See pinti in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for pinti meaning in Lithuanian (17.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "api-pinti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "at-pinti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nu-pinti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"reflexive"
],
"word": "pintis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"masculine",
"noun-from-verb"
],
"word": "pynimas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pynėjas m"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pynėja"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pynikas m"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pynikė"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"sense": "į-pinti",
"tags": [
"reflexive"
],
"word": "į-si-pinti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"sense": "pa-pinti",
"tags": [
"reflexive"
],
"word": "pa-si-pinti"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"sense": "su-pinti",
"tags": [
"reflexive"
],
"word": "su-si-pinti"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*pínˀtei"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *pínˀtei",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)penh₁-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)penh₁-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "pīt"
},
"expansion": "Latvian pīt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "piąć się",
"t": "to climb"
},
"expansion": "Polish piąć się (“to climb”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πένομαι",
"t": "to toil"
},
"expansion": "Ancient Greek πένομαι (pénomai, “to toil”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πήνη",
"t": "thread on the bobbin"
},
"expansion": "Ancient Greek πήνη (pḗnē, “thread on the bobbin”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pānus"
},
"expansion": "Latin pānus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*spinnaną",
"t": "to spin"
},
"expansion": "Proto-Germanic *spinnaną (“to spin”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "понѧва"
},
"expansion": "Old East Slavic понѧва (ponęva)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "поня́ва",
"t": "blanket"
},
"expansion": "Russian поня́ва (ponjáva, “blanket”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "поукъ"
},
"expansion": "Old Church Slavonic поукъ (pukŭ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "пук",
"t": "bunch, tuft"
},
"expansion": "Russian пук (puk, “bunch, tuft”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic *pínˀtei, from Proto-Indo-European *(s)penh₁-. Cognate with Latvian pīt, Polish piąć się (“to climb”) and Ancient Greek πένομαι (pénomai, “to toil”) (which apparently got generalized from some domestic work; compare Ancient Greek πήνη (pḗnē, “thread on the bobbin”) > Latin pānus), Proto-Germanic *spinnaną (“to spin”), possibly Old East Slavic понѧва (ponęva) / Russian поня́ва (ponjáva, “blanket”), Old Church Slavonic поукъ (pukŭ) > Russian пук (puk, “bunch, tuft”).",
"forms": [
{
"form": "pìnti",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pìna",
"tags": [
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "pýnė",
"tags": [
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lt-conj-mixed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "pini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "piname",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "pinam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "pinate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pinat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "pyniau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pynei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pynė",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pynėme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "pynėm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "pynėte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pynėt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pynė",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pindavau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"frequentative",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pindavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"frequentative",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pindavo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"frequentative",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pindavome",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"frequentative",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "pindavom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"frequentative",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "pindavote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"frequentative",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pindavot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"frequentative",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pindavo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"frequentative",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pinsiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "pinsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pins",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pinsime",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "pinsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "pinsite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pinsit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pins",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pinčiau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pintum