See tai in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for tai meaning in Lithuanian (8.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*tas",
"4": "*tas, taˀ, ta",
"5": "that"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *tas, taˀ, ta (“that”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "tas"
},
"expansion": "tas",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*tъ",
"3": "*to"
},
"expansion": "Proto-Slavic *to",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "stas",
"3": "stas, sta(i), sta"
},
"expansion": "Old Prussian stas, sta(i), sta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "-"
},
"expansion": "Latvian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "ta-"
},
"expansion": "ta-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "kai",
"3": "",
"4": "when, while"
},
"expansion": "kai (“when, while”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Derived from an unattested neuter form *ta, from Proto-Balto-Slavic *tas, taˀ, ta (“that”); see tas for more. Evidence for a Common Baltic neuter form *ta (matching Proto-Slavic *to) can be observed in Old Prussian stas, sta(i), sta and the Latvian particle ta-. The suffix -aĩ is apparently formed by analogy with kai (“when, while”); see this entry for more.",
"forms": [
{
"form": "taĩ",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "conjunctions",
"head": "taĩ"
},
"expansion": "taĩ",
"name": "head"
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 4 10 4 44",
"kind": "other",
"name": "Lithuanian particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 13 12 6 32",
"kind": "other",
"name": "Lithuanian pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If you want to, then you should",
"text": "Jéi nóri, taĩ ir̃ reĩkia."
},
{
"english": "All I wanted was to have a good night's sleep.",
"text": "Vìskas, kõ norė́jau, taĩ tìk išsimiegóti."
}
],
"glosses": [
"that, then (in that case); introduces a complement to the main clause"
],
"id": "en-tai-lt-conj-Q81Iv~Fr",
"links": [
[
"that",
"that"
],
[
"then",
"then"
],
[
"complement",
"complement"
]
],
"raw_glosses": [
"(subordinating) that, then (in that case); introduces a complement to the main clause"
],
"tags": [
"subordinating"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 13 12 6 32",
"kind": "other",
"name": "Lithuanian pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "First one came, then another.",
"text": "Taĩ víenas, taĩ kìtas ateĩna."
}
],
"glosses": [
"first … then …"
],
"id": "en-tai-lt-conj-LXkvVWYX",
"links": [
[
"first",
"first"
],
[
"then",
"then"
]
],
"raw_glosses": [
"(coordinating, correlative) first … then …"
],
"tags": [
"coordinating"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/tɐɪ/"
}
],
"word": "tai"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*tas",
"4": "*tas, taˀ, ta",
"5": "that"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *tas, taˀ, ta (“that”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "tas"
},
"expansion": "tas",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*tъ",
"3": "*to"
},
"expansion": "Proto-Slavic *to",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "stas",
"3": "stas, sta(i), sta"
},
"expansion": "Old Prussian stas, sta(i), sta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "-"
},
"expansion": "Latvian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "ta-"
},
"expansion": "ta-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "kai",
"3": "",
"4": "when, while"
},
"expansion": "kai (“when, while”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Derived from an unattested neuter form *ta, from Proto-Balto-Slavic *tas, taˀ, ta (“that”); see tas for more. Evidence for a Common Baltic neuter form *ta (matching Proto-Slavic *to) can be observed in Old Prussian stas, sta(i), sta and the Latvian particle ta-. The suffix -aĩ is apparently formed by analogy with kai (“when, while”); see this entry for more.",
"forms": [
{
"form": "taĩ",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "particle",
"head": "taĩ"
},
"expansion": "taĩ",
"name": "head"
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "37 4 10 4 44",
"kind": "other",
"name": "Lithuanian particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 13 12 6 32",
"kind": "other",
"name": "Lithuanian pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "So that's where he is!",
"text": "Taĩ và kur̃ jìs!"
},
{
"english": "And now it's me who's in trouble.",
"text": "Õ dabar̃ taĩ àš bėdojè."
}
],
"glosses": [
"puts additional emphasis on the subject of the clause; now that's … !; so that's … !"
],
"id": "en-tai-lt-particle-zHMg2YEZ",
"links": [
[
"now",
"now"
],
[
"that's",
"that"
],
[
"so",
"so"
]
],
"raw_glosses": [
"(emphatic) puts additional emphasis on the subject of the clause; now that's … !; so that's … !"
