"sopėti" meaning in Lithuanian

See sopėti in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [s̪oːˈpʲêːtʲɪ]
Etymology: * Compare Latvian sāpēt (“to hurt”). Etymology templates: {{cog|lv|sāpēt|gloss=to hurt}} Latvian sāpēt (“to hurt”) Head templates: {{head|lt|verb|third-person present tense|sópa|third-person past tense|sopė́jo|cat2=|f1request=1|f2request=1|head=sopė́ti}} sopė́ti (third-person present tense sópa, third-person past tense sopė́jo), {{lt-verb|head=sopė́ti|past=sopė́jo|pres=sópa}} sopė́ti (third-person present tense sópa, third-person past tense sopė́jo) Inflection templates: {{lt-conj-1|sop|sopėj|sopė}}, {{lt-conj|sopu|sopi|sopa|sopame, <small>sopam</small>|sopate, <small>sopat</small>|sopa|sopėjau|sopėjai|sopėjo|sopėjome, <small>sopėjom</small>|sopėjote, <small>sopėjot</small>|sopėjo|sopėdavau|sopėdavai|sopėdavo|sopėdavome, <small>sopėdavom</small>|sopėdavote, <small>sopėdavot</small>|sopėdavo|sopėsiu|sopėsi|sopės|sopėsime, <small>sopėsim</small>|sopėsite, <small>sopėsit</small>|sopės|sopėčiau|sopėtum, <small>sopėtumei</small>|sopėtų|sopėtumėme, <small>sopėtumėm, sopėtume</small>|sopėtumėte, <small>sopėtumėt</small>|sopėtų|sopėk, <small>sopėki</small>|tesopa, <small>tesopie</small>|sopėkime, <small>sopėkim</small>|sopėkite, <small>sopėkit</small>|tesopa, <small>tesopie</small>}} Forms: sopė́ti [canonical], sópa [present, third-person], sopė́jo [past, third-person], no-table-tags [table-tags], sopu [first-person, indicative, present, singular], sopi [indicative, present, second-person, singular], sopa [indicative, present, singular, third-person], sopame [first-person, indicative, plural, present], sopam [first-person, indicative, plural, present], sopate [indicative, plural, present, second-person], sopat [indicative, plural, present, second-person], sopa [indicative, plural, present, third-person], sopėjau [first-person, indicative, past, singular], sopėjai [indicative, past, second-person, singular], sopėjo [indicative, past, singular, third-person], sopėjome [first-person, indicative, past, plural], sopėjom [first-person, indicative, past, plural], sopėjote [indicative, past, plural, second-person], sopėjot [indicative, past, plural, second-person], sopėjo [indicative, past, plural, third-person], sopėdavau [first-person, frequentative, indicative, past, singular], sopėdavai [frequentative, indicative, past, second-person, singular], sopėdavo [frequentative, indicative, past, singular, third-person], sopėdavome [first-person, frequentative, indicative, past, plural], sopėdavom [first-person, frequentative, indicative, past, plural], sopėdavote [frequentative, indicative, past, plural, second-person], sopėdavot [frequentative, indicative, past, plural, second-person], sopėdavo [frequentative, indicative, past, plural, third-person], sopėsiu [first-person, future, indicative, singular], sopėsi [future, indicative, second-person, singular], sopės [future, indicative, singular, third-person], sopėsime [first-person, future, indicative, plural], sopėsim [first-person, future, indicative, plural], sopėsite [future, indicative, plural, second-person], sopėsit [future, indicative, plural, second-person], sopės [future, indicative, plural, third-person], sopėčiau [first-person, singular, subjunctive], sopėtum [second-person, singular, subjunctive], sopėtumei [second-person, singular, subjunctive], sopėtų [singular, subjunctive, third-person], sopėtumėme [first-person, plural, subjunctive], sopėtumėm [first-person, plural, subjunctive], sopėtume [first-person, plural, subjunctive], sopėtumėte [plural, second-person, subjunctive], sopėtumėt [plural, second-person, subjunctive], sopėtų [plural, subjunctive, third-person], - [first-person, imperative, singular], sopėk [imperative, second-person, singular], sopėki [imperative, second-person, singular], tesopa [imperative, singular, third-person], tesopie [imperative, singular, third-person], sopėkime [first-person, imperative, plural], sopėkim [first-person, imperative, plural], sopėkite [imperative, plural, second-person], sopėkit [imperative, plural, second-person], tesopa [imperative, plural, third-person], tesopie [imperative, plural, third-person], no-table-tags [table-tags], sopąs [active, adjectival, participle, present], sopantis [active, adjectival, participle, present], sopamas [adjectival, participle, passive, present], sopėjęs [active, adjectival, participle, past], sopėtas [adjectival, participle, passive, past], sopėdavęs [active, adjectival, frequentative, participle, past], - [adjectival, frequentative, participle, passive, past], sopėsiąs [active, adjectival, future, participle], sopėsiantis [active, adjectival, future, participle], sopėsimas [adjectival, future, participle, passive], - [active, adjectival, necessitative, participle], sopėtinas [adjectival, necessitative, participle, passive], sopėdamas [active, adverbial, participle, special], sopant [active, adverbial, half-participle, participle, present], sopėjus [active, adverbial, half-participle, participle, past], sopėdavus [active, adverbial, frequentative, half-participle, participle, past], sopėsiant [active, adverbial, future, half-participle, participle], sopėte [active, adverbial, adverbial-manner, participle], sopėtinai [active, adverbial, adverbial-manner, participle]
  1. to hurt Synonyms: skaudėti Derived forms: susopėti, sopėjimas [masculine] Related terms: sopauti, sopinti, soptelėti, sopti, sopuliuoti, sopa [feminine], sopė [feminine], sopulys [masculine], sopulingas, sopus
    Sense id: en-sopėti-lt-verb-NIVJ-ufZ Categories (other): Lithuanian entries with incorrect language header

Inflected forms

Download JSON data for sopėti meaning in Lithuanian (10.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "sāpēt",
        "gloss": "to hurt"
      },
      "expansion": "Latvian sāpēt (“to hurt”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "* Compare Latvian sāpēt (“to hurt”).",
  "forms": [
    {
      "form": "sopė́ti",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sópa",
      "tags": [
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sopė́jo",
      "tags": [
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lt-conj-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sopu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sopi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sopame",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sopam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sopate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sopat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėjau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėjai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėjo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėjome",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėjom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėjote",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėjot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėjo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėdavau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėdavai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėdavo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėdavome",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėdavom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėdavote",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėdavot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėdavo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėsiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sopės