See nugrybauti in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for nugrybauti meaning in Lithuanian (15.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "nu-",
"3": "grybauti"
},
"expansion": "nu- + grybauti",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From nu- + grybauti.",
"forms": [
{
"form": "nugrybáuti",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nugrybáuja",
"tags": [
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "nugrybãvo",
"tags": [
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lt-conj-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nugrybauju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "nugrybauji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nugrybauja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nugrybaujame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nugrybaujam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nugrybaujate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "nugrybaujat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "nugrybauja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "nugrybavau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nugrybavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nugrybavo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nugrybavome",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nugrybavom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nugrybavote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nugrybavot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nugrybavo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nugrybaudavau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"frequentative",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nugrybaudavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"frequentative",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nugrybaudavo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"frequentative",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nugrybaudavome",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"frequentative",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nugrybaudavom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"frequentative",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nugrybaudavote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"frequentative",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nugrybaudavot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"frequentative",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nugrybaudavo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"frequentative",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nugrybausiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "nugrybausi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nugrybaus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nugrybausime",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "nugrybausim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "nugrybausite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nugrybausit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nugrybaus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nugrybaučiau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nugrybautum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nugrybautumei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nugrybautų",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nugrybautumėme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nugrybautumėm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nugrybautume",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nugrybautumėte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nugrybautumėt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nugrybautų",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "nugrybauk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nugrybauki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tenugrybauja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tenugrybaujie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nugrybaukime",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "nugrybaukim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "nugrybaukite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nugrybaukit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tenugrybauja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tenugrybaujie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lt-conj-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nugrybaująs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nugrybaujantis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nugrybaujamas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "nugrybavęs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "nugrybautas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "nugrybaudavęs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"frequentative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"frequentative",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "nugrybausiąs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "nugrybausiantis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "nugrybausimas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"necessitative",
"participle"
]
},
{
"form": "nugrybautinas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"necessitative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "nugrybaudamas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"special"
]
},
{
"form": "nugrybaujant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"half-participle",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nugrybavus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"half-participle",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "nugrybaudavus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"frequentative",
"half-participle",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "nugrybausiant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"future",
"half-participle",
"participle"
]
},
{
"form": "nugrybaute",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"adverbial-manner",
