"rašyti" meaning in Lithuanian

See rašyti in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [ɾɐˈʃʲitʲɪ]
Etymology: Of uncertain origin; probably related to ràkti (“to dig, burrow”), via a hypothetical older form *rakyti, as well as to rakštis (“splinter; coffin”). See Latvian rakstīt (“to write”) for more. Etymology templates: {{uncertain|lt|nocap=1}} uncertain, {{m|lt|rakti|ràkti|t=to dig, burrow}} ràkti (“to dig, burrow”), {{m|lt||*rakyti}} *rakyti, {{m|lt|rakštis|t=splinter; coffin}} rakštis (“splinter; coffin”), {{cog|lv|rakstīt|t=to write}} Latvian rakstīt (“to write”) Head templates: {{head|lt|verb|third-person present tense|rãšo|third-person past tense|rãšė|cat2=|f1request=1|f2request=1|head=rašýti}} rašýti (third-person present tense rãšo, third-person past tense rãšė), {{lt-verb|rašo|rašė|inf=rašýti|past=rãšė|pres=rãšo}} rašýti (third-person present tense rãšo, third-person past tense rãšė) Inflection templates: {{lt-conj-3-circum|raš|raš|rašý|rãš|rãš}}, {{lt-conj|rašaũ|rašaĩ|rãšo|rãšome, <small>rãšom</small>|rãšote, <small>rãšot</small>|rãšo|rašiaũ|rašeĩ|rãšė|rãšėme, <small>rãšėm</small>|rãšėte, <small>rãšėt</small>|rãšė|rašýdavau|rašýdavai|rašýdavo|rašýdavome, <small>rašýdavom</small>|rašýdavote, <small>rašýdavot</small>|rašýdavo|rašýsiu|rašýsi|rašýs|rašýsime, <small>rašýsim</small>|rašýsite, <small>rašýsit</small>|rašýs|rašýčiau|rašýtum, <small>rašýtumei</small>|rašýtų|rašýtumėme, <small>rašýtumėm, rašýtume</small>|rašýtumėte, <small>rašýtumėt</small>|rašýtų|rašýk, <small>rašýki</small>|terãšo, <small>terãšai</small>|rašýkime, <small>rašýkim</small>|rašýkite, <small>rašýkit</small>|terãšo, <small>terãšai</small>}} Forms: rašýti [canonical], rãšo [present, third-person], rãšė [past, third-person], no-table-tags [table-tags], rašaũ [first-person, indicative, present, singular], rašaĩ [indicative, present, second-person, singular], rãšo [indicative, present, singular, third-person], rãšome [first-person, indicative, plural, present], rãšom [first-person, indicative, plural, present], rãšote [indicative, plural, present, second-person], rãšot [indicative, plural, present, second-person], rãšo [indicative, plural, present, third-person], rašiaũ [first-person, indicative, past, singular], rašeĩ [indicative, past, second-person, singular], rãšė [indicative, past, singular, third-person], rãšėme [first-person, indicative, past, plural], rãšėm [first-person, indicative, past, plural], rãšėte [indicative, past, plural, second-person], rãšėt [indicative, past, plural, second-person], rãšė [indicative, past, plural, third-person], rašýdavau [first-person, frequentative, indicative, past, singular], rašýdavai [frequentative, indicative, past, second-person, singular], rašýdavo [frequentative, indicative, past, singular, third-person], rašýdavome [first-person, frequentative, indicative, past, plural], rašýdavom [first-person, frequentative, indicative, past, plural], rašýdavote [frequentative, indicative, past, plural, second-person], rašýdavot [frequentative, indicative, past, plural, second-person], rašýdavo [frequentative, indicative, past, plural, third-person], rašýsiu [first-person, future, indicative, singular], rašýsi [future, indicative, second-person, singular], rašýs [future, indicative, singular, third-person], rašýsime [first-person, future, indicative, plural], rašýsim [first-person, future, indicative, plural], rašýsite [future, indicative, plural, second-person], rašýsit [future, indicative, plural, second-person], rašýs [future, indicative, plural, third-person], rašýčiau [first-person, singular, subjunctive], rašýtum [second-person, singular, subjunctive], rašýtumei [second-person, singular, subjunctive], rašýtų [singular, subjunctive, third-person], rašýtumėme [first-person, plural, subjunctive], rašýtumėm [first-person, plural, subjunctive], rašýtume [first-person, plural, subjunctive], rašýtumėte [plural, second-person, subjunctive], rašýtumėt [plural, second-person, subjunctive], rašýtų [plural, subjunctive, third-person], - [first-person, imperative, singular], rašýk [imperative, second-person, singular], rašýki [imperative, second-person, singular], terãšo [imperative, singular, third-person], terãšai [imperative, singular, third-person], rašýkime [first-person, imperative, plural], rašýkim [first-person, imperative, plural], rašýkite [imperative, plural, second-person], rašýkit [imperative, plural, second-person], terãšo [imperative, plural, third-person], terãšai [imperative, plural, third-person], no-table-tags [table-tags], rãšąs [active, adjectival, participle, present], rãšantis [active, adjectival, participle, present], rãšomas [adjectival, participle, passive, present], rãšęs [active, adjectival, participle, past], rašýtas [adjectival, participle, passive, past], rašýdavęs [active, adjectival, frequentative, participle, past], - [adjectival, frequentative, participle, passive, past], rašýsiąs [active, adjectival, future, participle], rašýsiantis [active, adjectival, future, participle], rašýsimas [adjectival, future, participle, passive], - [active, adjectival, necessitative, participle], rašýtinas [adjectival, necessitative, participle, passive], rašýdamas [active, adverbial, participle, special], rãšant [active, adverbial, half-participle, participle, present], rãšius [active, adverbial, half-participle, participle, past], rašýdavus [active, adverbial, frequentative, half-participle, participle, past], rašýsiant [active, adverbial, future, half-participle, participle], rašýte [active, adverbial, adverbial-manner, participle], rašýtinai [active, adverbial, adverbial-manner, participle]
