"tarti" meaning in Lithuanian

See tarti in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ˈtɐrˈtʲɪ]
Etymology: From Proto-Indo-European *ter- (“to cry out, yell”) (though Smoczynski expresses slight doubt). Cognate with Latvian târlât, Old Prussian tārin; outside of Baltic, cognate with Proto-Slavic *tortoriti (“to jabber, babble”), Hittite [script needed] (taranzi, “they say”), Old Armenian ընթեռնում (əntʻeṙnum, “to read”), and perhaps Old Irish tairm (“noise”). The oft-compared Sanskrit तार (tārá, “loud, shrill”) and Ancient Greek τορός (torós, “piercing, thrilling”) are not related (assuming the Proto-Indo-European roots which the latter two stem from are themselves not related to *ter- (“to yell”) on a larger timescale). Etymology templates: {{der|lt|ine-pro|*ter-|t=to cry out, yell}} Proto-Indo-European *ter- (“to cry out, yell”), {{cog|lv|târlât}} Latvian târlât, {{cog|prg|tārin}} Old Prussian tārin, {{cog|sla-pro|*tortoriti|t=to jabber, babble}} Proto-Slavic *tortoriti (“to jabber, babble”), {{cog|hit|t=they say|tr=taranzi}} Hittite [script needed] (taranzi, “they say”), {{cog|xcl|ընթեռնում|t=to read}} Old Armenian ընթեռնում (əntʻeṙnum, “to read”), {{cog|sga|tairm|t=noise}} Old Irish tairm (“noise”), {{ncog|sa|तार||loud, shrill|tr=tārá}} Sanskrit तार (tārá, “loud, shrill”), {{ncog|grc|τορός||piercing, thrilling}} Ancient Greek τορός (torós, “piercing, thrilling”) Head templates: {{head|lt|verb|third-person present tense|tãria|third-person past tense|tãrė|cat2=|f1request=1|f2request=1|head=tar̃ti}} tar̃ti (third-person present tense tãria, third-person past tense tãrė), {{lt-verb|taria|tarė|inf=tar̃ti|past=tãrė|pres=tãria}} tar̃ti (third-person present tense tãria, third-person past tense tãrė) Inflection templates: {{lt-conj-mixed|tari|tar|tar|2s=tari|past=3|pres=1}}, {{lt-conj|tariu|tari|taria|tariame, <small>tariam</small>|tariate, <small>tariat</small>|taria|tariau|tarei|tarė|tarėme, <small>tarėm</small>|tarėte, <small>tarėt</small>|tarė|tardavau|tardavai|tardavo|tardavome, <small>tardavom</small>|tardavote, <small>tardavot</small>|tardavo|tarsiu|tarsi|tars|tarsime, <small>tarsim</small>|tarsite, <small>tarsit</small>|tars|tarčiau|tartum|tartų|tartumėme, <small>tartumėm, tartume</small>|tartumėte, <small>tartumėt</small>|tartų|tark, <small>tarki</small>|tetaria|tarkime, <small>tarkim</small>|tarkite, <small>tarkit</small>|tetaria}} Forms: tar̃ti [canonical], tãria [present, third-person], tãrė [past, third-person], no-table-tags [table-tags], tariu [first-person, indicative, present, singular], tari [indicative, present, second-person, singular], taria [indicative, present, singular, third-person], tariame [first-person, indicative, plural, present], tariam [first-person, indicative, plural, present], tariate [indicative, plural, present, second-person], tariat [indicative, plural, present, second-person], taria [indicative, plural, present, third-person], tariau [first-person, indicative, past, singular], tarei [indicative, past, second-person, singular], tarė [indicative, past, singular, third-person], tarėme [first-person, indicative, past, plural], tarėm [first-person, indicative, past, plural], tarėte [indicative, past, plural, second-person], tarėt [indicative, past, plural, second-person], tarė [indicative, past, plural, third-person], tardavau [first-person, frequentative, indicative, past, singular], tardavai [frequentative, indicative, past, second-person, singular], tardavo [frequentative, indicative, past, singular, third-person], tardavome [first-person, frequentative, indicative, past, plural], tardavom [first-person, frequentative, indicative, past, plural], tardavote [frequentative, indicative, past, plural, second-person], tardavot [frequentative, indicative, past, plural, second-person], tardavo [frequentative, indicative, past, plural, third-person], tarsiu [first-person, future, indicative, singular], tarsi [future, indicative, second-person, singular], tars [future, indicative, singular, third-person], tarsime [first-person, future, indicative, plural], tarsim [first-person, future, indicative, plural], tarsite [future, indicative, plural, second-person], tarsit [future, indicative, plural, second-person], tars [future, indicative, plural, third-person], tarčiau [first-person, singular, subjunctive], tartum [second-person, singular, subjunctive], tartų [singular, subjunctive, third-person], tartumėme [first-person, plural, subjunctive], tartumėm [first-person, plural, subjunctive], tartume [first-person, plural, subjunctive], tartumėte [plural, second-person, subjunctive], tartumėt [plural, second-person, subjunctive], tartų [plural, subjunctive, third-person], - [first-person, imperative, singular], tark [imperative, second-person, singular], tarki [imperative, second-person, singular], tetaria [imperative, singular, third-person], tarkime [first-person, imperative, plural], tarkim [first-person, imperative, plural], tarkite [imperative, plural, second-person], tarkit [imperative, plural, second-person], tetaria [imperative, plural, third-person], no-table-tags [table-tags], tariąs [active, adjectival, participle, present], tariantis [active, adjectival, participle, present], tariamas [adjectival, participle, passive, present], taręs [active, adjectival, participle, past], tartas [adjectival, participle, passive, past], tardavęs [active, adjectival, frequentative, participle, past], - [adjectival, frequentative, participle, passive, past], tarsiąs [active, adjectival, future, participle], tarsiantis [active, adjectival, future, participle], tarsimas [adjectival, future, participle, passive], - [active, adjectival, necessitative, participle], tartinas [adjectival, necessitative, participle, passive], tardamas [active, adverbial, participle, special], tariant [active, adverbial, half-participle, participle, present], tarus [active, adverbial, half-participle, participle, past], tardavus [active, adverbial, frequentative, half-participle, participle, past], tarsiant [active, adverbial, future, half-participle, participle], tarte [active, adverbial, adverbial-manner, participle], tartinai [active, adverbial, adverbial-manner, participle]
