See tik in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*tas",
"t": "that"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *tas (“that”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Traditionally considered a shortening of ti̇́ek (“so much”) or tiektai̇̃ (“not only”), though the phonological processes involved are unclear.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "adverb",
"3": "not comparable",
"4": "",
"5": "",
"6": "-iáusiai",
"head": ""
},
"expansion": "tik (not comparable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "tik (not comparable)",
"name": "lt-adv"
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 1 14 17 2 8 12",
"kind": "other",
"name": "Lithuanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 4 19 10",
"kind": "other",
"name": "Lithuanian particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"english": "We can only speculate as to what will come next.",
"text": "Kàs bùs toliaũ, gãlima ti̇̀k spėlióti.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"english": "He just ran and ran.",
"text": "Ji̇̀s ti̇̀k bė̃go ir̃ bė̃go.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"just, only (nothing more than; nothing else other than)"
],
"id": "en-tik-lt-adv-yd045zKo",
"links": [
[
"just",
"just"
],
[
"only",
"only"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "vien"
},
{
"word": "tiktai"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
],
[
20,
23
]
],
"english": "We found him barely alive, he almost died.",
"text": "Rãdo jį̇̃ tik gývą, tik nenùmirė.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"only just, barely, hardly"
],
"id": "en-tik-lt-adv-3V9AMNkO",
"links": [
[
"only just",
"only just"
],
[
"barely",
"barely"
],
[
"hardly",
"hardly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bemaž"
},
{
"word": "vos"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʲɪk]"
}
],
"wikipedia": [
"Wojciech Smoczyński"
],
"word": "tik"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*tas",
"t": "that"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *tas (“that”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Traditionally considered a shortening of ti̇́ek (“so much”) or tiektai̇̃ (“not only”), though the phonological processes involved are unclear.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "tik",
"name": "head"
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"english": "I'd love to, just I don't have the money.",
"text": "Labai̇̃ nóriu, ti̇̀k pinigų̃ neturiù.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"but, yet, just (introduces a concession)"
],
"id": "en-tik-lt-conj-SVaeCfAU",
"links": [
[
"but",
"but"
],
[
"yet",
"yet"
],
[
"just",
"just"
],
[
"concession",
"concession#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bet"
},
{
"word": "tačiau"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʲɪk]"
}
],
"wikipedia": [
"Wojciech Smoczyński"
],
"word": "tik"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*tas",
"t": "that"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *tas (“that”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Traditionally considered a shortening of ti̇́ek (“so much”) or tiektai̇̃ (“not only”), though the phonological processes involved are unclear.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "particle"
},
"expansion": "tik",
"name": "head"
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "ką tik"
},
{
"word": "tik tik"
},
{
"word": "tiktai"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "He succeeds at whatever he puts his hand to.",
"text": "Kõ ti̇̀k i̇̀masi, tàs sẽkasi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"-ever, no matter …"
],
"id": "en-tik-lt-particle-z8nPb1xj",
"links": [
[
"-ever",
"-ever"
],
[
"no matter",
"no matter"
]
],
"raw_glosses": [
"(in conjunction with question words) -ever, no matter …"
],
"raw_tags": [
"in conjunction with question words"
],
"synonyms": [
{
"word": "bebūtų"
},
{
"word": "bet"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʲɪk]"
}
],
"wikipedia": [
"Wojciech Smoczyński"
],
"word": "tik"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"title": "imitative"
},
"expansion": "imitative",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Of imitative origin.",
"forms": [
{
"form": "ti̇̀k",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "interjection",
"head": "tìk"
},
"expansion": "ti̇̀k",
"name": "head"
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Lithuanian onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Noise made to call chickens"
],
"id": "en-tik-lt-intj-pS1gwwzS",
"links": [
[
"chickens",
"chickens"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cik"
}
]
},
{
"glosses": [
"tick (sound of a clock ticking)"
],
"id": "en-tik-lt-intj-8drXtsYK",
"links": [
[
"tick",
"tick"
]
]
}
],
"word": "tik"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ti̇̀k",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "verb form",
"head": "tìk"
},
"expansion": "ti̇̀k",
"name": "head"
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tikti"
}
],
"glosses": [
"second-person singular imperative of tikti"
],
"id": "en-tik-lt-verb-MbOfXg0I",
"links": [
[
"tikti",
"tikti#Lithuanian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "tik"
}
{
"categories": [
"Lithuanian adverbs",
"Lithuanian conjunctions",
"Lithuanian entries with incorrect language header",
"Lithuanian lemmas",
"Lithuanian non-lemma forms",
"Lithuanian particles",
"Lithuanian verb forms",
"Pages with 23 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*tas",
"t": "that"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *tas (“that”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Traditionally considered a shortening of ti̇́ek (“so much”) or tiektai̇̃ (“not only”), though the phonological processes involved are unclear.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "adverb",