  1. (transitive, with accusative) to write Wikipedia link: Wojciech Smoczyński Tags: transitive, with-accusative
    Sense id: en-rašyti-lt-verb-GyIdbR6y Categories (other): Lithuanian entries with incorrect language header, Lithuanian links with redundant target parameters Derived forms: antrašyti, aprašyti (english: to describe; to portray, to depict), atrašyti, darašyti, įrašyti, išrašyti (english: to cover with writing or drawings), paišrašyti, nurašyti, parašyti, papasirašyti, parrašyti, perrašyti (english: to rewrite), pierašyti, prirašyti, paprirašyti, rašalas (english: ink), raštas, rašymas [writing, journalism, literature, communications, publishing, media], razsirašyti, surašyti, pasurašyti, užrašyti (english: to record, to chronicle, to write down)

Inflected forms

Download JSON data for rašyti meaning in Lithuanian (12.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "uncertain"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "rakti",
        "3": "ràkti",
        "t": "to dig, burrow"
      },
      "expansion": "ràkti (“to dig, burrow”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "",
        "3": "*rakyti"
      },
      "expansion": "*rakyti",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "rakštis",
        "t": "splinter; coffin"
      },
      "expansion": "rakštis (“splinter; coffin”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "rakstīt",
        "t": "to write"
      },
      "expansion": "Latvian rakstīt (“to write”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of uncertain origin; probably related to ràkti (“to dig, burrow”), via a hypothetical older form *rakyti, as well as to rakštis (“splinter; coffin”). See Latvian rakstīt (“to write”) for more.",
  "forms": [
    {
      "form": "rašýti",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "rãšo",
      "tags": [
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rãšė",
      "tags": [
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lt-conj-3-circum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "rašaũ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rašaĩ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rãšo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rãšome",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rãšom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rãšote",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rãšot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rãšo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rašiaũ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rašeĩ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rãšė",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rãšėme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rãšėm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rãšėte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rãšėt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rãšė",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýdavau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýdavai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýdavo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýdavome",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýdavom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýdavote",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýdavot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýdavo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýsiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýsime",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýsim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýsite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýsit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýčiau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýtumei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýtų",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýtumėme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýtumėm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýtume",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýtumėte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýtumėt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýtų",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "terãšo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "terãšai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýkime",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýkim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýkite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýkit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "terãšo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "terãšai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lt-conj-3-circum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "rãšąs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rãšantis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rãšomas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rãšęs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýtas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýdavęs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "frequentative",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "frequentative",
