See ხილაჶი in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ota",
"3": "خلاف",
"tr": "hilaf"
},
"expansion": "Ottoman Turkish خلاف (hilaf)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ar",
"3": "خلاف",
"t": "controversy, disagreement",
"tr": "ḵilāf"
},
"expansion": "Arabic خلاف (ḵilāf, “controversy, disagreement”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish خلاف (hilaf), from Arabic خلاف (ḵilāf, “controversy, disagreement”).",
"forms": [
{
"form": "xilafi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "adjective",
"3": "Latin spelling",
"4": "xilafi"
},
"expansion": "ხილაჶი • (xilafi) (Latin spelling xilafi)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ხი‧ლა‧ჶი"
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Atina Laz",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Khasan speaks very obscene",
"roman": "xasanik opşa xilaf ixapars",
"text": "ხასანიქ ოფშა ხილაჶ იხაფარს",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"obscene, racy, impudent, shameless, unembarrassed, abusive"
],
"id": "en-ხილაჶი-lzz-adj-9jq7Dfa5",
"links": [
[
"obscene",
"obscene"
],
[
"racy",
"racy"
],
[
"impudent",
"impudent"
],
[
"shameless",
"shameless"
],
[
"unembarrassed",
"unembarrassed"
],
[
"abusive",
"abusive"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Jigetore) obscene, racy, impudent, shameless, unembarrassed, abusive"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Artasheni Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 35 26 1 4 7",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 47 4 2 9 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 57 4 2 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Aisha ran away with Ahmet, is rumored (a lie)",
"roman": "ayşe ameťťi nanayonu xilafi on",
"text": "აჲშე ამეტტი ნანაჲონუ ხილაჶი ონ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rumored, unverified"
],
"id": "en-ხილაჶი-lzz-adj-PhM0f06V",
"links": [
[
"rumored",
"rumored"
],
[
"unverified",
"unverified"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Ortaalan) rumored, unverified"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vitse Laz",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I can't trust the man. He has a lot of incorrect speech.",
"roman": "ǩoçişe ǩap̌ula varmemadven. xilafi p̌aramiti dido uğun.",
"text": "კოჩიშე კაპულა ვარმემადვენ. ხილაჶი პარამითი დიდო უღუნ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"incorrect, false, wrong"
],
"id": "en-ხილაჶი-lzz-adj-rQymFpTx",
"links": [
[
"incorrect",
"incorrect"
],
[
"false",
"false"
],
[
"wrong",
"wrong"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Vitse–Arkabi) incorrect, false, wrong"
],
"synonyms": [
{
"word": "სეჶი"
},
{
"word": "ელაქთერი"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xiˈlɑfi/"
}
],
"word": "ხილაჶი"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ota",
"3": "خلاف",
"tr": "hilaf"
},
"expansion": "Ottoman Turkish خلاف (hilaf)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ar",
"3": "خلاف",
"t": "controversy, disagreement",
"tr": "ḵilāf"
},
"expansion": "Arabic خلاف (ḵilāf, “controversy, disagreement”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish خلاف (hilaf), from Arabic خلاف (ḵilāf, “controversy, disagreement”).",
"forms": [
{
"form": "xilafi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun",
"3": "Latin spelling",
"4": "xilafi"
},
"expansion": "ხილაჶი • (xilafi) (Latin spelling xilafi)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ხი‧ლა‧ჶი"
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Atina Laz",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Do not teach the child to lie",
"roman": "beres xilafi modoguam",
"text": "ბერეს ხილაჶი მოდოგუამ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lie"
],
"id": "en-ხილაჶი-lzz-noun-yLGho-a8",
"links": [
[
"lie",
"lie"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Apso) lie"
],
"synonyms": [
{
"word": "მცუდი"
},
{
"word": "ჲელანი"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Artasheni Laz",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"conflict, disagreement, discord"
],
"id": "en-ხილაჶი-lzz-noun-8uOPCQ1o",
"links": [
[
"conflict",
"conflict"
],
[
"disagreement",
"disagreement"
],
[
"discord",
"discord"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Okordule) conflict, disagreement, discord"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vitse Laz",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I wasn't doing this work that way. I must have made a mistake.",
"roman": "ma hem dulya heşşo var-bikomťi. xilafi domaxenu-doren.",
"text": "მა ჰემ დულჲა ჰეშშო ვარ-ბიქომტი. ხილაჶი დომახენუ-დორენ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"error, mistake"
],
"id": "en-ხილაჶი-lzz-noun-3y4y1QRS",
"links": [
[
"error",
"error"
],
[
"mistake",
"mistake"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Vitse–Arkabi) error, mistake"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xiˈlɑfi/"
}
],
"word": "ხილაჶი"
}
{
"categories": [
"Laz adjectives",
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz nouns",
"Laz terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Laz terms derived from Arabic",
"Laz terms derived from Ottoman Turkish",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ota",
"3": "خلاف",
"tr": "hilaf"
},
"expansion": "Ottoman Turkish خلاف (hilaf)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ar",
"3": "خلاف",
"t": "controversy, disagreement",
"tr": "ḵilāf"
},
"expansion": "Arabic خلاف (ḵilāf, “controversy, disagreement”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish خلاف (hilaf), from Arabic خلاف (ḵilāf, “controversy, disagreement”).",
"forms": [
{
"form": "xilafi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "adjective",
"3": "Latin spelling",
"4": "xilafi"
},
"expansion": "ხილაჶი • (xilafi) (Latin spelling xilafi)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ხი‧ლა‧ჶი"
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Atina Laz",
"Laz dialectal terms",
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Khasan speaks very obscene",