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pintų",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pintumėme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pintumėm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pintume",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pintumėte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pintumėt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pintų",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "pink",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pinki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tepina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pinkime",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "pinkim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "pinkite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pinkit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tepina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lt-conj-mixed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pinąs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pinantis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pinamas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "pynęs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "pintas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "pindavęs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"frequentative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"frequentative",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "pinsiąs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "pinsiantis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "pinsimas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"necessitative",
"participle"
]
},
{
"form": "pintinas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"necessitative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "pindamas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"special"
]
},
{
"form": "pinant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"half-participle",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pynus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"half-participle",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "pindavus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"frequentative",
"half-participle",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "pinsiant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"future",
"half-participle",
"participle"
]
},
{
"form": "pinte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"adverbial-manner",
"participle"
]
},
{
"form": "pintinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"adverbial-manner",
"participle"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "verb",
"3": "third-person present tense",
"4": "pìna",
"5": "third-person past tense",
"6": "pýnė",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f2request": "1",
"head": "pìnti"
},
"expansion": "pìnti (third-person present tense pìna, third-person past tense pýnė)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pìna",
"2": "pýnė",
"head": "pìnti"
},
"expansion": "pìnti (third-person present tense pìna, third-person past tense pýnė)",
"name": "lt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pin",
"2": "pyn",
"3": "pin",
"past": "3",
"pres": "1"
},
"name": "lt-conj-mixed"
},
{
"args": {
"1": "pinu",
"10": "pynėme,\n<small>pynėm</small>",
"11": "pynėte,\n<small>pynėt</small>",
"12": "pynė",
"13": "pindavau",
"14": "pindavai",
"15": "pindavo",
"16": "pindavome,\n<small>pindavom</small>",
"17": "pindavote,\n<small>pindavot</small>",
"18": "pindavo",
"19": "pinsiu",
"2": "pini",
"20": "pinsi",
"21": "pins",
"22": "pinsime,\n<small>pinsim</small>",
"23": "pinsite,\n<small>pinsit</small>",
"24": "pins",
"25": "pinčiau",
"26": "pintum",
"27": "pintų",
"28": "pintumėme,\n<small>pintumėm,\npintume</small>",
"29": "pintumėte,\n<small>pintumėt</small>",
"3": "pina",
"30": "pintų",
"31": "pink,\n<small>pinki</small>",
"32": "tepina",
"33": "pinkime,\n<small>pinkim</small>",
"34": "pinkite,\n<small>pinkit</small>",
"35": "tepina",
"4": "piname,\n<small>pinam</small>",
"5": "pinate,\n<small>pinat</small>",
"6": "pina",
"7": "pyniau",
"8": "pynei",
"9": "pynė"
},
"name": "lt-conj"
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"feminine",
"noun"
],
"word": "pynė"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "megzti"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to make plaits",
"text": "pìnti kasàs"
}
],
"glosses": [
"to plait (chiefly UK), to braid (US)"
],
"id": "en-pinti-lt-verb-1krjk51A",
"links": [
[
"plait",
"plait"
],
[
"braid",
"braid"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to plait (chiefly UK), to braid (US)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to plait a garland",
"text": "vainìką pìnti"
}
],
"glosses": [
"to twine, to plait"
],
"id": "en-pinti-lt-verb-69zcJZgW",
"links": [
[
"twine",
"twine"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to twine, to plait"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lithuanian links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lithuanian links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to put a flower into the hairs",
"text": "į̃ pláukus gė̃lę įpìnti"
}
],
"glosses": [
"to put (into)"
],
"id": "en-pinti-lt-verb-0-JdoUUW",
"links": [
[
"į-",
"į-"
],
[
"put",
"put"
]
],
"raw_glosses": [
"(prefixed with į-, transitive) to put (into)"
],
"raw_tags": [
"prefixed with į-"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lithuanian links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "It is difficult to understand what he is nattering about.",
"text": "Sunkù supràsti, ką̃ jìs teñ pìna."
