See თი in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ti ganʒoren",
"word": "თი განცორენ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ti gedumers",
"word": "თი გედუმერს"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ti guktams",
"word": "თი გუქთამს"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ti imxoy",
"word": "თი იმხოჲ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ti ǩup̌eni",
"word": "თი კუპენი"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ti nuǩorams",
"word": "თი ნუკორამს"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ti oǯonams",
"word": "თი ოწონამს"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tibizi",
"word": "თიბიზი"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tigale",
"word": "თიგალე"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tigotvala",
"word": "თიგოთვალა"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tidoloxe",
"word": "თიდოლოხე"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tiz goiǯǩams",
"word": "თიზ გოიწკამს"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tiz edumers",
"word": "თიზ ედუმერს"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tiz varmuxtams",
"word": "თიზ ვარმუხთამს"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tiz meyuxtams",
"word": "თიზ მეჲუხთამს"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "titva",
"word": "თითვა"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "titude",
"word": "თითუდე"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "titudeşa",
"word": "თითუდეშა"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tiilakteri",
"word": "თიილაქთერი"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tiǩop̌ali",
"word": "თიკოპალი"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tiǩop̌ela",
"word": "თიკოპელა"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tiǩup̌ala",
"word": "თიკუპალა"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tiǩup̌eni",
"word": "თიკუპენი"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "timele",
"word": "თიმელე"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "timole",
"word": "თიმოლე"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tip̌ici",
"word": "თიპიჯი"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tijile",
"word": "თიჟილე"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tijini",
"word": "თიჟინი"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tiťani",
"word": "თიტანი"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tişen goluxtams",
"word": "თიშენ გოლუხთამს"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tişen meuxtams",
"word": "თიშენ მეუხთამს"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tişen meyuxtams",
"word": "თიშენ მეჲუხთამს"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tiǯale",
"word": "თიწალე"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tiǯaleşi",
"word": "თიწალეში"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tixinci",
"word": "თიხინჯი"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tixincoba",
"word": "თიხინჯობა"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ticedvaşe",
"word": "თიჯედვაშე"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ticetvale",
"word": "თიჯეთვალე"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ticejinaşe",
"word": "თიჯეჟინაშე"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ticerişi",
"word": "თიჯერიში"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ticile",
"word": "თიჯილე"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ticin",
"word": "თიჯინ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-pro",
"3": "*taw-"
},
"expansion": "Proto-Kartvelian *taw-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Kartvelian *taw-.",
"forms": [
{
"form": "ti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "თიფე",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "თიფე",
"5": "Latin spelling",
"6": "ti"
},
"expansion": "თი • (ti) (plural თიფე, Latin spelling ti)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"თი"
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tudele",
"word": "თუდელე"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "My head hurts",
"roman": "ti maǯǩunen",
"text": "თი მაწკუნენ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"head"
],
"id": "en-თი-lzz-noun-ny5tM6Nx",
"links": [
[
"head",
"head"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "დუდი"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He doesn't think about anyone. He is rescuing himself",
"roman": "hemuk miti var-iduşunams. ti-muşi oşletinams",