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýsiąs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýsiantis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýsimas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "future",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "necessitative",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýtinas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "necessitative",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýdamas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "special"
      ]
    },
    {
      "form": "rãšant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "half-participle",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rãšius",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "half-participle",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýdavus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "frequentative",
        "half-participle",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýsiant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "future",
        "half-participle",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "adverbial-manner",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýtinai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "adverbial-manner",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "verb",
        "3": "third-person present tense",
        "4": "rãšo",
        "5": "third-person past tense",
        "6": "rãšė",
        "cat2": "",
        "f1request": "1",
        "f2request": "1",
        "head": "rašýti"
      },
      "expansion": "rašýti (third-person present tense rãšo, third-person past tense rãšė)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rašo",
        "2": "rašė",
        "inf": "rašýti",
        "past": "rãšė",
        "pres": "rãšo"
      },
      "expansion": "rašýti (third-person present tense rãšo, third-person past tense rãšė)",
      "name": "lt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "raš",
        "2": "raš",
        "3": "rašý",
        "4": "rãš",
        "5": "rãš"
      },
      "name": "lt-conj-3-circum"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rašaũ",
        "10": "rãšėme,\n<small>rãšėm</small>",
        "11": "rãšėte,\n<small>rãšėt</small>",
        "12": "rãšė",
        "13": "rašýdavau",
        "14": "rašýdavai",
        "15": "rašýdavo",
        "16": "rašýdavome,\n<small>rašýdavom</small>",
        "17": "rašýdavote,\n<small>rašýdavot</small>",
        "18": "rašýdavo",
        "19": "rašýsiu",
        "2": "rašaĩ",
        "20": "rašýsi",
        "21": "rašýs",
        "22": "rašýsime,\n<small>rašýsim</small>",
        "23": "rašýsite,\n<small>rašýsit</small>",
        "24": "rašýs",
        "25": "rašýčiau",
        "26": "rašýtum,\n<small>rašýtumei</small>",
        "27": "rašýtų",
        "28": "rašýtumėme,\n<small>rašýtumėm,\nrašýtume</small>",
        "29": "rašýtumėte,\n<small>rašýtumėt</small>",
        "3": "rãšo",
        "30": "rašýtų",
        "31": "rašýk,\n<small>rašýki</small>",
        "32": "terãšo,\n<small>terãšai</small>",
        "33": "rašýkime,\n<small>rašýkim</small>",
        "34": "rašýkite,\n<small>rašýkit</small>",
        "35": "terãšo,\n<small>terãšai</small>",
        "4": "rãšome,\n<small>rãšom</small>",
        "5": "rãšote,\n<small>rãšot</small>",
        "6": "rãšo",
        "7": "rašiaũ",
        "8": "rašeĩ",
        "9": "rãšė"
      },
      "name": "lt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Lithuanian",
  "lang_code": "lt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lithuanian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lithuanian links with redundant target parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant target parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "antrašyti"
        },
        {
          "english": "to describe; to portray, to depict",
          "word": "aprašyti"
        },
        {
          "word": "atrašyti"
        },
        {
          "word": "darašyti"
        },
        {
          "word": "įrašyti"
        },
        {
          "english": "to cover with writing or drawings",
          "word": "išrašyti"
        },
        {
          "word": "paišrašyti"
        },
        {
          "word": "nurašyti"
        },
        {
          "word": "parašyti"
        },
        {
          "word": "papasirašyti"
        },
        {
          "word": "parrašyti"
        },
        {
          "english": "to rewrite",
          "word": "perrašyti"
        },
        {
          "word": "pierašyti"
        },
        {
          "word": "prirašyti"
        },
        {
          "word": "paprirašyti"
        },
        {
          "english": "ink",
          "word": "rašalas"
        },
        {
          "word": "raštas"
        },
        {
          "topics": [
            "writing",
            "journalism",
            "literature",
            "communications",
            "publishing",
            "media"
          ],
          "word": "rašymas"
        },
        {
          "word": "razsirašyti"
        },
        {
          "word": "surašyti"
        },
        {
          "word": "pasurašyti"
        },
        {
          "english": "to record, to chronicle, to write down",
          "word": "užrašyti"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to write"
