See ელაქთერი in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ელა-",
"3": "ელიქთენ",
"4": "-ერი",
"alt2": "ქთ-",
"pos1": "on the side",
"pos3": "participle suffix",
"t2": "to turn"
},
"expansion": "ელა- (ela-, on the side) + ქთ- (kt-, “to turn”) + -ერი (-eri, participle suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ელა- (ela-, on the side) + ქთ- (kt-, “to turn”) + -ერი (-eri, participle suffix).",
"forms": [
{
"form": "elakteri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "adjective",
"3": "Latin spelling",
"4": "elakteri"
},
"expansion": "ელაქთერი • (elakteri) (Latin spelling elakteri)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "Sumla",
"3": "Arkabi",
"4": "Khopa"
},
"expansion": "(Sumla, Arkabi, Khopa)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "elankteri",
"word": "ელანქთერი"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "23 24 21 17 0 14",
"kind": "other",
"name": "Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 39 36 10 0 5",
"kind": "other",
"name": "Laz terms suffixed with -ერი",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 24 21 17 0 14",
"kind": "other",
"name": "Vitse Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ელანქთერი (elankteri)"
],
"id": "en-ელაქთერი-lzz-adj-gPtJ3k5o",
"links": [
[
"ელანქთერი",
"ელანქთერი#Laz"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 24 21 17 0 14",
"kind": "other",
"name": "Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 42 27 10 0 8",
"kind": "other",
"name": "Khopa–Batumi Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 35 26 7 1 23",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 39 36 10 0 5",
"kind": "other",
"name": "Laz terms suffixed with -ერი",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 66 16 8 0 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 76 15 4 0 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 24 21 17 0 14",
"kind": "other",
"name": "Vitse Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I can't listen to crooked talk",
"roman": "elakteyi nenaz vamaucinen",
"text": "ელაქთეჲი ნენაზ ვამაუჯინენ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"falsely added"
],
"id": "en-ელაქთერი-lzz-adj-Nc9T6wsf",
"raw_glosses": [
"(figurative) falsely added"
],
"synonyms": [
{
"word": "სეჶი"
},
{
"word": "ხილაჶი"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 24 21 17 0 14",
"kind": "other",
"name": "Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 24 45 12 0 4",
"kind": "other",
"name": "Laz terms prefixed with ელა-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 39 36 10 0 5",
"kind": "other",
"name": "Laz terms suffixed with -ერი",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 24 21 17 0 14",
"kind": "other",
"name": "Vitse Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "ელაქთერი ჯოხო\nelakteri coxo\nMore or less modified form of names, like ხაჯულა (xacula, from Turkish Hatice), მემეტინა (memeťina, from Turkish Mehmet), ქუცე (kuʒe, from Turkish Hüseyin), ჶადინა (fadina, from Turkish Fatma), ალიკა (aliǩa, from Turkish Ali) etc.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"more or less altered from the original"
],
"id": "en-ელაქთერი-lzz-adj-h0p3cBb7",
"raw_glosses": [
"(figurative) more or less altered from the original"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "ელაქთერი"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ელა-",
"3": "ელიქთენ",
"4": "-ერი",
"alt2": "ქთ-",
"pos1": "on the side",
"pos3": "participle suffix",
"t2": "to turn"
},
"expansion": "ელა- (ela-, on the side) + ქთ- (kt-, “to turn”) + -ერი (-eri, participle suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ელა- (ela-, on the side) + ქთ- (kt-, “to turn”) + -ერი (-eri, participle suffix).",
"forms": [
{
"form": "elakteri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "adverb",
"3": "Latin spelling",
"4": "elakteri"
},
"expansion": "ელაქთერი • (elakteri) (Latin spelling elakteri)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "Sumla",
"3": "Arkabi",
"4": "Khopa"
},
"expansion": "(Sumla, Arkabi, Khopa)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "elankteri",
"word": "ელანქთერი"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "23 24 21 17 0 14",
"kind": "other",
"name": "Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 24 21 17 0 14",
"kind": "other",
"name": "Vitse Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ელანქთერი (elankteri)"
],
"id": "en-ელაქთერი-lzz-adv-gPtJ3k5o",
"links": [
[
"ელანქთერი",
"ელანქთერი#Laz"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He's mispronouncing",
"roman": "elakteyi zop̌ons",