"roman": "xasanik opşa xilaf ixapars",
"text": "ხასანიქ ოფშა ხილაჶ იხაფარს",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"obscene, racy, impudent, shameless, unembarrassed, abusive"
],
"links": [
[
"obscene",
"obscene"
],
[
"racy",
"racy"
],
[
"impudent",
"impudent"
],
[
"shameless",
"shameless"
],
[
"unembarrassed",
"unembarrassed"
],
[
"abusive",
"abusive"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Jigetore) obscene, racy, impudent, shameless, unembarrassed, abusive"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Artasheni Laz",
"Laz dialectal terms",
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Aisha ran away with Ahmet, is rumored (a lie)",
"roman": "ayşe ameťťi nanayonu xilafi on",
"text": "აჲშე ამეტტი ნანაჲონუ ხილაჶი ონ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rumored, unverified"
],
"links": [
[
"rumored",
"rumored"
],
[
"unverified",
"unverified"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Ortaalan) rumored, unverified"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Arkabi Laz",
"Laz dialectal terms",
"Laz terms with usage examples",
"Vitse Laz"
],
"examples": [
{
"english": "I can't trust the man. He has a lot of incorrect speech.",
"roman": "ǩoçişe ǩap̌ula varmemadven. xilafi p̌aramiti dido uğun.",
"text": "კოჩიშე კაპულა ვარმემადვენ. ხილაჶი პარამითი დიდო უღუნ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"incorrect, false, wrong"
],
"links": [
[
"incorrect",
"incorrect"
],
[
"false",
"false"
],
[
"wrong",
"wrong"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Vitse–Arkabi) incorrect, false, wrong"
],
"synonyms": [
{
"word": "სეჶი"
},
{
"word": "ელაქთერი"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xiˈlɑfi/"
}
],
"word": "ხილაჶი"
}
{
"categories": [
"Laz adjectives",
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz nouns",
"Laz terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Laz terms derived from Arabic",
"Laz terms derived from Ottoman Turkish",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ota",
"3": "خلاف",
"tr": "hilaf"
},
"expansion": "Ottoman Turkish خلاف (hilaf)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ar",
"3": "خلاف",
"t": "controversy, disagreement",
"tr": "ḵilāf"
},
"expansion": "Arabic خلاف (ḵilāf, “controversy, disagreement”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ottoman Turkish خلاف (hilaf), from Arabic خلاف (ḵilāf, “controversy, disagreement”).",
"forms": [
{
"form": "xilafi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun",
"3": "Latin spelling",
"4": "xilafi"
},
"expansion": "ხილაჶი • (xilafi) (Latin spelling xilafi)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ხი‧ლა‧ჶი"
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Atina Laz",
"Laz dialectal terms",
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Do not teach the child to lie",
"roman": "beres xilafi modoguam",
"text": "ბერეს ხილაჶი მოდოგუამ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lie"
],
"links": [
[
"lie",
"lie"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Apso) lie"
],
"synonyms": [
{
"word": "მცუდი"
},
{
"word": "ჲელანი"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Artasheni Laz",
"Laz dialectal terms"
],
"glosses": [
"conflict, disagreement, discord"
],
"links": [
[
"conflict",
"conflict"
],
[
"disagreement",
"disagreement"
],
[
"discord",
"discord"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Okordule) conflict, disagreement, discord"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Arkabi Laz",
"Laz dialectal terms",
"Laz terms with usage examples",
"Vitse Laz"
],
"examples": [
{
"english": "I wasn't doing this work that way. I must have made a mistake.",
"roman": "ma hem dulya heşşo var-bikomťi. xilafi domaxenu-doren.",
"text": "მა ჰემ დულჲა ჰეშშო ვარ-ბიქომტი. ხილაჶი დომახენუ-დორენ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"error, mistake"
],
"links": [
[
"error",
"error"
],
[
"mistake",
"mistake"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Vitse–Arkabi) error, mistake"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xiˈlɑfi/"
}
],
"word": "ხილაჶი"
}
Download raw JSONL data for ხილაჶი meaning in Laz (5.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Jigetore",
"path": [
"ხილაჶი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "adjective",
"title": "ხილაჶი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Jigetore",
"path": [
"ხილაჶი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "adjective",
"title": "ხილაჶი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Ortaalan",
"path": [
"ხილაჶი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "adjective",
"title": "ხილაჶი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Ortaalan",
"path": [
"ხილაჶი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "adjective",
"title": "ხილაჶი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Vitse–Arkabi",
"path": [
"ხილაჶი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "adjective",
"title": "ხილაჶი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Vitse–Arkabi",
"path": [
"ხილაჶი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "adjective",
"title": "ხილაჶი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Apso",
"path": [
"ხილაჶი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ხილაჶი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Apso",
"path": [
"ხილაჶი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ხილაჶი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Okordule",
"path": [
"ხილაჶი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ხილაჶი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Okordule",
"path": [
"ხილაჶი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ხილაჶი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Vitse–Arkabi",
"path": [
"ხილაჶი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ხილაჶი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Vitse–Arkabi",
"path": [
"ხილაჶი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ხილაჶი",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Laz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.