}
],
"glosses": [
"to natter about"
],
"id": "en-pinti-lt-verb-1qxZ~4-F",
"links": [
[
"natter",
"natter"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, transitive) to natter about"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpʲɪnʲtʲɪ/",
"note": "pìnti"
},
{
"ipa": "[pʲɪnʲˈtʲɪ]",
"note": "pintì"
}
],
"word": "pinti"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*pínˀtei"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *pínˀtei",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)penh₁-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)penh₁-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "pīt"
},
"expansion": "Latvian pīt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "piąć się",
"t": "to climb"
},
"expansion": "Polish piąć się (“to climb”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πένομαι",
"t": "to toil"
},
"expansion": "Ancient Greek πένομαι (pénomai, “to toil”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πήνη",
"t": "thread on the bobbin"
},
"expansion": "Ancient Greek πήνη (pḗnē, “thread on the bobbin”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pānus"
},
"expansion": "Latin pānus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*spinnaną",
"t": "to spin"
},
"expansion": "Proto-Germanic *spinnaną (“to spin”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "понѧва"
},
"expansion": "Old East Slavic понѧва (ponęva)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "поня́ва",
"t": "blanket"
},
"expansion": "Russian поня́ва (ponjáva, “blanket”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "поукъ"
},
"expansion": "Old Church Slavonic поукъ (pukŭ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "пук",
"t": "bunch, tuft"
},
"expansion": "Russian пук (puk, “bunch, tuft”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic *pínˀtei, from Proto-Indo-European *(s)penh₁-. Cognate with Latvian pīt, Polish piąć się (“to climb”) and Ancient Greek πένομαι (pénomai, “to toil”) (which apparently got generalized from some domestic work; compare Ancient Greek πήνη (pḗnē, “thread on the bobbin”) > Latin pānus), Proto-Germanic *spinnaną (“to spin”), possibly Old East Slavic понѧва (ponęva) / Russian поня́ва (ponjáva, “blanket”), Old Church Slavonic поукъ (pukŭ) > Russian пук (puk, “bunch, tuft”).",
"forms": [
{
"form": "pintì",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "participle form",
"3": "past passive",
"g": "m",
"head": "pintì"
},
"expansion": "pintì m (past passive)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 6 23 27 37",
"kind": "other",
"name": "Lithuanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "pintas"
}
],
"glosses": [
"nominative masculine plural of pintas"
],
"id": "en-pinti-lt-verb-rTJt0n9c",
"links": [
[
"pintas",
"pintas#Lithuanian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"nominative",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpʲɪnʲtʲɪ/",
"note": "pìnti"
},
{
"ipa": "[pʲɪnʲˈtʲɪ]",
"note": "pintì"
}
],
"word": "pinti"
}
{
"categories": [
"Lithuanian entries with incorrect language header",
"Lithuanian lemmas",
"Lithuanian non-lemma forms",
"Lithuanian participle forms",
"Lithuanian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Lithuanian terms derived from Proto-Indo-European",
"Lithuanian terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Lithuanian terms with IPA pronunciation",
"Lithuanian verbs"
],
"derived": [
{
"word": "api-pinti"
},
{
"word": "at-pinti"
},
{
"sense": "į-pinti",
"tags": [
"reflexive"
],
"word": "į-si-pinti"
},
{
"word": "nu-pinti"
},
{
"sense": "pa-pinti",
"tags": [
"reflexive"
],
"word": "pa-si-pinti"
},
{
"sense": "su-pinti",
"tags": [
"reflexive"
],
"word": "su-si-pinti"
},
{
"tags": [
"reflexive"
],
"word": "pintis"
},
{
"tags": [
"masculine",
"noun-from-verb"
],
"word": "pynimas"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pynėjas m"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pynėja"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pynikas m"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pynikė"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*pínˀtei"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *pínˀtei",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)penh₁-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)penh₁-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "pīt"
},
"expansion": "Latvian pīt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "piąć się",
"t": "to climb"
},
"expansion": "Polish piąć się (“to climb”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πένομαι",
"t": "to toil"
},
"expansion": "Ancient Greek πένομαι (pénomai, “to toil”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πήνη",
"t": "thread on the bobbin"
},
"expansion": "Ancient Greek πήνη (pḗnē, “thread on the bobbin”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pānus"
},
"expansion": "Latin pānus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*spinnaną",
"t": "to spin"
},
"expansion": "Proto-Germanic *spinnaną (“to spin”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "понѧва"
},
"expansion": "Old East Slavic понѧва (ponęva)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "поня́ва",
"t": "blanket"
},
"expansion": "Russian поня́ва (ponjáva, “blanket”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "поукъ"
},
"expansion": "Old Church Slavonic поукъ (pukŭ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "пук",
"t": "bunch, tuft"
},
"expansion": "Russian пук (puk, “bunch, tuft”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic *pínˀtei, from Proto-Indo-European *(s)penh₁-. Cognate with Latvian pīt, Polish piąć się (“to climb”) and Ancient Greek πένομαι (pénomai, “to toil”) (which apparently got generalized from some domestic work; compare Ancient Greek πήνη (pḗnē, “thread on the bobbin”) > Latin pānus), Proto-Germanic *spinnaną (“to spin”), possibly Old East Slavic понѧва (ponęva) / Russian поня́ва (ponjáva, “blanket”), Old Church Slavonic поукъ (pukŭ) > Russian пук (puk, “bunch, tuft”).",
"forms": [
{
"form": "pìnti",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pìna",
"tags": [
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "pýnė",
"tags": [