],
"tags": [
"emphatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/tɐɪ/"
}
],
"word": "tai"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "taigi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tiktai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "šitai"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*tas",
"4": "*tas, taˀ, ta",
"5": "that"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *tas, taˀ, ta (“that”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "tas"
},
"expansion": "tas",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*tъ",
"3": "*to"
},
"expansion": "Proto-Slavic *to",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "stas",
"3": "stas, sta(i), sta"
},
"expansion": "Old Prussian stas, sta(i), sta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "-"
},
"expansion": "Latvian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "ta-"
},
"expansion": "ta-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "kai",
"3": "",
"4": "when, while"
},
"expansion": "kai (“when, while”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Derived from an unattested neuter form *ta, from Proto-Balto-Slavic *tas, taˀ, ta (“that”); see tas for more. Evidence for a Common Baltic neuter form *ta (matching Proto-Slavic *to) can be observed in Old Prussian stas, sta(i), sta and the Latvian particle ta-. The suffix -aĩ is apparently formed by analogy with kai (“when, while”); see this entry for more.",
"forms": [
{
"form": "taĩ",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "pronoun",
"3": "indeclinable",
"head": "taĩ"
},
"expansion": "taĩ (indeclinable)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "pron",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tad"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tada"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "That's interesting",
"text": "Taĩ įdomù"
},
{
"english": "What is that?",
"text": "Kàs taĩ yrà?"
}
],
"glosses": [
"that (refers to an object or idea understood by both parties)"
],
"id": "en-tai-lt-pron-wiXvIZTA",
"links": [
[
"that",
"that"
]
],
"raw_glosses": [
"(demonstrative) that (refers to an object or idea understood by both parties)"
],
"tags": [
"demonstrative",
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lithuanian links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 2 5 3 51",
"kind": "other",
"name": "Lithuanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 4 10 4 44",
"kind": "other",
"name": "Lithuanian particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 13 12 6 32",
"kind": "other",
"name": "Lithuanian pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "What (=that which) remains.",
"text": "Taĩ, kàs išlieka",
"type": "example"
},
{
"english": "Perhaps it's time I did what I like for once.",
"text": "Gal jaũ laĩkas darýti taĩ, kàs patiñka mán."
}
],
"glosses": [
"that, what (the first element of a relative clause, may be omitted)"
],
"id": "en-tai-lt-pron-85AWhjdO",
"links": [
[
"that",
"that"
],
[
"what",
"what"
]
],
"raw_glosses": [
"(demonstrative) that, what (the first element of a relative clause, may be omitted)"
],
"tags": [
"demonstrative",
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/tɐɪ/"
}
],
"word": "tai"
}
{
"categories": [
"Lithuanian conjunctions",
"Lithuanian entries with incorrect language header",
"Lithuanian lemmas",
"Lithuanian particles",
"Lithuanian pronouns",
"Lithuanian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Lithuanian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*tas",
"4": "*tas, taˀ, ta",
"5": "that"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *tas, taˀ, ta (“that”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "tas"
},
"expansion": "tas",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*tъ",
"3": "*to"
},
"expansion": "Proto-Slavic *to",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "stas",
"3": "stas, sta(i), sta"
},
"expansion": "Old Prussian stas, sta(i), sta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "-"
},
"expansion": "Latvian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "ta-"
},
"expansion": "ta-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "kai",
"3": "",
"4": "when, while"
},
"expansion": "kai (“when, while”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Derived from an unattested neuter form *ta, from Proto-Balto-Slavic *tas, taˀ, ta (“that”); see tas for more. Evidence for a Common Baltic neuter form *ta (matching Proto-Slavic *to) can be observed in Old Prussian stas, sta(i), sta and the Latvian particle ta-. The suffix -aĩ is apparently formed by analogy with kai (“when, while”); see this entry for more.",
"forms": [
{
"form": "taĩ",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "conjunctions",
"head": "taĩ"
},
"expansion": "taĩ",
"name": "head"
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "If you want to, then you should",
"text": "Jéi nóri, taĩ ir̃ reĩkia."
},
{
"english": "All I wanted was to have a good night's sleep.",
"text": "Vìskas, kõ norė́jau, taĩ tìk išsimiegóti."
}
],
"glosses": [
"that, then (in that case); introduces a complement to the main clause"
],
"links": [
[
"that",
"that"
],
[
"then",
"then"
],
[
"complement",
"complement"
]
],
"raw_glosses": [
"(subordinating) that, then (in that case); introduces a complement to the main clause"
],
"tags": [
"subordinating"
]
},
{
"examples": [
{
"english": "First one came, then another.",
"text": "Taĩ víenas, taĩ kìtas ateĩna."