      ],
      "id": "en-rašyti-lt-verb-GyIdbR6y",
      "links": [
        [
          "write",
          "write"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, with accusative) to write"
      ],
      "tags": [
        "transitive",
        "with-accusative"
      ],
      "wikipedia": [
        "Wojciech Smoczyński"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɾɐˈʃʲitʲɪ]"
    }
  ],
  "word": "rašyti"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "antrašyti"
    },
    {
      "english": "to describe; to portray, to depict",
      "word": "aprašyti"
    },
    {
      "word": "atrašyti"
    },
    {
      "word": "darašyti"
    },
    {
      "word": "įrašyti"
    },
    {
      "english": "to cover with writing or drawings",
      "word": "išrašyti"
    },
    {
      "word": "paišrašyti"
    },
    {
      "word": "nurašyti"
    },
    {
      "word": "parašyti"
    },
    {
      "word": "papasirašyti"
    },
    {
      "word": "parrašyti"
    },
    {
      "english": "to rewrite",
      "word": "perrašyti"
    },
    {
      "word": "pierašyti"
    },
    {
      "word": "prirašyti"
    },
    {
      "word": "paprirašyti"
    },
    {
      "english": "ink",
      "word": "rašalas"
    },
    {
      "word": "raštas"
    },
    {
      "topics": [
        "writing",
        "journalism",
        "literature",
        "communications",
        "publishing",
        "media"
      ],
      "word": "rašymas"
    },
    {
      "word": "razsirašyti"
    },
    {
      "word": "surašyti"
    },
    {
      "word": "pasurašyti"
    },
    {
      "english": "to record, to chronicle, to write down",
      "word": "užrašyti"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "uncertain",
      "name": "uncertain"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "rakti",
        "3": "ràkti",
        "t": "to dig, burrow"
      },
      "expansion": "ràkti (“to dig, burrow”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "",
        "3": "*rakyti"
      },
      "expansion": "*rakyti",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "rakštis",
        "t": "splinter; coffin"
      },
      "expansion": "rakštis (“splinter; coffin”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "rakstīt",
        "t": "to write"
      },
      "expansion": "Latvian rakstīt (“to write”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of uncertain origin; probably related to ràkti (“to dig, burrow”), via a hypothetical older form *rakyti, as well as to rakštis (“splinter; coffin”). See Latvian rakstīt (“to write”) for more.",
  "forms": [
    {
      "form": "rašýti",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "rãšo",
      "tags": [
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rãšė",
      "tags": [
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lt-conj-3-circum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "rašaũ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rašaĩ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rãšo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rãšome",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rãšom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rãšote",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rãšot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rãšo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rašiaũ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rašeĩ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rãšė",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rãšėme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rãšėm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rãšėte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rãšėt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rãšė",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýdavau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýdavai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýdavo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýdavome",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýdavom",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýdavote",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýdavot",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýdavo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "frequentative",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýsiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýsi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýsime",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýsim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýsite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýsit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýčiau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýtumei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýtų",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýtumėme",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýtumėm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýtume",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýtumėte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýtumėt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýtų",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "terãšo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "terãšai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýkime