See კოპა in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "forehead"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*ḳop-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *ḳop-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*ḳop-"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *ḳop-",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *ḳop-.",
"forms": [
{
"form": "ǩop̌a",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Atina",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "adjective",
"3": "Latin spelling",
"4": "ǩop̌a"
},
"expansion": "კოპა • (ǩop̌a) (Latin spelling ǩop̌a)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 17 24 25",
"kind": "other",
"name": "Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 17 24 25",
"kind": "other",
"name": "Artasheni Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Atina Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 17 24 25",
"kind": "other",
"name": "Chkhala Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 17 24 25",
"kind": "other",
"name": "Vitse Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 17 24 25",
"kind": "other",
"name": "Vizha Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 37 2 16",
"kind": "topical",
"langcode": "lzz",
"name": "Hair",
"orig": "lzz:Hair",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Xasan has no hair on his head. His head became bald.",
"roman": "xasanişi dudis toma vardusǩudu. dudi ǩop̌a dvayu.",
"text": "ხასანიში დუდის თომა ვარდუსკუდუ. დუდი კოპა დვაჲუ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bald"
],
"id": "en-კოპა-lzz-adj-YswT5zVw",
"links": [
[
"bald",
"bald"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "გოხვერი"
},
{
"word": "პეტკელი"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ǩop̌ali",
"word": "კოპალი"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ǩop̌p̌ali",
"word": "კოპპალი — Artasheni"
}
],
"word": "კოპა"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "forehead"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*ḳop-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *ḳop-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*ḳop-"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *ḳop-",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *ḳop-.",
"forms": [
{
"form": "ǩop̌a",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Atina",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun",
"3": "Latin spelling",
"4": "ǩop̌a"
},
"expansion": "კოპა • (ǩop̌a) (Latin spelling ǩop̌a)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 47 2 13",
"kind": "topical",
"langcode": "lzz",
"name": "Face",
"orig": "lzz:Face",
"parents": [
"Head and neck",
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 37 2 16",
"kind": "topical",
"langcode": "lzz",
"name": "Hair",
"orig": "lzz:Hair",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The child fell and broke his forehead",
"roman": "bere colu do ǩop̌a gamuťroxu",
"text": "ბერე ჯოლუ დო კოპა გამუტროხუ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forehead"
],
"id": "en-კოპა-lzz-noun-KeG-dlSk",
"links": [
[
"forehead",
"forehead"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ოჶრინდითი"
},
{
"word": "თი"
},
{
"word": "კვა"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ǩop̌ali",
"word": "კოპალი"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ǩop̌p̌ali",
"word": "კოპპალი — Artasheni"
}
],
"word": "კოპა"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "scoop"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*ḳoṗe-",
"4": "",
"5": "scoop (for wine)",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *ḳoṗe- (“scoop (for wine)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*ḳoṗe-",
"t": "scoop (for wine)"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *ḳoṗe- (“scoop (for wine)”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *ḳoṗe- (“scoop (for wine)”).",
"forms": [
{
"form": "ǩop̌a",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "კოპეფე",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun",
"3": "Latin spelling",
"4": "ǩop̌a",
"5": "plural",
"6": "კოპეფე"
},
"expansion": "კოპა • (ǩop̌a) (Latin spelling ǩop̌a, plural კოპეფე)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 2 65 23",
"kind": "topical",
"langcode": "lzz",
"name": "Cutlery",
"orig": "lzz:Cutlery",
"parents": [
"Kitchenware",
"Cooking",
"Home appliances",
"Tools",
"Food and drink",
"Home",
"Machines",
"Technology",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Eyes grow and shine like scoops",
"roman": "toli ǩop̌a steri otanams",
"text": "თოლი კოპა სთერი ოთანამს",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wooden ladle, scoop"
],
"id": "en-კოპა-lzz-noun-Y8qg3VK1",
"links": [
[
"ladle",
"ladle"
],
[
"scoop",
"scoop"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "შერეფი"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 6 9 56",
"kind": "other",
"name": "Khopa–Batumi Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 6 21 42",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 6 19 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 3 9 70",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 37 2 16",
"kind": "topical",
"langcode": "lzz",
"name": "Hair",
"orig": "lzz:Hair",
"parents": [
"Body parts",
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My mother put a scoop of cabbage for me (on my plate)",
"roman": "nanaşǩimi ar ǩop̌a luu cemidu",
"text": "ნანაშკიმი არ კოპა ლუუ ჯემიდუ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"scoopful of"
],
"id": "en-კოპა-lzz-noun-h5uXKvN1",
"links": [
[
"scoopful",
"scoopful"
]
],
"qualifier": "unit of measure",
"raw_glosses": [
"(unit of measure) scoopful of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ǩop̌p̌a",
"word": "კოპპა"
}
],
"word": "კოპა"
}
{
"categories": [
"Arkabi Laz",