}
],
"glosses": [
"first … then …"
],
"links": [
[
"first",
"first"
],
[
"then",
"then"
]
],
"raw_glosses": [
"(coordinating, correlative) first … then …"
],
"tags": [
"coordinating"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/tɐɪ/"
}
],
"word": "tai"
}
{
"categories": [
"Lithuanian conjunctions",
"Lithuanian entries with incorrect language header",
"Lithuanian lemmas",
"Lithuanian particles",
"Lithuanian pronouns",
"Lithuanian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Lithuanian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*tas",
"4": "*tas, taˀ, ta",
"5": "that"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *tas, taˀ, ta (“that”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "tas"
},
"expansion": "tas",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*tъ",
"3": "*to"
},
"expansion": "Proto-Slavic *to",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "stas",
"3": "stas, sta(i), sta"
},
"expansion": "Old Prussian stas, sta(i), sta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "-"
},
"expansion": "Latvian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "ta-"
},
"expansion": "ta-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "kai",
"3": "",
"4": "when, while"
},
"expansion": "kai (“when, while”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Derived from an unattested neuter form *ta, from Proto-Balto-Slavic *tas, taˀ, ta (“that”); see tas for more. Evidence for a Common Baltic neuter form *ta (matching Proto-Slavic *to) can be observed in Old Prussian stas, sta(i), sta and the Latvian particle ta-. The suffix -aĩ is apparently formed by analogy with kai (“when, while”); see this entry for more.",
"forms": [
{
"form": "taĩ",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "particle",
"head": "taĩ"
},
"expansion": "taĩ",
"name": "head"
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "So that's where he is!",
"text": "Taĩ và kur̃ jìs!"
},
{
"english": "And now it's me who's in trouble.",
"text": "Õ dabar̃ taĩ àš bėdojè."
}
],
"glosses": [
"puts additional emphasis on the subject of the clause; now that's … !; so that's … !"
],
"links": [
[
"now",
"now"
],
[
"that's",
"that"
],
[
"so",
"so"
]
],
"raw_glosses": [
"(emphatic) puts additional emphasis on the subject of the clause; now that's … !; so that's … !"
],
"tags": [
"emphatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/tɐɪ/"
}
],
"word": "tai"
}
{
"categories": [
"Lithuanian conjunctions",
"Lithuanian entries with incorrect language header",
"Lithuanian lemmas",
"Lithuanian particles",
"Lithuanian pronouns",
"Lithuanian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Lithuanian terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "taigi"
},
{
"word": "tiktai"
},
{
"word": "šitai"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*tas",
"4": "*tas, taˀ, ta",
"5": "that"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *tas, taˀ, ta (“that”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "tas"
},
"expansion": "tas",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*tъ",
"3": "*to"
},
"expansion": "Proto-Slavic *to",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "stas",
"3": "stas, sta(i), sta"
},
"expansion": "Old Prussian stas, sta(i), sta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "-"
},
"expansion": "Latvian",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "ta-"
},
"expansion": "ta-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "kai",
"3": "",
"4": "when, while"
},
"expansion": "kai (“when, while”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Derived from an unattested neuter form *ta, from Proto-Balto-Slavic *tas, taˀ, ta (“that”); see tas for more. Evidence for a Common Baltic neuter form *ta (matching Proto-Slavic *to) can be observed in Old Prussian stas, sta(i), sta and the Latvian particle ta-. The suffix -aĩ is apparently formed by analogy with kai (“when, while”); see this entry for more.",
"forms": [
{
"form": "taĩ",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "pronoun",
"3": "indeclinable",
"head": "taĩ"
},
"expansion": "taĩ (indeclinable)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "pron",
"related": [
{
"word": "kai"
},
{
"word": "tas"
},
{
"word": "tad"
},
{
"word": "tada"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"english": "That's interesting",
"text": "Taĩ įdomù"
},
{
"english": "What is that?",
"text": "Kàs taĩ yrà?"
}
],
"glosses": [
"that (refers to an object or idea understood by both parties)"
],
"links": [
[
"that",
"that"
]
],
"raw_glosses": [
"(demonstrative) that (refers to an object or idea understood by both parties)"
],
"tags": [
"demonstrative",
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
"Lithuanian links with redundant target parameters",
"Lithuanian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What (=that which) remains.",
"text": "Taĩ, kàs išlieka",
"type": "example"
},
{
"english": "Perhaps it's time I did what I like for once.",
"text": "Gal jaũ laĩkas darýti taĩ, kàs patiñka mán."
}
],
"glosses": [
"that, what (the first element of a relative clause, may be omitted)"
],
"links": [
[
"that",
"that"
],
[
"what",
"what"
]
],
"raw_glosses": [
"(demonstrative) that, what (the first element of a relative clause, may be omitted)"
],
"tags": [
"demonstrative",
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/tɐɪ/"
}
],
"word": "tai"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: coordinating, correlative",
"path": [
"tai"
],
"section": "Lithuanian",
"subsection": "conjunction",
"title": "tai",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: coordinating, correlative",
"path": [
"tai"
],
"section": "Lithuanian",
"subsection": "conjunction",
"title": "tai",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Lithuanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.