lt-verb-PHGjiTPf Categories (other): Lithuanian entries with incorrect language header Disambiguation of Lithuanian entries with incorrect language header: 62 38
  2. (transitive) to cook, to make (food) Tags: transitive
    Sense id: en-virti-lt-verb-~SfgjBxc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: užvirinti
Derived forms: išvirti, nevirti, pavirti, pervirti, privirti, užvirti, viralas, virdulys, virėjas, virėja, virimas, virtinis, virtinukas, viryklė

Download JSON data for virti meaning in Lithuanian (12.3kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "išvirti"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "nevirti"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pavirti"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "pervirti"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "privirti"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "užvirti"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "viralas"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "virdulys"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "virėjas"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "virėja"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "virimas"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "virtinis"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "virtinukas"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "viryklė"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "ine-bsl-pro",
        "3": "*wirˀtei"
      },
      "expansion": "Proto-Balto-Slavic *wirˀtei",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*wer-",
        "t": "to burn"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *wer- (“to burn”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "vir̂t",
        "t": "to boil"
      },
      "expansion": "Latvian vir̂t (“to boil”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "*vьrěti",
        "t": "to boil"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *vьrěti (“to boil”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "t": "burns",
        "tr": "urāni"
      },
      "expansion": "Hittite [script needed] (urāni, “burns”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂wer-",
        "4": "",
        "5": "water, rain, flow"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂wer- (“water, rain, flow”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "Avara"
      },
      "expansion": "Avara",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic *wirˀtei, from Proto-Indo-European *wer- (“to burn”). Compare Latvian vir̂t (“to boil”), Proto-Slavic *vьrěti (“to boil”), Hittite [script needed] (urāni, “burns”).\nAn older theory from Pokorny suggests derivation from Proto-Indo-European *h₂wer- (“water, rain, flow”); see the Latin river Avara.",
  "forms": [
    {
      "form": "vìrti",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "vérda",
      "tags": [
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vìrė",
      "tags": [
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lt-conj-mixed",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "verdu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "verdi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "verda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "verdame",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "verdam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "verdate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "verdat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "verda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viriau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "virei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "virė",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "virėme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "virėm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "virėte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "virėt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "virė",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "virdavau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "virdavai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "virdavo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "virdavome",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "virdavom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "virdavote",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "virdavot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "virdavo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "virsiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "virsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "virs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "virsime",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "virsim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "virsite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "virsit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "virs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "virčiau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "virtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "virtų",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "virtumėme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "virtumėm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "virtume",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "virtumėte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "virtumėt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "virtų",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "virk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "virki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teverda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "virkime",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "virkim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "virkite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "virkit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "teverda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lt-conj-mixed",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "verdąs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "verdantis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "verdamas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "viręs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "virtas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "virdavęs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "frequentative",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "frequentative",
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "virsiąs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "virsiantis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "virsimas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "future",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "necessitative",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "virtinas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "necessitative",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "virdamas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "special"
      ]
    },
    {
      "form": "verdant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "half-participle",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "virus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "half-participle",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "virdavus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "frequentative",
