See laimė in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for laimė meaning in Lithuanian (3.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "laime"
},
"expansion": "Latvian laime",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "laeims",
"3": "",
"4": "rich",
"tr": "laims"
},
"expansion": "Old Prussian laeims (laims, “rich”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "léisti",
"t": "to allow"
},
"expansion": "léisti (“to allow”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "lémti",
"t": "to determine"
},
"expansion": "lémti (“to determine”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Related to Latvian laime, Old Prussian laeims (laims, “rich”), with further origin disputed:\n* Per Fraenkel, from the same root as léisti (“to allow”). The verbal form is attested with a now-rare meaning of \"to create\", which Fraenkel uses to bolster his argument.\n* Per Smoczynski, from a secondary o-grade of lémti (“to determine”).\nIt is worth noting that the root underlying this word also serves as the namesake of Laima, the Baltic goddess of fate and pregnancy.",
"forms": [
{
"form": "laimės",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lt-noun-f-ė",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "laimė",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "laimės",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "laimės",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "laimių",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "laimei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "laimėms",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "laimę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "laimes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "laime",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "laimėmis",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "laimėje",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "laimėse",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "laime",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "laimės",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"10": "{{{m}}}",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "laimės",
"7": "",
"8": "{{{f}}}",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "laimė"
},
"expansion": "laimė f (plural laimės)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "laimės",
"head": "laimė"
},
"expansion": "laimė f (plural laimės)",
"name": "lt-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "laimė",
"10": "laimėmis",
"11": "laimėje",
"12": "laimėse",
"13": "laime",
"14": "laimės",
"2": "laimės",
"3": "laimės",
"4": "laimių",
"5": "laimei",
"6": "laimėms",
"7": "laimę",
"8": "laimes",
"9": "laime"
},
"name": "lt-decl-noun"
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"happiness"
],
"id": "en-laimė-lt-noun-QvOMEld7",
"links": [
[
"happiness",
"happiness"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 79 6",
"kind": "other",
"name": "Lithuanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"success, good fortune"
],
"id": "en-laimė-lt-noun-1Th99WS1",
"links": [
[
"success",
"success"
],
[
"good",
"good"
],
[
"fortune",
"fortune"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"destiny"
],
"id": "en-laimė-lt-noun-sBd0Nmsr",
"links": [
[
"destiny",
"destiny"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"wikipedia": [
"Brill Publishers",
"Laima"
],
"word": "laimė"
}
{
"categories": [
"Lithuanian entries with incorrect language header",
"Lithuanian feminine nouns",
"Lithuanian lemmas",
"Lithuanian nouns",
"Lithuanian terms with redundant head parameter"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "laime"
},
"expansion": "Latvian laime",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "laeims",
"3": "",
"4": "rich",
"tr": "laims"
},
"expansion": "Old Prussian laeims (laims, “rich”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "léisti",
"t": "to allow"
},
"expansion": "léisti (“to allow”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "lémti",
"t": "to determine"
},
"expansion": "lémti (“to determine”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Related to Latvian laime, Old Prussian laeims (laims, “rich”), with further origin disputed:\n* Per Fraenkel, from the same root as léisti (“to allow”). The verbal form is attested with a now-rare meaning of \"to create\", which Fraenkel uses to bolster his argument.\n* Per Smoczynski, from a secondary o-grade of lémti (“to determine”).\nIt is worth noting that the root underlying this word also serves as the namesake of Laima, the Baltic goddess of fate and pregnancy.",
"forms": [
{
"form": "laimės",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lt-noun-f-ė",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "laimė",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "laimės",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "laimės",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "laimių",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "laimei",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "laimėms",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "laimę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "laimes",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "laime",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "laimėmis",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "laimėje",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "laimėse",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "laime",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "laimės",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"10": "{{{m}}}",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "laimės",
"7": "",
"8": "{{{f}}}",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "laimė"
},
"expansion": "laimė f (plural laimės)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "laimės",
"head": "laimė"
},
"expansion": "laimė f (plural laimės)",
"name": "lt-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "laimė",
"10": "laimėmis",
"11": "laimėje",
"12": "laimėse",
"13": "laime",
"14": "laimės",
"2": "laimės",
"3": "laimės",
"4": "laimių",
"5": "laimei",
"6": "laimėms",
"7": "laimę",
"8": "laimes",
"9": "laime"
},
"name": "lt-decl-noun"
}
],
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"happiness"
],
"links": [
[
"happiness",
"happiness"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"success, good fortune"
],
"links": [
[
"success",
"success"
],
[
"good",
"good"
],
[
"fortune",
"fortune"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"destiny"
],
"links": [
[
"destiny",
"destiny"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"wikipedia": [
"Brill Publishers",
"Laima"
],
"word": "laimė"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Lithuanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.