"text": "ჰემუქ მითი ვარ-იდუშუნამს. თი-მუში ოშლეთინამს",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"-self"
],
"id": "en-თი-lzz-noun-8PFiT-et",
"links": [
[
"-self",
"-self"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "No one hears what you say by yourself",
"roman": "ti-sǩani şǩala na-ťǩvare miti va-dvagun",
"text": "თი-სკანი შკალა ნა-ტკვარე მითი ვა-დვაგუნ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"-self",
"on their own: by oneself"
],
"id": "en-თი-lzz-noun-uq7d4CUH",
"links": [
[
"-self",
"-self"
],
[
"by oneself",
"by oneself"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vizha Laz",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "S/he cuts the top of the tree",
"roman": "ncaşi ti moyaǩvatums",
"text": "ნჯაში თი მოჲაკვათუმს",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"top"
],
"id": "en-თი-lzz-noun-KHIDZcXn",
"links": [
[
"top",
"top"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Vizha, Arkabi) top"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vitse Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 14 14 1 38 6",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 13 13 4 36 5 4 15 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 13 13 4 36 5 4 15 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Khasan is building a big house at the beginning of the village",
"roman": "xasanik kyoyişi tiz ar didi oxori dodgums",
"text": "ხასანიქ ქჲოჲიში თიზ არ დიდი ოხორი დოდგუმს",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beginning"
],
"id": "en-თი-lzz-noun-QJU5HH4-",
"links": [
[
"beginning",
"beginning"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Chanapeti) beginning"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vitse Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 8 8 2 27 54",
"kind": "topical",
"langcode": "lzz",
"name": "Body parts",
"orig": "lzz:Body parts",
"parents": [
"Body",
"Anatomy",
"All topics",
"Biology",
"Medicine",
"Fundamental",
"Sciences",
"Healthcare",
"Health"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "თიზ ნა-მეგანჭარასენ უკაჩხე ვარ-ნიჟილენ\ntiz na-meganç̌arasen uǩaçxe var-nijilen\nWhat is written in your destiny cannot be changed\n(literally, “What is written in your forehead cannot be changed”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forehead"
],
"id": "en-თი-lzz-noun-KeG-dlSk",
"links": [
[
"forehead",
"forehead"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Chanapeti) forehead"
],
"synonyms": [
{
"word": "კოპა"
},
{
"word": "ოჶრინდითი"
},
{
"word": "კვა"
},
{
"word": "ყვა"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʰi/"
}
],
"word": "თი"
}
{
"categories": [
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz nouns",
"Laz terms derived from Proto-Kartvelian",
"Laz terms inherited from Proto-Kartvelian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"lzz:Body parts"
],
"derived": [
{
"roman": "ti ganʒoren",
"word": "თი განცორენ"
},
{
"roman": "ti gedumers",
"word": "თი გედუმერს"
},
{
"roman": "ti guktams",
"word": "თი გუქთამს"
},
{
"roman": "ti imxoy",
"word": "თი იმხოჲ"
},
{
"roman": "ti ǩup̌eni",
"word": "თი კუპენი"
},
{
"roman": "ti nuǩorams",
"word": "თი ნუკორამს"
},
{
"roman": "ti oǯonams",
"word": "თი ოწონამს"
},
{
"roman": "tibizi",
"word": "თიბიზი"
},
{
"roman": "tigale",
"word": "თიგალე"
},
{
"roman": "tigotvala",
"word": "თიგოთვალა"
},
{
"roman": "tidoloxe",
"word": "თიდოლოხე"
},
{
"roman": "tiz goiǯǩams",
"word": "თიზ გოიწკამს"
},
{
"roman": "tiz edumers",
"word": "თიზ ედუმერს"
},
{
"roman": "tiz varmuxtams",
"word": "თიზ ვარმუხთამს"
},
{
"roman": "tiz meyuxtams",
"word": "თიზ მეჲუხთამს"
},
{
"roman": "titva",
"word": "თითვა"
},
{
"roman": "titude",
"word": "თითუდე"
},
{
"roman": "titudeşa",
"word": "თითუდეშა"
},
{
"roman": "tiilakteri",
"word": "თიილაქთერი"
},
{
"roman": "tiǩop̌ali",
"word": "თიკოპალი"
},
{
"roman": "tiǩop̌ela",
"word": "თიკოპელა"
},
{
"roman": "tiǩup̌ala",
"word": "თიკუპალა"
},
{
"roman": "tiǩup̌eni",
"word": "თიკუპენი"
},
{
"roman": "timele",
"word": "თიმელე"
},
{
"roman": "timole",
"word": "თიმოლე"
},
{
"roman": "tip̌ici",
"word": "თიპიჯი"
},
{
"roman": "tijile",
"word": "თიჟილე"
},
{
"roman": "tijini",
"word": "თიჟინი"
},
{
"roman": "tiťani",
"word": "თიტანი"
},
{
"roman": "tişen goluxtams",
"word": "თიშენ გოლუხთამს"
},
{
"roman": "tişen meuxtams",
"word": "თიშენ მეუხთამს"
},
{
"roman": "tişen meyuxtams",
"word": "თიშენ მეჲუხთამს"
},
{
"roman": "tiǯale",
"word": "თიწალე"
},
{
"roman": "tiǯaleşi",
"word": "თიწალეში"
},
{
"roman": "tixinci",
"word": "თიხინჯი"
},
{
"roman": "tixincoba",
"word": "თიხინჯობა"
},
{
"roman": "ticedvaşe",