  1. (transitive, with accusative) to pronounce; to articulate; to enunciate; to say Tags: transitive, with-accusative

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ter-",
        "t": "to cry out, yell"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ter- (“to cry out, yell”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "târlât"
      },
      "expansion": "Latvian târlât",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "prg",
        "2": "tārin"
      },
      "expansion": "Old Prussian tārin",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "*tortoriti",
        "t": "to jabber, babble"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *tortoriti (“to jabber, babble”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "t": "they say",
        "tr": "taranzi"
      },
      "expansion": "Hittite [script needed] (taranzi, “they say”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ընթեռնում",
        "t": "to read"
      },
      "expansion": "Old Armenian ընթեռնում (əntʻeṙnum, “to read”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "tairm",
        "t": "noise"
      },
      "expansion": "Old Irish tairm (“noise”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "तार",
        "3": "",
        "4": "loud, shrill",
        "tr": "tārá"
      },
      "expansion": "Sanskrit तार (tārá, “loud, shrill”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "τορός",
        "3": "",
        "4": "piercing, thrilling"
      },
      "expansion": "Ancient Greek τορός (torós, “piercing, thrilling”)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-European *ter- (“to cry out, yell”) (though Smoczynski expresses slight doubt). Cognate with Latvian târlât, Old Prussian tārin; outside of Baltic, cognate with Proto-Slavic *tortoriti (“to jabber, babble”), Hittite [script needed] (taranzi, “they say”), Old Armenian ընթեռնում (əntʻeṙnum, “to read”), and perhaps Old Irish tairm (“noise”). The oft-compared Sanskrit तार (tārá, “loud, shrill”) and Ancient Greek τορός (torós, “piercing, thrilling”) are not related (assuming the Proto-Indo-European roots which the latter two stem from are themselves not related to *ter- (“to yell”) on a larger timescale).",
  "forms": [
    {
      "form": "tar̃ti",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tãria",
      "tags": [
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tãrė",
      "tags": [
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lt-conj-mixed",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tariu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tari",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tariame",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tariam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tariate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tariat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tariau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarė",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarėme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tarėm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tarėte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarėt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarė",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tardavau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tardavai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tardavo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tardavome",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tardavom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tardavote",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tardavot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tardavo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarsiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tars",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarsime",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tarsim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tarsite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarsit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tars",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarčiau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tartum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tartų",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tartumėme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tartumėm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tartume",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tartumėte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tartumėt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tartų",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tark",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tetaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarkime",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tarkim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tarkite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarkit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tetaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lt-conj-mixed",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tariąs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tariantis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tariamas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "taręs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tartas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tardavęs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "frequentative",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "frequentative",