",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėsime",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėsim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėsite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėsit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sopės",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėčiau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėtumei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėtų",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėtumėme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėtumėm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėtume",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėtumėte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėtumėt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėtų",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tesopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tesopie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėkime",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėkim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėkite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėkit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tesopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tesopie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lt-conj-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sopąs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sopantis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sopamas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėjęs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėtas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėdavęs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "frequentative",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "frequentative",
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėsiąs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėsiantis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėsimas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "future",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "necessitative",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėtinas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "necessitative",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėdamas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "special"
      ]
    },
    {
      "form": "sopant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "half-participle",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėjus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "half-participle",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėdavus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "frequentative",
        "half-participle",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėsiant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "future",
        "half-participle",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "adverbial-manner",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėtinai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "adverbial-manner",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "verb",
        "3": "third-person present tense",
        "4": "sópa",
        "5": "third-person past tense",
        "6": "sopė́jo",
        "cat2": "",
        "f1request": "1",
        "f2request": "1",
        "head": "sopė́ti"
      },
      "expansion": "sopė́ti (third-person present tense sópa, third-person past tense sopė́jo)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "sopė́ti",
        "past": "sopė́jo",
        "pres": "sópa"
      },
      "expansion": "sopė́ti (third-person present tense sópa, third-person past tense sopė́jo)",
      "name": "lt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sop",
        "2": "sopėj",
        "3": "sopė"
      },
      "name": "lt-conj-1"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sopu",
        "10": "sopėjome,\n<small>sopėjom</small>",
        "11": "sopėjote,\n<small>sopėjot</small>",
        "12": "sopėjo",
        "13": "sopėdavau",
        "14": "sopėdavai",
        "15": "sopėdavo",
        "16": "sopėdavome,\n<small>sopėdavom</small>",
        "17": "sopėdavote,\n<small>sopėdavot</small>",
        "18": "sopėdavo",
        "19": "sopėsiu",
        "2": "sopi",
        "20": "sopėsi",
        "21": "sopės",
        "22": "sopėsime,\n<small>sopėsim</small>",
        "23": "sopėsite,\n<small>sopėsit</small>",
        "24": "sopės",
        "25": "sopėčiau",
        "26": "sopėtum,\n<small>sopėtumei</small>",
        "27": "sopėtų",
        "28": "sopėtumėme,\n<small>sopėtumėm,\nsopėtume</small>",
        "29": "sopėtumėte,\n<small>sopėtumėt</small>",
        "3": "sopa",
        "30": "sopėtų",
        "31": "sopėk,\n<small>sopėki</small>",
        "32": "tesopa,\n<small>tesopie</small>",
        "33": "sopėkime,\n<small>sopėkim</small>",
        "34": "sopėkite,\n<small>sopėkit</small>",
        "35": "tesopa,\n<small>tesopie</small>",
        "4": "sopame,\n<small>sopam</small>",
        "5": "sopate,\n<small>sopat</small>",
        "6": "sopa",
        "7": "sopėjau",
        "8": "sopėjai",
        "9": "sopėjo"
      },
      "name": "lt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Lithuanian",
  "lang_code": "lt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lithuanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "susopėti"
        },
        {
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "sopėjimas"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Someone has a toothache.",
          "text": "Dantį sopa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hurt"
      ],
      "id": "en-sopėti-lt-verb-NIVJ-ufZ",
      "links": [
        [
          "hurt",
          "hurt"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "sopauti"
        },
        {
          "word": "sopinti"
        },
        {
          "word": "soptelėti"
        },
        {
          "word": "sopti"
        },
        {
          "word": "sopuliuoti"
        },
        {
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "sopa"
        },
        {
          "tags": [
            "feminine"
          ],
          "word": "sopė"
        },
        {
          "tags": [
            "masculine"
          ],
          "word": "sopulys"
        },
        {
          "word": "sopulingas"
        },
        {
          "word": "sopus"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "skaudėti"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[s̪oːˈpʲêːtʲɪ]"
    }
  ],
  "word": "sopėti"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "susopėti"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sopėjimas"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "sāpēt",
        "gloss": "to hurt"
      },
      "expansion": "Latvian sāpēt (“to hurt”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "* Compare Latvian sāpēt (“to hurt”).",
  "forms": [
    {
      "form": "sopė́ti",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sópa",
      "tags": [
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sopė́jo",
      "tags": [