"word": "თიჯედვაშე"
},
{
"roman": "ticetvale",
"word": "თიჯეთვალე"
},
{
"roman": "ticejinaşe",
"word": "თიჯეჟინაშე"
},
{
"roman": "ticerişi",
"word": "თიჯერიში"
},
{
"roman": "ticile",
"word": "თიჯილე"
},
{
"roman": "ticin",
"word": "თიჯინ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-pro",
"3": "*taw-"
},
"expansion": "Proto-Kartvelian *taw-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Kartvelian *taw-.",
"forms": [
{
"form": "ti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "თიფე",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "თიფე",
"5": "Latin spelling",
"6": "ti"
},
"expansion": "თი • (ti) (plural თიფე, Latin spelling ti)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"თი"
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "tudele",
"word": "თუდელე"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My head hurts",
"roman": "ti maǯǩunen",
"text": "თი მაწკუნენ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"head"
],
"links": [
[
"head",
"head"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "დუდი"
}
]
},
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He doesn't think about anyone. He is rescuing himself",
"roman": "hemuk miti var-iduşunams. ti-muşi oşletinams",
"text": "ჰემუქ მითი ვარ-იდუშუნამს. თი-მუში ოშლეთინამს",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"-self"
],
"links": [
[
"-self",
"-self"
]
]
},
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "No one hears what you say by yourself",
"roman": "ti-sǩani şǩala na-ťǩvare miti va-dvagun",
"text": "თი-სკანი შკალა ნა-ტკვარე მითი ვა-დვაგუნ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"-self",
"on their own: by oneself"
],
"links": [
[
"-self",
"-self"
],
[
"by oneself",
"by oneself"
]
]
},
{
"categories": [
"Arkabi Laz",
"Laz dialectal terms",
"Laz terms with usage examples",
"Vizha Laz"
],
"examples": [
{
"english": "S/he cuts the top of the tree",
"roman": "ncaşi ti moyaǩvatums",
"text": "ნჯაში თი მოჲაკვათუმს",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"top"
],
"links": [
[
"top",
"top"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Vizha, Arkabi) top"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Laz dialectal terms",
"Laz terms with usage examples",
"Vitse Laz"
],
"examples": [
{
"english": "Khasan is building a big house at the beginning of the village",
"roman": "xasanik kyoyişi tiz ar didi oxori dodgums",
"text": "ხასანიქ ქჲოჲიში თიზ არ დიდი ოხორი დოდგუმს",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beginning"
],
"links": [
[
"beginning",
"beginning"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Chanapeti) beginning"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Laz dialectal terms",
"Laz terms with usage examples",
"Vitse Laz"
],
"examples": [
{
"text": "თიზ ნა-მეგანჭარასენ უკაჩხე ვარ-ნიჟილენ\ntiz na-meganç̌arasen uǩaçxe var-nijilen\nWhat is written in your destiny cannot be changed\n(literally, “What is written in your forehead cannot be changed”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"forehead"
],
"links": [
[
"forehead",
"forehead"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Chanapeti) forehead"
],
"synonyms": [
{
"word": "კოპა"
},
{
"word": "ოჶრინდითი"
},
{
"word": "კვა"
},
{
"word": "ყვა"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtʰi/"
}
],
"word": "თი"
}
Download raw JSONL data for თი meaning in Laz (6.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Vizha, Arkabi",
"path": [
"თი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "თი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Vizha, Arkabi",
"path": [
"თი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "თი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Vizha, Arkabi",
"path": [
"თი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "თი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Vizha, Arkabi",
"path": [
"თი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "თი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Chanapeti",
"path": [
"თი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "თი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Chanapeti",
"path": [
"თი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "თი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Chanapeti",
"path": [
"თი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "თი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Chanapeti",
"path": [
"თი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "თი",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Laz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.