",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýkim",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýkite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýkit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "terãšo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "terãšai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lt-conj-3-circum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "rãšąs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rãšantis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rãšomas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rãšęs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýtas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýdavęs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "frequentative",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "frequentative",
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýsiąs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýsiantis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýsimas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "future",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adjectival",
        "necessitative",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýtinas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adjectival",
        "necessitative",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýdamas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "participle",
        "special"
      ]
    },
    {
      "form": "rãšant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "half-participle",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rãšius",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "half-participle",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýdavus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "frequentative",
        "half-participle",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýsiant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "future",
        "half-participle",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "adverbial-manner",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "rašýtinai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "adverbial",
        "adverbial-manner",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "verb",
        "3": "third-person present tense",
        "4": "rãšo",
        "5": "third-person past tense",
        "6": "rãšė",
        "cat2": "",
        "f1request": "1",
        "f2request": "1",
        "head": "rašýti"
      },
      "expansion": "rašýti (third-person present tense rãšo, third-person past tense rãšė)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rašo",
        "2": "rašė",
        "inf": "rašýti",
        "past": "rãšė",
        "pres": "rãšo"
      },
      "expansion": "rašýti (third-person present tense rãšo, third-person past tense rãšė)",
      "name": "lt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "raš",
        "2": "raš",
        "3": "rašý",
        "4": "rãš",
        "5": "rãš"
      },
      "name": "lt-conj-3-circum"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rašaũ",
        "10": "rãšėme,\n<small>rãšėm</small>",
        "11": "rãšėte,\n<small>rãšėt</small>",
        "12": "rãšė",
        "13": "rašýdavau",
        "14": "rašýdavai",
        "15": "rašýdavo",
        "16": "rašýdavome,\n<small>rašýdavom</small>",
        "17": "rašýdavote,\n<small>rašýdavot</small>",
        "18": "rašýdavo",
        "19": "rašýsiu",
        "2": "rašaĩ",
        "20": "rašýsi",
        "21": "rašýs",
        "22": "rašýsime,\n<small>rašýsim</small>",
        "23": "rašýsite,\n<small>rašýsit</small>",
        "24": "rašýs",
        "25": "rašýčiau",
        "26": "rašýtum,\n<small>rašýtumei</small>",
        "27": "rašýtų",
        "28": "rašýtumėme,\n<small>rašýtumėm,\nrašýtume</small>",
        "29": "rašýtumėte,\n<small>rašýtumėt</small>",
        "3": "rãšo",
        "30": "rašýtų",
        "31": "rašýk,\n<small>rašýki</small>",
        "32": "terãšo,\n<small>terãšai</small>",
        "33": "rašýkime,\n<small>rašýkim</small>",
        "34": "rašýkite,\n<small>rašýkit</small>",
        "35": "terãšo,\n<small>terãšai</small>",
        "4": "rãšome,\n<small>rãšom</small>",
        "5": "rãšote,\n<small>rãšot</small>",
        "6": "rãšo",
        "7": "rašiaũ",
        "8": "rašeĩ",
        "9": "rãšė"
      },
      "name": "lt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Lithuanian",
  "lang_code": "lt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lithuanian entries with incorrect language header",
        "Lithuanian lemmas",
        "Lithuanian links with redundant target parameters",
        "Lithuanian terms with IPA pronunciation",
        "Lithuanian terms with unknown etymologies",
        "Lithuanian transitive verbs",
        "Lithuanian verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to write"
      ],
      "links": [
        [
          "write",
          "write"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, with accusative) to write"
      ],
      "tags": [
        "transitive",
        "with-accusative"
      ],
      "wikipedia": [
        "Wojciech Smoczyński"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɾɐˈʃʲitʲɪ]"
    }
  ],
  "word": "rašyti"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Lithuanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.