        "half-participle",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "virsiant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "future",
        "half-participle",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "virte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "adverbial-manner",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "virtinai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "adverbial-manner",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "verb",
        "3": "third-person present tense",
        "4": "vérda",
        "5": "third-person past tense",
        "6": "vìrė",
        "cat2": "",
        "f1request": "1",
        "f2request": "1",
        "head": "vìrti"
      },
      "expansion": "vìrti (third-person present tense vérda, third-person past tense vìrė)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "verda",
        "2": "virė",
        "inf": "vìrti",
        "past": "vìrė",
        "pres": "vérda"
      },
      "expansion": "vìrti (third-person present tense vérda, third-person past tense vìrė)",
      "name": "lt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "verd",
        "2": "vir",
        "3": "vir",
        "past": "3",
        "pres": "1"
      },
      "name": "lt-conj-mixed"
    },
    {
      "args": {
        "1": "verdu",
        "10": "virėme,\n<small>virėm</small>",
        "11": "virėte,\n<small>virėt</small>",
        "12": "virė",
        "13": "virdavau",
        "14": "virdavai",
        "15": "virdavo",
        "16": "virdavome,\n<small>virdavom</small>",
        "17": "virdavote,\n<small>virdavot</small>",
        "18": "virdavo",
        "19": "virsiu",
        "2": "verdi",
        "20": "virsi",
        "21": "virs",
        "22": "virsime,\n<small>virsim</small>",
        "23": "virsite,\n<small>virsit</small>",
        "24": "virs",
        "25": "virčiau",
        "26": "virtum",
        "27": "virtų",
        "28": "virtumėme,\n<small>virtumėm,\nvirtume</small>",
        "29": "virtumėte,\n<small>virtumėt</small>",
        "3": "verda",
        "30": "virtų",
        "31": "virk,\n<small>virki</small>",
        "32": "teverda",
        "33": "virkime,\n<small>virkim</small>",
        "34": "virkite,\n<small>virkit</small>",
        "35": "teverda",
        "4": "verdame,\n<small>verdam</small>",
        "5": "verdate,\n<small>verdat</small>",
        "6": "verda",
        "7": "viriau",
        "8": "virei",
        "9": "virė"
      },
      "name": "lt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Lithuanian",
  "lang_code": "lt",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "užvirinti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "62 38",
          "kind": "other",
          "name": "Lithuanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "who is boiling the eggs?",
          "text": "kas verda kiaušinius?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to boil, seethe"
      ],
      "id": "en-virti-lt-verb-PHGjiTPf",
      "links": [
        [
          "boil",
          "boil"
        ],
        [
          "seethe",
          "seethe"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to boil, seethe"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I want to cook porridge",
          "text": "aš noriu virti košę"
        },
        {
          "english": "my mum is making dinner",
          "text": "mano mama verda vakarienę"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cook, to make (food)"
      ],
      "id": "en-virti-lt-verb-~SfgjBxc",
      "links": [
        [
          "cook",
          "cook"
        ],
        [
          "make",
          "make"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to cook, to make (food)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈvʲɪrʲ tʲɪ]"
    },
    {
      "audio": "lt-virti.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Lt-virti.ogg/Lt-virti.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/Lt-virti.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Brill Publishers"
  ],
  "word": "virti"
}

{
  "categories": [
    "Lithuanian entries with incorrect language header",
    "Lithuanian lemmas",
    "Lithuanian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
    "Lithuanian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Lithuanian terms with IPA pronunciation",
    "Lithuanian terms with audio links",
    "Lithuanian verbs",
    "Requests for native script for Hittite terms"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "išvirti"
    },
    {
      "word": "nevirti"
    },
    {
      "word": "pavirti"
    },
    {
      "word": "pervirti"
    },
    {
      "word": "privirti"
    },
    {
      "word": "užvirti"
    },
    {
      "word": "viralas"
    },
    {
      "word": "virdulys"
    },
    {
      "word": "virėjas"
    },
    {
      "word": "virėja"
    },
    {
      "word": "virimas"
    },
    {
      "word": "virtinis"
    },
    {
      "word": "virtinukas"
    },
    {
      "word": "viryklė"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "ine-bsl-pro",
        "3": "*wirˀtei"
      },
      "expansion": "Proto-Balto-Slavic *wirˀtei",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*wer-",
        "t": "to burn"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *wer- (“to burn”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "vir̂t",
        "t": "to boil"
      },
      "expansion": "Latvian vir̂t (“to boil”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "*vьrěti",
        "t": "to boil"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *vьrěti (“to boil”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "t": "burns",
        "tr": "urāni"
      },
      "expansion": "Hittite [script needed] (urāni, “burns”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂wer-",
        "4": "",
        "5": "water, rain, flow"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂wer- (“water, rain, flow”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "Avara"
      },
      "expansion": "Avara",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic *wirˀtei, from Proto-Indo-European *wer- (“to burn”). Compare Latvian vir̂t (“to boil”), Proto-Slavic *vьrěti (“to boil”), Hittite [script needed] (urāni, “burns”).\nAn older theory from Pokorny suggests derivation from Proto-Indo-European *h₂wer- (“water, rain, flow”); see the Latin river Avara.",
  "forms": [
    {
      "form": "vìrti",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "vérda",
      "tags": [
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "vìrė",
      "tags": [