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lt-conj-mixed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "pini",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "piname",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "pinam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "pinate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pinat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "pyniau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pynei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pynė",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pynėme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "pynėm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "pynėte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pynėt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pynė",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pindavau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"frequentative",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pindavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"frequentative",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pindavo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"frequentative",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pindavome",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"frequentative",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "pindavom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"frequentative",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "pindavote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"frequentative",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pindavot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"frequentative",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pindavo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"frequentative",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pinsiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "pinsi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pins",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pinsime",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "pinsim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "pinsite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pinsit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pins",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pinčiau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pintum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pintų",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pintumėme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pintumėm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pintume",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pintumėte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pintumėt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pintų",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "pink",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pinki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tepina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pinkime",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "pinkim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "pinkite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pinkit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tepina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lt-conj-mixed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pinąs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pinantis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pinamas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "pynęs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "pintas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "pindavęs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"frequentative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"frequentative",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "pinsiąs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "pinsiantis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "pinsimas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"necessitative",
"participle"
]
},
{
"form": "pintinas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"necessitative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "pindamas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"special"
]
},
{
"form": "pinant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"half-participle",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pynus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"half-participle",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "pindavus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"frequentative",
"half-participle",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "pinsiant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"future",
"half-participle",
"participle"
]
},
{
"form": "pinte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"adverbial-manner",
"participle"
]
},
{
"form": "pintinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"adverbial-manner",
"participle"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "verb",
"3": "third-person present tense",
"4": "pìna",
"5": "third-person past tense",
"6": "pýnė",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f2request": "1",
"head": "pìnti"
},
"expansion": "pìnti (third-person present tense pìna, third-person past tense pýnė)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pìna",
"2": "pýnė",
"head": "pìnti"
},
"expansion": "pìnti (third-person present tense pìna, third-person past tense pýnė)",
"name": "lt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pin",
"2": "pyn",
"3": "pin",
"past": "3",
"pres": "1"
},
"name": "lt-conj-mixed"
},
{
"args": {
"1": "pinu",
"10": "pynėme,\n<small>pynėm</small>",
"11": "pynėte,\n<small>pynėt</small>",
"12": "pynė",
"13": "pindavau",
"14": "pindavai",
"15": "pindavo",
"16": "pindavome,\n<small>pindavom</small>",
"17": "pindavote,\n<small>pindavot</small>",
"18": "pindavo",
"19": "pinsiu",
"2": "pini",
"20": "pinsi",
"21": "pins",
"22": "pinsime,\n<small>pinsim</small>",
"23": "pinsite,\n<small>pinsit</small>",
"24": "pins",
"25": "pinčiau",
"26": "pintum",
"27": "pintų",
"28": "pintumėme,\n<small>pintumėm,\npintume</small>",
"29": "pintumėte,\n<small>pintumėt</small>",
"3": "pina",
"30": "pintų",
"31": "pink,\n<small>pinki</small>",
"32": "tepina",
"33": "pinkime,\n<small>pinkim</small>",
"34": "pinkite,\n<small>pinkit</small>",
"35": "tepina",
"4": "piname,\n<small>pinam</small>",
"5": "pinate,\n<small>pinat</small>",
"6": "pina",
"7": "pyniau",
"8": "pynei",
"9": "pynė"
},
"name": "lt-conj"
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"tags": [
"feminine",
"noun"
],
"word": "pynė"
},
{
"word": "megzti"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lithuanian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to make plaits",
"text": "pìnti kasàs"
}
],
"glosses": [
"to plait (chiefly UK), to braid (US)"
],
"links": [
[
"plait",
"plait"
],
[
"braid",
"braid"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to plait (chiefly UK), to braid (US)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Lithuanian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to plait a garland",
"text": "vainìką pìnti"
}
],
"glosses": [
"to twine, to plait"
],
"links": [
[
"twine",
"twine"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to twine, to plait"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Lithuanian links with manual fragments",
"Lithuanian links with redundant target parameters",
"Lithuanian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to put a flower into the hairs",
"text": "į̃ pláukus gė̃lę įpìnti"
}
],
"glosses": [
"to put (into)"
],
"links": [
[
"į-",
"į-"
],
[
"put",
"put"
]
],
"raw_glosses": [
"(prefixed with į-, transitive) to put (into)"
],
"raw_tags": [
"prefixed with į-"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Lithuanian colloquialisms",
"Lithuanian links with redundant target parameters",
"Lithuanian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "It is difficult to understand what he is nattering about.",
"text": "Sunkù supràsti, ką̃ jìs teñ pìna."