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tarsiąs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "tarsiantis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "tarsimas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "future",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "necessitative",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "tartinas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "necessitative",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "tardamas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "special"
      ]
    },
    {
      "form": "tariant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "half-participle",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tarus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "half-participle",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tardavus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "frequentative",
        "half-participle",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tarsiant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "future",
        "half-participle",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "tarte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "adverbial-manner",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "tartinai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "adverbial-manner",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "verb",
        "3": "third-person present tense",
        "4": "tãria",
        "5": "third-person past tense",
        "6": "tãrė",
        "cat2": "",
        "f1request": "1",
        "f2request": "1",
        "head": "tar̃ti"
      },
      "expansion": "tar̃ti (third-person present tense tãria, third-person past tense tãrė)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "taria",
        "2": "tarė",
        "inf": "tar̃ti",
        "past": "tãrė",
        "pres": "tãria"
      },
      "expansion": "tar̃ti (third-person present tense tãria, third-person past tense tãrė)",
      "name": "lt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tari",
        "2": "tar",
        "2s": "tari",
        "3": "tar",
        "past": "3",
        "pres": "1"
      },
      "name": "lt-conj-mixed"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tariu",
        "10": "tarėme,\n<small>tarėm</small>",
        "11": "tarėte,\n<small>tarėt</small>",
        "12": "tarė",
        "13": "tardavau",
        "14": "tardavai",
        "15": "tardavo",
        "16": "tardavome,\n<small>tardavom</small>",
        "17": "tardavote,\n<small>tardavot</small>",
        "18": "tardavo",
        "19": "tarsiu",
        "2": "tari",
        "20": "tarsi",
        "21": "tars",
        "22": "tarsime,\n<small>tarsim</small>",
        "23": "tarsite,\n<small>tarsit</small>",
        "24": "tars",
        "25": "tarčiau",
        "26": "tartum",
        "27": "tartų",
        "28": "tartumėme,\n<small>tartumėm,\ntartume</small>",
        "29": "tartumėte,\n<small>tartumėt</small>",
        "3": "taria",
        "30": "tartų",
        "31": "tark,\n<small>tarki</small>",
        "32": "tetaria",
        "33": "tarkime,\n<small>tarkim</small>",
        "34": "tarkite,\n<small>tarkit</small>",
        "35": "tetaria",
        "4": "tariame,\n<small>tariam</small>",
        "5": "tariate,\n<small>tariat</small>",
        "6": "taria",
        "7": "tariau",
        "8": "tarei",
        "9": "tarė"
      },
      "name": "lt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Lithuanian",
  "lang_code": "lt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lithuanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "anttarti"
        },
        {
          "word": "aptarti"
        },
        {
          "word": "atitarti"
        },
        {
          "word": "įtarti"
        },
        {
          "word": "ištarti"
        },
        {
          "word": "nutarti"
        },
        {
          "word": "patarti"
        },
        {
          "word": "pertarti"
        },
        {
          "word": "pratarti"
        },
        {
          "word": "pritarti"
        },
        {
          "word": "sutarti"
        },
        {
          "word": "užtarti"
        },
        {
          "word": "tarimas"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pronounce; to articulate; to enunciate; to say"
      ],
      "id": "en-tarti-lt-verb-G3VSPbbH",
      "links": [
        [
          "pronounce",
          "pronounce"
        ],
        [
          "articulate",
          "articulate"
        ],
        [
          "enunciate",
          "enunciate"
        ],
        [
          "say",
          "say"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, with accusative) to pronounce; to articulate; to enunciate; to say"
      ],
      "tags": [
        "transitive",