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lt-conj-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sopu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sopi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sopame",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sopam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sopate",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sopat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėjau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėjai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėjo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėjome",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėjom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėjote",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėjot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėjo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėdavau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėdavai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėdavo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėdavome",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėdavom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėdavote",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėdavot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėdavo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėsiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sopės",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėsime",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėsim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėsite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėsit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sopės",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėčiau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėtumei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėtų",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėtumėme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėtumėm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėtume",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėtumėte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėtumėt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėtų",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tesopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tesopie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėkime",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėkim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėkite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėkit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tesopa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tesopie",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lt-conj-1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sopąs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sopantis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sopamas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėjęs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėtas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėdavęs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "frequentative",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "frequentative",
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėsiąs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėsiantis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėsimas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "future",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "necessitative",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėtinas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "necessitative",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėdamas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "special"
      ]
    },
    {
      "form": "sopant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "half-participle",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėjus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "half-participle",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėdavus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "frequentative",
        "half-participle",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėsiant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "future",
        "half-participle",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "adverbial-manner",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "sopėtinai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "adverbial-manner",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "verb",
        "3": "third-person present tense",
        "4": "sópa",
        "5": "third-person past tense",
        "6": "sopė́jo",
        "cat2": "",
        "f1request": "1",
        "f2request": "1",
        "head": "sopė́ti"
      },
      "expansion": "sopė́ti (third-person present tense sópa, third-person past tense sopė́jo)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "head": "sopė́ti",
        "past": "sopė́jo",
        "pres": "sópa"
      },
      "expansion": "sopė́ti (third-person present tense sópa, third-person past tense sopė́jo)",
      "name": "lt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sop",
        "2": "sopėj",
        "3": "sopė"
      },
      "name": "lt-conj-1"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sopu",
        "10": "sopėjome,\n<small>sopėjom</small>",
        "11": "sopėjote,\n<small>sopėjot</small>",
        "12": "sopėjo",
        "13": "sopėdavau",
        "14": "sopėdavai",
        "15": "sopėdavo",
        "16": "sopėdavome,\n<small>sopėdavom</small>",
        "17": "sopėdavote,\n<small>sopėdavot</small>",
        "18": "sopėdavo",
        "19": "sopėsiu",
        "2": "sopi",
        "20": "sopėsi",
        "21": "sopės",
        "22": "sopėsime,\n<small>sopėsim</small>",
        "23": "sopėsite,\n<small>sopėsit</small>",
        "24": "sopės",
        "25": "sopėčiau",
        "26": "sopėtum,\n<small>sopėtumei</small>",
        "27": "sopėtų",
        "28": "sopėtumėme,\n<small>sopėtumėm,\nsopėtume</small>",
        "29": "sopėtumėte,\n<small>sopėtumėt</small>",
        "3": "sopa",
        "30": "sopėtų",
        "31": "sopėk,\n<small>sopėki</small>",
        "32": "tesopa,\n<small>tesopie</small>",
        "33": "sopėkime,\n<small>sopėkim</small>",
        "34": "sopėkite,\n<small>sopėkit</small>",
        "35": "tesopa,\n<small>tesopie</small>",
        "4": "sopame,\n<small>sopam</small>",
        "5": "sopate,\n<small>sopat</small>",
        "6": "sopa",
        "7": "sopėjau",
        "8": "sopėjai",
        "9": "sopėjo"
      },
      "name": "lt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Lithuanian",
  "lang_code": "lt",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "sopauti"
    },
    {
      "word": "sopinti"
    },
    {
      "word": "soptelėti"
    },
    {
      "word": "sopti"
    },
    {
      "word": "sopuliuoti"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sopa"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sopė"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sopulys"
    },
    {
      "word": "sopulingas"
    },
    {
      "word": "sopus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lithuanian entries with incorrect language header",
        "Lithuanian lemmas",
        "Lithuanian terms with IPA pronunciation",
        "Lithuanian verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Someone has a toothache.",
          "text": "Dantį sopa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hurt"
      ],
      "links": [
        [
          "hurt",
          "hurt"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[s̪oːˈpʲêːtʲɪ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "skaudėti"
    }
  ],
  "word": "sopėti"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Lithuanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.