"participle"
]
},
{
"form": "nugrybautinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"adverbial-manner",
"participle"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "verb",
"3": "third-person present tense",
"4": "nugrybáuja",
"5": "third-person past tense",
"6": "nugrybãvo",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f2request": "1",
"head": "nugrybáuti"
},
"expansion": "nugrybáuti (third-person present tense nugrybáuja, third-person past tense nugrybãvo)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "nugrybáuja",
"2": "nugrybãvo",
"head": "nugrybáuti"
},
"expansion": "nugrybáuti (third-person present tense nugrybáuja, third-person past tense nugrybãvo)",
"name": "lt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nugrybauj",
"2": "nugrybav",
"3": "nugrybau"
},
"name": "lt-conj-1"
},
{
"args": {
"1": "nugrybauju",
"10": "nugrybavome,\n<small>nugrybavom</small>",
"11": "nugrybavote,\n<small>nugrybavot</small>",
"12": "nugrybavo",
"13": "nugrybaudavau",
"14": "nugrybaudavai",
"15": "nugrybaudavo",
"16": "nugrybaudavome,\n<small>nugrybaudavom</small>",
"17": "nugrybaudavote,\n<small>nugrybaudavot</small>",
"18": "nugrybaudavo",
"19": "nugrybausiu",
"2": "nugrybauji",
"20": "nugrybausi",
"21": "nugrybaus",
"22": "nugrybausime,\n<small>nugrybausim</small>",
"23": "nugrybausite,\n<small>nugrybausit</small>",
"24": "nugrybaus",
"25": "nugrybaučiau",
"26": "nugrybautum,\n<small>nugrybautumei</small>",
"27": "nugrybautų",
"28": "nugrybautumėme,\n<small>nugrybautumėm,\nnugrybautume</small>",
"29": "nugrybautumėte,\n<small>nugrybautumėt</small>",
"3": "nugrybauja",
"30": "nugrybautų",
"31": "nugrybauk,\n<small>nugrybauki</small>",
"32": "tenugrybauja,\n<small>tenugrybaujie</small>",
"33": "nugrybaukime,\n<small>nugrybaukim</small>",
"34": "nugrybaukite,\n<small>nugrybaukit</small>",
"35": "tenugrybauja,\n<small>tenugrybaujie</small>",
"4": "nugrybaujame,\n<small>nugrybaujam</small>",
"5": "nugrybaujate,\n<small>nugrybaujat</small>",
"6": "nugrybauja",
"7": "nugrybavau",
"8": "nugrybavai",
"9": "nugrybavo"
},
"name": "lt-conj"
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 34 13 8",
"kind": "lifeform",
"langcode": "lt",
"name": "Mushrooms",
"orig": "lt:Mushrooms",
"parents": [
"Fungi",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 38 33 15",
"kind": "topical",
"langcode": "lt",
"name": "Thinking",
"orig": "lt:Thinking",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2010, Vytautas V. Landsbergis, “Atvirukas gimtadienio proga [Birthday card]”, in Mūsų Vytis",
"text": "O aš lekiu dideliu greičiu, stengdamasis nugrybauti kuo didesnį miško plotą – mane labiau traukia tie didieji\nAnd I am going at high speed, trying to pick mushrooms from the largest possible area of the forest – I'm more attracted to the big ones",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to pick mushrooms"
],
"id": "en-nugrybauti-lt-verb-O5C12ByQ",
"links": [
[
"pick",
"pick"
],
[
"mushrooms",
"mushrooms"
],
[
"Lietuvių kalbos žodynas",
"w:Academic Dictionary of Lithuanian"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pick mushrooms"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 66 18 10",
"kind": "other",
"name": "Lithuanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 37 26 19",
"kind": "other",
"name": "Lithuanian terms prefixed with nu-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 38 33 15",
"kind": "topical",
"langcode": "lt",
"name": "Thinking",
"orig": "lt:Thinking",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "One time, I see a Portuguese guy wandering the other way, I shout at him: \"no, no, no this way\".",
"ref": "2020, Povilas Pauplys, Atsikeliu ir nulūžtu (Camino del Norte), Naujas vardas",
"text": "Vieną kartą, matau, portugalas nugrybauja kitu keliu, rėkiu jam: „no, no, no this way“.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to wander, lose one's way (literally, “to get lost wandering in search of mushrooms”)"
],
"id": "en-nugrybauti-lt-verb-g76dcOSh",
"links": [
[
"wander",
"wander"
],
[
"lose one's way",
"lose one's way"
],
[
"get lost",
"get lost"
],
[
"wandering",
"wandering"
],
[
"search",
"search"
],
[
"mushrooms",
"mushrooms"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to wander, lose one's way (literally, “to get lost wandering in search of mushrooms”)"
],
"synonyms": [
{
"word": "nuklysti"
},
{
"word": "pasiklysti"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 38 33 15",
"kind": "topical",
"langcode": "lt",
"name": "Thinking",
"orig": "lt:Thinking",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "sometimes when I was preparing for the next day's test, I would get distracted by the next topics in the textbook and get so involved that I would forget what I was preparing for",
"ref": "2020, Mantas Stonkus, quotee, “Mantas Stonkus įsteigė mokyklą: „Nesu diplomuotas mokytojas, bet esu buvęs mokinys“ [Mantas Stonkus founds a school: \"I'm not a qualified teacher, but I am a former pupil\"]”, in Žmonės",
"text": "kartais ruošdamasis kitos dienos testui, vadovėlyje nugrybaudavau į tolimesnes temas ir taip įsitraukdavau, kad užmiršdavau kam ruošiausi",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to wander, become distracted during a task"
],
"id": "en-nugrybauti-lt-verb-ZTI8O4bZ",
"links": [
[
"wander",
"wander"
],
[
"distracted",
"distracted"
],
[
"task",
"task"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, by extension) to wander, become distracted during a task"
],
"tags": [
"broadly",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 38 33 15",
"kind": "topical",
"langcode": "lt",
"name": "Thinking",
"orig": "lt:Thinking",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "\"Google\" also translates into our language. But sometimes it \"goes off the rails\" very badly.",
"ref": "2008, Deimantė Dokšaitė, “Internetas lietuvėja, o lietuviai jame virsta rusais [The Internet is becoming Lithuanian, and Lithuanians are turning into Russians]”, in Delfi.lt",
"text": "„Google“ verčia ir į mūsų kalbą. Tik kartais labai stipriai „nugrybauja“.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to malfunction, go off the rails (of a device, program, etc.)"