"text": "ელაქთეჲი ზოპონს",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wrongly"
],
"id": "en-ელაქთერი-lzz-adv-VkaM98VJ",
"links": [
[
"wrongly",
"wrongly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ჲანლიში"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 24 21 17 0 14",
"kind": "other",
"name": "Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 24 21 17 0 14",
"kind": "other",
"name": "Vitse Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He's lying",
"roman": "elakteyi zop̌ons",
"text": "ელაქთეჲი ზოპონს",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"untrue"
],
"id": "en-ელაქთერი-lzz-adv-Gc2EWFI5",
"links": [
[
"untrue",
"untrue"
]
]
}
],
"word": "ელაქთერი"
}
{
"categories": [
"Arkabi Laz",
"Khopa–Batumi Laz",
"Laz adjectives",
"Laz adverbs",
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz terms prefixed with ელა-",
"Laz terms suffixed with -ერი",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vitse Laz"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ელა-",
"3": "ელიქთენ",
"4": "-ერი",
"alt2": "ქთ-",
"pos1": "on the side",
"pos3": "participle suffix",
"t2": "to turn"
},
"expansion": "ელა- (ela-, on the side) + ქთ- (kt-, “to turn”) + -ერი (-eri, participle suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ელა- (ela-, on the side) + ქთ- (kt-, “to turn”) + -ერი (-eri, participle suffix).",
"forms": [
{
"form": "elakteri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "adjective",
"3": "Latin spelling",
"4": "elakteri"
},
"expansion": "ელაქთერი • (elakteri) (Latin spelling elakteri)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "Sumla",
"3": "Arkabi",
"4": "Khopa"
},
"expansion": "(Sumla, Arkabi, Khopa)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "elankteri",
"word": "ელანქთერი"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ელანქთერი (elankteri)"
],
"links": [
[
"ელანქთერი",
"ელანქთერი#Laz"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I can't listen to crooked talk",
"roman": "elakteyi nenaz vamaucinen",
"text": "ელაქთეჲი ნენაზ ვამაუჯინენ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"falsely added"
],
"raw_glosses": [
"(figurative) falsely added"
],
"synonyms": [
{
"word": "სეჶი"
},
{
"word": "ხილაჶი"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "ელაქთერი ჯოხო\nelakteri coxo\nMore or less modified form of names, like ხაჯულა (xacula, from Turkish Hatice), მემეტინა (memeťina, from Turkish Mehmet), ქუცე (kuʒe, from Turkish Hüseyin), ჶადინა (fadina, from Turkish Fatma), ალიკა (aliǩa, from Turkish Ali) etc.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"more or less altered from the original"
],
"raw_glosses": [
"(figurative) more or less altered from the original"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "ელაქთერი"
}
{
"categories": [
"Arkabi Laz",
"Khopa–Batumi Laz",
"Laz adjectives",
"Laz adverbs",
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz terms prefixed with ელა-",
"Laz terms suffixed with -ერი",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vitse Laz"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ელა-",
"3": "ელიქთენ",
"4": "-ერი",
"alt2": "ქთ-",
"pos1": "on the side",
"pos3": "participle suffix",
"t2": "to turn"
},
"expansion": "ელა- (ela-, on the side) + ქთ- (kt-, “to turn”) + -ერი (-eri, participle suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ელა- (ela-, on the side) + ქთ- (kt-, “to turn”) + -ერი (-eri, participle suffix).",
"forms": [
{
"form": "elakteri",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "adverb",
"3": "Latin spelling",
"4": "elakteri"
},
"expansion": "ელაქთერი • (elakteri) (Latin spelling elakteri)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "Sumla",
"3": "Arkabi",
"4": "Khopa"
},
"expansion": "(Sumla, Arkabi, Khopa)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "elankteri",
"word": "ელანქთერი"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ელანქთერი (elankteri)"
],
"links": [
[
"ელანქთერი",
"ელანქთერი#Laz"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He's mispronouncing",
"roman": "elakteyi zop̌ons",
"text": "ელაქთეჲი ზოპონს",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wrongly"
],
"links": [
[
"wrongly",
"wrongly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ჲანლიში"
}
]
},
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He's lying",
"roman": "elakteyi zop̌ons",
"text": "ელაქთეჲი ზოპონს",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"untrue"
],
"links": [
[
"untrue",
"untrue"
]
]
}
],
"word": "ელაქთერი"
}
Download raw JSONL data for ელაქთერი meaning in Laz (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Laz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.