"3": "not comparable",
"4": "",
"5": "",
"6": "-iáusiai",
"head": ""
},
"expansion": "tik (not comparable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "tik (not comparable)",
"name": "lt-adv"
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Lithuanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"english": "We can only speculate as to what will come next.",
"text": "Kàs bùs toliaũ, gãlima ti̇̀k spėlióti.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"english": "He just ran and ran.",
"text": "Ji̇̀s ti̇̀k bė̃go ir̃ bė̃go.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"just, only (nothing more than; nothing else other than)"
],
"links": [
[
"just",
"just"
],
[
"only",
"only"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "vien"
},
{
"word": "tiktai"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Lithuanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
],
[
20,
23
]
],
"english": "We found him barely alive, he almost died.",
"text": "Rãdo jį̇̃ tik gývą, tik nenùmirė.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"only just, barely, hardly"
],
"links": [
[
"only just",
"only just"
],
[
"barely",
"barely"
],
[
"hardly",
"hardly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bemaž"
},
{
"word": "vos"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʲɪk]"
}
],
"wikipedia": [
"Wojciech Smoczyński"
],
"word": "tik"
}
{
"categories": [
"Lithuanian adverbs",
"Lithuanian conjunctions",
"Lithuanian entries with incorrect language header",
"Lithuanian lemmas",
"Lithuanian non-lemma forms",
"Lithuanian particles",
"Lithuanian verb forms",
"Pages with 23 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*tas",
"t": "that"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *tas (“that”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Traditionally considered a shortening of ti̇́ek (“so much”) or tiektai̇̃ (“not only”), though the phonological processes involved are unclear.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "tik",
"name": "head"
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Lithuanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"english": "I'd love to, just I don't have the money.",
"text": "Labai̇̃ nóriu, ti̇̀k pinigų̃ neturiù.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"but, yet, just (introduces a concession)"
],
"links": [
[
"but",
"but"
],
[
"yet",
"yet"
],
[
"just",
"just"
],
[
"concession",
"concession#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bet"
},
{
"word": "tačiau"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʲɪk]"
}
],
"wikipedia": [
"Wojciech Smoczyński"
],
"word": "tik"
}
{
"categories": [
"Lithuanian adverbs",
"Lithuanian conjunctions",
"Lithuanian entries with incorrect language header",
"Lithuanian lemmas",
"Lithuanian non-lemma forms",
"Lithuanian particles",
"Lithuanian verb forms",
"Pages with 23 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "ką tik"
},
{
"word": "tik tik"
},
{
"word": "tiktai"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*tas",
"t": "that"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *tas (“that”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Traditionally considered a shortening of ti̇́ek (“so much”) or tiektai̇̃ (“not only”), though the phonological processes involved are unclear.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "particle"
},
"expansion": "tik",
"name": "head"
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Lithuanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"english": "He succeeds at whatever he puts his hand to.",
"text": "Kõ ti̇̀k i̇̀masi, tàs sẽkasi.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"-ever, no matter …"
],
"links": [
[
"-ever",
"-ever"
],
[
"no matter",
"no matter"
]
],
"raw_glosses": [
"(in conjunction with question words) -ever, no matter …"
],
"raw_tags": [
"in conjunction with question words"
],
"synonyms": [
{
"word": "bebūtų"
},
{
"word": "bet"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tʲɪk]"
}
],
"wikipedia": [
"Wojciech Smoczyński"
],
"word": "tik"
}
{
"categories": [
"Lithuanian entries with incorrect language header",
"Lithuanian interjections",
"Lithuanian lemmas",
"Lithuanian non-lemma forms",
"Lithuanian onomatopoeias",
"Lithuanian verb forms",
"Pages with 23 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"title": "imitative"
},
"expansion": "imitative",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Of imitative origin.",
"forms": [
{
"form": "ti̇̀k",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "interjection",
"head": "tìk"
},
"expansion": "ti̇̀k",
"name": "head"
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Noise made to call chickens"
],
"links": [
[
"chickens",
"chickens"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cik"
}
]
},
{
"glosses": [
"tick (sound of a clock ticking)"
],
"links": [
[
"tick",
"tick"
]
]
}
],
"word": "tik"
}
{
"categories": [
"Lithuanian entries with incorrect language header",
"Lithuanian non-lemma forms",
"Lithuanian verb forms",
"Pages with 23 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ti̇̀k",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "verb form",
"head": "tìk"
},
"expansion": "ti̇̀k",
"name": "head"
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tikti"
}
],
"glosses": [
"second-person singular imperative of tikti"
],
"links": [
[
"tikti",
"tikti#Lithuanian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "tik"
}
Download raw JSONL data for tik meaning in Lithuanian (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Lithuanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.