],
"id": "en-nugrybauti-lt-verb-x1FHkp1X",
"links": [
[
"malfunction",
"malfunction"
],
[
"go off the rails",
"go off the rails"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, by extension) to malfunction, go off the rails (of a device, program, etc.)"
],
"tags": [
"broadly",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nʊɡrʲiːˈbɑˑʊtʲɪ]"
}
],
"word": "nugrybauti"
}
{
"categories": [
"Lithuanian entries with incorrect language header",
"Lithuanian lemmas",
"Lithuanian terms prefixed with nu-",
"Lithuanian terms with IPA pronunciation",
"Lithuanian verbs",
"lt:Mushrooms",
"lt:Thinking"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "nu-",
"3": "grybauti"
},
"expansion": "nu- + grybauti",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From nu- + grybauti.",
"forms": [
{
"form": "nugrybáuti",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nugrybáuja",
"tags": [
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "nugrybãvo",
"tags": [
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lt-conj-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nugrybauju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "nugrybauji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nugrybauja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nugrybaujame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nugrybaujam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "nugrybaujate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "nugrybaujat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "nugrybauja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "nugrybavau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nugrybavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nugrybavo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nugrybavome",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nugrybavom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nugrybavote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nugrybavot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nugrybavo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nugrybaudavau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"frequentative",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "nugrybaudavai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"frequentative",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nugrybaudavo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"frequentative",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nugrybaudavome",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"frequentative",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nugrybaudavom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"frequentative",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "nugrybaudavote",
"source": "conjugation",
"tags": [
"frequentative",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nugrybaudavot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"frequentative",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nugrybaudavo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"frequentative",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nugrybausiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "nugrybausi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nugrybaus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nugrybausime",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "nugrybausim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "nugrybausite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nugrybausit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nugrybaus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nugrybaučiau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nugrybautum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nugrybautumei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nugrybautų",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "nugrybautumėme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nugrybautumėm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nugrybautume",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nugrybautumėte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nugrybautumėt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "nugrybautų",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "nugrybauk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nugrybauki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tenugrybauja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tenugrybaujie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nugrybaukime",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "nugrybaukim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "nugrybaukite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "nugrybaukit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tenugrybauja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tenugrybaujie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lt-conj-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nugrybaująs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nugrybaujantis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nugrybaujamas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "nugrybavęs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "nugrybautas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "nugrybaudavęs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"frequentative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"frequentative",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "nugrybausiąs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "nugrybausiantis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "nugrybausimas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"necessitative",
"participle"
]
},
{
"form": "nugrybautinas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"necessitative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "nugrybaudamas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"participle",
"special"
]
},
{
"form": "nugrybaujant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"half-participle",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nugrybavus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"half-participle",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "nugrybaudavus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"frequentative",