"Artasheni Laz",
"Atina Laz",
"Chkhala Laz",
"Khopa–Batumi Laz",
"Laz adjectives",
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz nouns",
"Laz terms derived from Proto-Georgian-Zan",
"Laz terms inherited from Proto-Georgian-Zan",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vitse Laz",
"Vizha Laz",
"lzz:Cutlery",
"lzz:Face",
"lzz:Hair"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "forehead"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*ḳop-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *ḳop-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*ḳop-"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *ḳop-",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *ḳop-.",
"forms": [
{
"form": "ǩop̌a",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Atina",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "adjective",
"3": "Latin spelling",
"4": "ǩop̌a"
},
"expansion": "კოპა • (ǩop̌a) (Latin spelling ǩop̌a)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Xasan has no hair on his head. His head became bald.",
"roman": "xasanişi dudis toma vardusǩudu. dudi ǩop̌a dvayu.",
"text": "ხასანიში დუდის თომა ვარდუსკუდუ. დუდი კოპა დვაჲუ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bald"
],
"links": [
[
"bald",
"bald"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "გოხვერი"
},
{
"word": "პეტკელი"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ǩop̌ali",
"word": "კოპალი"
},
{
"roman": "ǩop̌p̌ali",
"word": "კოპპალი — Artasheni"
}
],
"word": "კოპა"
}
{
"categories": [
"Arkabi Laz",
"Artasheni Laz",
"Atina Laz",
"Chkhala Laz",
"Khopa–Batumi Laz",
"Laz adjectives",
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz nouns",
"Laz terms derived from Proto-Georgian-Zan",
"Laz terms inherited from Proto-Georgian-Zan",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vitse Laz",
"Vizha Laz",
"lzz:Cutlery",
"lzz:Face",
"lzz:Hair"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "forehead"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*ḳop-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *ḳop-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*ḳop-"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *ḳop-",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *ḳop-.",
"forms": [
{
"form": "ǩop̌a",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Atina",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun",
"3": "Latin spelling",
"4": "ǩop̌a"
},
"expansion": "კოპა • (ǩop̌a) (Latin spelling ǩop̌a)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The child fell and broke his forehead",
"roman": "bere colu do ǩop̌a gamuťroxu",
"text": "ბერე ჯოლუ დო კოპა გამუტროხუ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forehead"
],
"links": [
[
"forehead",
"forehead"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ოჶრინდითი"
},
{
"word": "თი"
},
{
"word": "კვა"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ǩop̌ali",
"word": "კოპალი"
},
{
"roman": "ǩop̌p̌ali",
"word": "კოპპალი — Artasheni"
}
],
"word": "კოპა"
}
{
"categories": [
"Arkabi Laz",
"Artasheni Laz",
"Chkhala Laz",
"Khopa–Batumi Laz",
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz nouns",
"Laz terms derived from Proto-Georgian-Zan",
"Laz terms inherited from Proto-Georgian-Zan",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vitse Laz",
"Vizha Laz",
"lzz:Cutlery",
"lzz:Face",
"lzz:Hair"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "scoop"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*ḳoṗe-",
"4": "",
"5": "scoop (for wine)",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *ḳoṗe- (“scoop (for wine)”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*ḳoṗe-",
"t": "scoop (for wine)"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *ḳoṗe- (“scoop (for wine)”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *ḳoṗe- (“scoop (for wine)”).",
"forms": [
{
"form": "ǩop̌a",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "კოპეფე",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun",
"3": "Latin spelling",
"4": "ǩop̌a",
"5": "plural",
"6": "კოპეფე"
},
"expansion": "კოპა • (ǩop̌a) (Latin spelling ǩop̌a, plural კოპეფე)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Eyes grow and shine like scoops",
"roman": "toli ǩop̌a steri otanams",
"text": "თოლი კოპა სთერი ოთანამს",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wooden ladle, scoop"
],
"links": [
[
"ladle",
"ladle"
],
[
"scoop",
"scoop"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "შერეფი"
}
]
},
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My mother put a scoop of cabbage for me (on my plate)",
"roman": "nanaşǩimi ar ǩop̌a luu cemidu",
"text": "ნანაშკიმი არ კოპა ლუუ ჯემიდუ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"scoopful of"
],
"links": [
[
"scoopful",
"scoopful"
]
],
"qualifier": "unit of measure",
"raw_glosses": [
"(unit of measure) scoopful of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ǩop̌p̌a",
"word": "კოპპა"
}
],
"word": "კოპა"
}
Download raw JSONL data for კოპა meaning in Laz (6.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Vizha",
"path": [
"კოპა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "კოპა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Artasheni",
"path": [
"კოპა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "კოპა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Vitse–Arkabi",
"path": [
"კოპა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "კოპა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Khopa–Batumi",
"path": [
"კოპა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "კოპა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Chkhala",
"path": [
"კოპა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "კოპა",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Laz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.