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lt-conj-mixed",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "verdu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "verdi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "verda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "verdame",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "verdam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "verdate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "verdat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "verda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "viriau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "virei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "virė",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "virėme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "virėm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "virėte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "virėt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "virė",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "virdavau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "virdavai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "virdavo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "virdavome",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "virdavom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "virdavote",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "virdavot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "virdavo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "virsiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "virsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "virs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "virsime",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "virsim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "virsite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "virsit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "virs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "virčiau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "virtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "virtų",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "virtumėme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "virtumėm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "virtume",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "virtumėte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "virtumėt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "virtų",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "virk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "virki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "teverda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "virkime",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "virkim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "virkite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "virkit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "teverda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lt-conj-mixed",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "verdąs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "verdantis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "verdamas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "viręs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "virtas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "virdavęs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "frequentative",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "frequentative",
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "virsiąs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "virsiantis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "virsimas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "future",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "necessitative",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "virtinas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "necessitative",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "virdamas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "special"
      ]
    },
    {
      "form": "verdant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "half-participle",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "virus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "half-participle",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "virdavus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "frequentative",
        "half-participle",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "virsiant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "future",
        "half-participle",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "virte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "adverbial-manner",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "virtinai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "adverbial-manner",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "verb",
        "3": "third-person present tense",
        "4": "vérda",
        "5": "third-person past tense",
        "6": "vìrė",
        "cat2": "",
        "f1request": "1",
        "f2request": "1",
        "head": "vìrti"
      },
      "expansion": "vìrti (third-person present tense vérda, third-person past tense vìrė)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "verda",
        "2": "virė",
        "inf": "vìrti",
        "past": "vìrė",
        "pres": "vérda"
      },
      "expansion": "vìrti (third-person present tense vérda, third-person past tense vìrė)",
      "name": "lt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "verd",
        "2": "vir",
        "3": "vir",
        "past": "3",
        "pres": "1"
      },
      "name": "lt-conj-mixed"
    },
    {
      "args": {
        "1": "verdu",
        "10": "virėme,\n<small>virėm</small>",
        "11": "virėte,\n<small>virėt</small>",
        "12": "virė",
        "13": "virdavau",
        "14": "virdavai",
        "15": "virdavo",
        "16": "virdavome,\n<small>virdavom</small>",
        "17": "virdavote,\n<small>virdavot</small>",
        "18": "virdavo",
        "19": "virsiu",
        "2": "verdi",
        "20": "virsi",
        "21": "virs",
        "22": "virsime,\n<small>virsim</small>",
        "23": "virsite,\n<small>virsit</small>",
        "24": "virs",
        "25": "virčiau",
        "26": "virtum",
        "27": "virtų",
        "28": "virtumėme,\n<small>virtumėm,\nvirtume</small>",
        "29": "virtumėte,\n<small>virtumėt</small>",
        "3": "verda",
        "30": "virtų",
        "31": "virk,\n<small>virki</small>",
        "32": "teverda",
        "33": "virkime,\n<small>virkim</small>",
        "34": "virkite,\n<small>virkit</small>",
        "35": "teverda",
        "4": "verdame,\n<small>verdam</small>",
        "5": "verdate,\n<small>verdat</small>",
        "6": "verda",
        "7": "viriau",
        "8": "virei",
        "9": "virė"
      },
      "name": "lt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Lithuanian",
  "lang_code": "lt",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "užvirinti"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lithuanian transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "who is boiling the eggs?",
          "text": "kas verda kiaušinius?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to boil, seethe"
      ],
      "links": [
        [
          "boil",
          "boil"
        ],
        [
          "seethe",
          "seethe"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to boil, seethe"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lithuanian transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I want to cook porridge",
          "text": "aš noriu virti košę"
        },
        {
          "english": "my mum is making dinner",
          "text": "mano mama verda vakarienę"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to cook, to make (food)"
      ],
      "links": [
        [
          "cook",
          "cook"
        ],
        [
          "make",
          "make"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to cook, to make (food)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈvʲɪrʲ tʲɪ]"
    },
    {
      "audio": "lt-virti.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Lt-virti.ogg/Lt-virti.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/Lt-virti.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Brill Publishers"
  ],
  "word": "virti"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Lithuanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.