"half-participle",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "nugrybausiant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"future",
"half-participle",
"participle"
]
},
{
"form": "nugrybaute",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"adverbial-manner",
"participle"
]
},
{
"form": "nugrybautinai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adverbial",
"adverbial-manner",
"participle"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "verb",
"3": "third-person present tense",
"4": "nugrybáuja",
"5": "third-person past tense",
"6": "nugrybãvo",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f2request": "1",
"head": "nugrybáuti"
},
"expansion": "nugrybáuti (third-person present tense nugrybáuja, third-person past tense nugrybãvo)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "nugrybáuja",
"2": "nugrybãvo",
"head": "nugrybáuti"
},
"expansion": "nugrybáuti (third-person present tense nugrybáuja, third-person past tense nugrybãvo)",
"name": "lt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nugrybauj",
"2": "nugrybav",
"3": "nugrybau"
},
"name": "lt-conj-1"
},
{
"args": {
"1": "nugrybauju",
"10": "nugrybavome,\n<small>nugrybavom</small>",
"11": "nugrybavote,\n<small>nugrybavot</small>",
"12": "nugrybavo",
"13": "nugrybaudavau",
"14": "nugrybaudavai",
"15": "nugrybaudavo",
"16": "nugrybaudavome,\n<small>nugrybaudavom</small>",
"17": "nugrybaudavote,\n<small>nugrybaudavot</small>",
"18": "nugrybaudavo",
"19": "nugrybausiu",
"2": "nugrybauji",
"20": "nugrybausi",
"21": "nugrybaus",
"22": "nugrybausime,\n<small>nugrybausim</small>",
"23": "nugrybausite,\n<small>nugrybausit</small>",
"24": "nugrybaus",
"25": "nugrybaučiau",
"26": "nugrybautum,\n<small>nugrybautumei</small>",
"27": "nugrybautų",
"28": "nugrybautumėme,\n<small>nugrybautumėm,\nnugrybautume</small>",
"29": "nugrybautumėte,\n<small>nugrybautumėt</small>",
"3": "nugrybauja",
"30": "nugrybautų",
"31": "nugrybauk,\n<small>nugrybauki</small>",
"32": "tenugrybauja,\n<small>tenugrybaujie</small>",
"33": "nugrybaukime,\n<small>nugrybaukim</small>",
"34": "nugrybaukite,\n<small>nugrybaukit</small>",
"35": "tenugrybauja,\n<small>tenugrybaujie</small>",
"4": "nugrybaujame,\n<small>nugrybaujam</small>",
"5": "nugrybaujate,\n<small>nugrybaujat</small>",
"6": "nugrybauja",
"7": "nugrybavau",
"8": "nugrybavai",
"9": "nugrybavo"
},
"name": "lt-conj"
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Lithuanian terms with quotations",
"Lithuanian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"ref": "2010, Vytautas V. Landsbergis, “Atvirukas gimtadienio proga [Birthday card]”, in Mūsų Vytis",
"text": "O aš lekiu dideliu greičiu, stengdamasis nugrybauti kuo didesnį miško plotą – mane labiau traukia tie didieji\nAnd I am going at high speed, trying to pick mushrooms from the largest possible area of the forest – I'm more attracted to the big ones",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to pick mushrooms"
],
"links": [
[
"pick",
"pick"
],
[
"mushrooms",
"mushrooms"
],
[
"Lietuvių kalbos žodynas",
"w:Academic Dictionary of Lithuanian"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to pick mushrooms"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Lithuanian intransitive verbs",
"Lithuanian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "One time, I see a Portuguese guy wandering the other way, I shout at him: \"no, no, no this way\".",
"ref": "2020, Povilas Pauplys, Atsikeliu ir nulūžtu (Camino del Norte), Naujas vardas",
"text": "Vieną kartą, matau, portugalas nugrybauja kitu keliu, rėkiu jam: „no, no, no this way“.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to wander, lose one's way (literally, “to get lost wandering in search of mushrooms”)"
],
"links": [
[
"wander",
"wander"
],
[
"lose one's way",
"lose one's way"
],
[
"get lost",
"get lost"
],
[
"wandering",
"wandering"
],
[
"search",
"search"
],
[
"mushrooms",
"mushrooms"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to wander, lose one's way (literally, “to get lost wandering in search of mushrooms”)"
],
"synonyms": [
{
"word": "nuklysti"
},
{
"word": "pasiklysti"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Lithuanian intransitive verbs",
"Lithuanian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "sometimes when I was preparing for the next day's test, I would get distracted by the next topics in the textbook and get so involved that I would forget what I was preparing for",
"ref": "2020, Mantas Stonkus, quotee, “Mantas Stonkus įsteigė mokyklą: „Nesu diplomuotas mokytojas, bet esu buvęs mokinys“ [Mantas Stonkus founds a school: \"I'm not a qualified teacher, but I am a former pupil\"]”, in Žmonės",
"text": "kartais ruošdamasis kitos dienos testui, vadovėlyje nugrybaudavau į tolimesnes temas ir taip įsitraukdavau, kad užmiršdavau kam ruošiausi",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to wander, become distracted during a task"
],
"links": [
[
"wander",
"wander"
],
[
"distracted",
"distracted"
],
[
"task",
"task"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, by extension) to wander, become distracted during a task"
],
"tags": [
"broadly",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Lithuanian intransitive verbs",
"Lithuanian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "\"Google\" also translates into our language. But sometimes it \"goes off the rails\" very badly.",
"ref": "2008, Deimantė Dokšaitė, “Internetas lietuvėja, o lietuviai jame virsta rusais [The Internet is becoming Lithuanian, and Lithuanians are turning into Russians]”, in Delfi.lt",
"text": "„Google“ verčia ir į mūsų kalbą. Tik kartais labai stipriai „nugrybauja“.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to malfunction, go off the rails (of a device, program, etc.)"
],
"links": [
[
"malfunction",
"malfunction"
],
[
"go off the rails",
"go off the rails"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, by extension) to malfunction, go off the rails (of a device, program, etc.)"
],
"tags": [
"broadly",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nʊɡrʲiːˈbɑˑʊtʲɪ]"
}
],
"word": "nugrybauti"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Lithuanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.