        "with-accusative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈtɐrˈtʲɪ]"
    }
  ],
  "word": "tarti"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "anttarti"
    },
    {
      "word": "aptarti"
    },
    {
      "word": "atitarti"
    },
    {
      "word": "įtarti"
    },
    {
      "word": "ištarti"
    },
    {
      "word": "nutarti"
    },
    {
      "word": "patarti"
    },
    {
      "word": "pertarti"
    },
    {
      "word": "pratarti"
    },
    {
      "word": "pritarti"
    },
    {
      "word": "sutarti"
    },
    {
      "word": "užtarti"
    },
    {
      "word": "tarimas"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ter-",
        "t": "to cry out, yell"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ter- (“to cry out, yell”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "târlât"
      },
      "expansion": "Latvian târlât",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "prg",
        "2": "tārin"
      },
      "expansion": "Old Prussian tārin",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "*tortoriti",
        "t": "to jabber, babble"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *tortoriti (“to jabber, babble”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hit",
        "t": "they say",
        "tr": "taranzi"
      },
      "expansion": "Hittite [script needed] (taranzi, “they say”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ընթեռնում",
        "t": "to read"
      },
      "expansion": "Old Armenian ընթեռնում (əntʻeṙnum, “to read”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sga",
        "2": "tairm",
        "t": "noise"
      },
      "expansion": "Old Irish tairm (“noise”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "तार",
        "3": "",
        "4": "loud, shrill",
        "tr": "tārá"
      },
      "expansion": "Sanskrit तार (tārá, “loud, shrill”)",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "τορός",
        "3": "",
        "4": "piercing, thrilling"
      },
      "expansion": "Ancient Greek τορός (torós, “piercing, thrilling”)",
      "name": "ncog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-European *ter- (“to cry out, yell”) (though Smoczynski expresses slight doubt). Cognate with Latvian târlât, Old Prussian tārin; outside of Baltic, cognate with Proto-Slavic *tortoriti (“to jabber, babble”), Hittite [script needed] (taranzi, “they say”), Old Armenian ընթեռնում (əntʻeṙnum, “to read”), and perhaps Old Irish tairm (“noise”). The oft-compared Sanskrit तार (tārá, “loud, shrill”) and Ancient Greek τορός (torós, “piercing, thrilling”) are not related (assuming the Proto-Indo-European roots which the latter two stem from are themselves not related to *ter- (“to yell”) on a larger timescale).",
  "forms": [
    {
      "form": "tar̃ti",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tãria",
      "tags": [
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tãrė",
      "tags": [
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lt-conj-mixed",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tariu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tari",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "taria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tariame",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tariam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tariate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tariat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tariau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarė",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarėme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tarėm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tarėte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarėt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarė",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tardavau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tardavai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tardavo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tardavome",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tardavom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tardavote",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tardavot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tardavo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarsiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tars",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarsime",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tarsim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tarsite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarsit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tars",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarčiau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tartum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tartų",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tartumėme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tartumėm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tartume",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tartumėte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tartumėt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tartų",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tark",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tarki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tetaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarkime",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tarkim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tarkite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tarkit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tetaria",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lt-conj-mixed",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "tariąs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tariantis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tariamas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "taręs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tartas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tardavęs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "frequentative",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "frequentative",