}
],
"glosses": [
"to natter about"
],
"links": [
[
"natter",
"natter"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, transitive) to natter about"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpʲɪnʲtʲɪ/",
"note": "pìnti"
},
{
"ipa": "[pʲɪnʲˈtʲɪ]",
"note": "pintì"
}
],
"word": "pinti"
}
{
"categories": [
"Lithuanian entries with incorrect language header",
"Lithuanian lemmas",
"Lithuanian non-lemma forms",
"Lithuanian participle forms",
"Lithuanian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Lithuanian terms derived from Proto-Indo-European",
"Lithuanian terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Lithuanian terms with IPA pronunciation",
"Lithuanian verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "*pínˀtei"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic *pínˀtei",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)penh₁-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)penh₁-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "pīt"
},
"expansion": "Latvian pīt",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "piąć się",
"t": "to climb"
},
"expansion": "Polish piąć się (“to climb”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πένομαι",
"t": "to toil"
},
"expansion": "Ancient Greek πένομαι (pénomai, “to toil”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πήνη",
"t": "thread on the bobbin"
},
"expansion": "Ancient Greek πήνη (pḗnē, “thread on the bobbin”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pānus"
},
"expansion": "Latin pānus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*spinnaną",
"t": "to spin"
},
"expansion": "Proto-Germanic *spinnaną (“to spin”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "понѧва"
},
"expansion": "Old East Slavic понѧва (ponęva)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "поня́ва",
"t": "blanket"
},
"expansion": "Russian поня́ва (ponjáva, “blanket”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "поукъ"
},
"expansion": "Old Church Slavonic поукъ (pukŭ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "пук",
"t": "bunch, tuft"
},
"expansion": "Russian пук (puk, “bunch, tuft”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic *pínˀtei, from Proto-Indo-European *(s)penh₁-. Cognate with Latvian pīt, Polish piąć się (“to climb”) and Ancient Greek πένομαι (pénomai, “to toil”) (which apparently got generalized from some domestic work; compare Ancient Greek πήνη (pḗnē, “thread on the bobbin”) > Latin pānus), Proto-Germanic *spinnaną (“to spin”), possibly Old East Slavic понѧва (ponęva) / Russian поня́ва (ponjáva, “blanket”), Old Church Slavonic поукъ (pukŭ) > Russian пук (puk, “bunch, tuft”).",
"forms": [
{
"form": "pintì",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "participle form",
"3": "past passive",
"g": "m",
"head": "pintì"
},
"expansion": "pintì m (past passive)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pintas"
}
],
"glosses": [
"nominative masculine plural of pintas"
],
"links": [
[
"pintas",
"pintas#Lithuanian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"nominative",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpʲɪnʲtʲɪ/",
"note": "pìnti"
},
{
"ipa": "[pʲɪnʲˈtʲɪ]",
"note": "pintì"
}
],
"word": "pinti"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Lithuanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.