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tarsiąs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "tarsiantis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "tarsimas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "future",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "necessitative",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "tartinas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "necessitative",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "tardamas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "special"
      ]
    },
    {
      "form": "tariant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "half-participle",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tarus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "half-participle",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tardavus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "frequentative",
        "half-participle",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tarsiant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "future",
        "half-participle",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "tarte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "adverbial-manner",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "tartinai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "adverbial-manner",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "verb",
        "3": "third-person present tense",
        "4": "tãria",
        "5": "third-person past tense",
        "6": "tãrė",
        "cat2": "",
        "f1request": "1",
        "f2request": "1",
        "head": "tar̃ti"
      },
      "expansion": "tar̃ti (third-person present tense tãria, third-person past tense tãrė)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "taria",
        "2": "tarė",
        "inf": "tar̃ti",
        "past": "tãrė",
        "pres": "tãria"
      },
      "expansion": "tar̃ti (third-person present tense tãria, third-person past tense tãrė)",
      "name": "lt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tari",
        "2": "tar",
        "2s": "tari",
        "3": "tar",
        "past": "3",
        "pres": "1"
      },
      "name": "lt-conj-mixed"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tariu",
        "10": "tarėme,\n<small>tarėm</small>",
        "11": "tarėte,\n<small>tarėt</small>",
        "12": "tarė",
        "13": "tardavau",
        "14": "tardavai",
        "15": "tardavo",
        "16": "tardavome,\n<small>tardavom</small>",
        "17": "tardavote,\n<small>tardavot</small>",
        "18": "tardavo",
        "19": "tarsiu",
        "2": "tari",
        "20": "tarsi",
        "21": "tars",
        "22": "tarsime,\n<small>tarsim</small>",
        "23": "tarsite,\n<small>tarsit</small>",
        "24": "tars",
        "25": "tarčiau",
        "26": "tartum",
        "27": "tartų",
        "28": "tartumėme,\n<small>tartumėm,\ntartume</small>",
        "29": "tartumėte,\n<small>tartumėt</small>",
        "3": "taria",
        "30": "tartų",
        "31": "tark,\n<small>tarki</small>",
        "32": "tetaria",
        "33": "tarkime,\n<small>tarkim</small>",
        "34": "tarkite,\n<small>tarkit</small>",
        "35": "tetaria",
        "4": "tariame,\n<small>tariam</small>",
        "5": "tariate,\n<small>tariat</small>",
        "6": "taria",
        "7": "tariau",
        "8": "tarei",
        "9": "tarė"
      },
      "name": "lt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Lithuanian",
  "lang_code": "lt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lithuanian entries with incorrect language header",
        "Lithuanian lemmas",
        "Lithuanian terms derived from Proto-Indo-European",
        "Lithuanian transitive verbs",
        "Lithuanian verbs",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Requests for native script for Hittite terms",
        "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
      ],
      "glosses": [
        "to pronounce; to articulate; to enunciate; to say"
      ],
      "links": [
        [
          "pronounce",
          "pronounce"
        ],
        [
          "articulate",
          "articulate"
        ],
        [
          "enunciate",
          "enunciate"
        ],
        [
          "say",
          "say"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, with accusative) to pronounce; to articulate; to enunciate; to say"
      ],
      "tags": [
        "transitive",
        "with-accusative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈtɐrˈtʲɪ]"
    }
  ],
  "word": "tarti"
}

Download raw JSONL data for tarti meaning in Lithuanian (12.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Lithuanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.