"წანა" meaning in Laz

See წანა in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈt͡sʼɑnɑ/
Etymology: Akin to Adjaran Georgian წენ-ებ-ი (c̣en-eb-i, “years”) and Mingrelian წანა (c̣ana, “year”). Etymology templates: {{cog|ka||alt=წენ-ებ-ი|t=years}} Georgian წენ-ებ-ი (c̣en-eb-i, “years”), {{cog|xmf|წანა|t=year}} Mingrelian წანა (c̣ana, “year”) Head templates: {{head|lzz|noun|Latin spelling|ǯana}} წანა • (ǯana) (Latin spelling ǯana) Forms: ǯana [romanization], no-table-tags [table-tags], წანა [absolutive, singular], წანაფე [absolutive, plural], წანაქ [ergative, singular], წანაფექ [ergative, plural], წანას [dative, singular], წანაფეს [dative, plural], წანაშ [genitive, singular], წანაშ [genitive, singular], წანაშიş) [genitive, singular], წანაშიşi) [genitive, singular], წანაფეშ [genitive, plural], წანაფეშ [genitive, plural], წანაფეშიş) [genitive, plural], წანაფეშიşi) [genitive, plural], წანაშე [directive, singular], წანაფეშე [directive, plural], წანაშენ [ablative, singular], წანაფეშენ [ablative, plural], წანას [locative, singular], წანაფეს [locative, plural], წანათენ [instrumental, singular], წანაფეთენ [instrumental, plural]
  1. year
    Sense id: en-წანა-lzz-noun-TLTqJVg8 Categories (other): Laz entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Laz entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Pages with 1 entry: 50 50 Disambiguation of Pages with entries: 50 50
  2. age
    Sense id: en-წანა-lzz-noun-AT9UQAyC Categories (other): Laz entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Laz entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Pages with 1 entry: 50 50 Disambiguation of Pages with entries: 50 50
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ზიტაწანა (ziťaǯana), წანამესთური (ǯanamesturi), წანამოშვაჯინა (ǯanamoşvacina), წანაღანი (ǯanağani), წანაშენერი (ǯanaşeneri) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ziťaǯana",
      "word": "ზიტაწანა"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ǯanamesturi",
      "word": "წანამესთური"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ǯanamoşvacina",
      "word": "წანამოშვაჯინა"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ǯanağani",
      "word": "წანაღანი"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ǯanaşeneri",
      "word": "წანაშენერი"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "",
        "alt": "წენ-ებ-ი",
        "t": "years"
      },
      "expansion": "Georgian წენ-ებ-ი (c̣en-eb-i, “years”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xmf",
        "2": "წანა",
        "t": "year"
      },
      "expansion": "Mingrelian წანა (c̣ana, “year”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Akin to Adjaran Georgian წენ-ებ-ი (c̣en-eb-i, “years”) and Mingrelian წანა (c̣ana, “year”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ǯana",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lzz-dec-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "წანა",
      "roman": "ǯana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "წანაფე",
      "roman": "ǯanape",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "წანაქ",
      "roman": "ǯanak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "წანაფექ",
      "roman": "ǯanapek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "წანას",
      "roman": "ǯanas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "წანაფეს",
      "roman": "ǯanapes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "წანაშ",
      "roman": "ǯanaş",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "წანაშ",
      "roman": "ǯanaşi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "წანაშიş)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "წანაშიşi)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "წანაფეშ",
      "roman": "ǯanapeş",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "წანაფეშ",
      "roman": "ǯanapeşi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "წანაფეშიş)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "წანაფეშიşi)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "წანაშე",
      "roman": "ǯanaşe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "წანაფეშე",
      "roman": "ǯanapeşe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "წანაშენ",
      "roman": "ǯanaşen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "წანაფეშენ",
      "roman": "ǯanapeşen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "წანას",
      "roman": "ǯanas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "წანაფეს",
      "roman": "ǯanapes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "წანათენ",
      "roman": "ǯanaten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "წანაფეთენ",
      "roman": "ǯanapeten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "noun",
        "3": "Latin spelling",
        "4": "ǯana"
      },
      "expansion": "წანა • (ǯana) (Latin spelling ǯana)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "წა‧ნა"
  ],
  "lang": "Laz",
  "lang_code": "lzz",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Laz entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "May the new year be a year of brotherhood and sisterhood for the whole world and humanity",
          "roman": "ağani ǯana mtelli ǩiyana do ǩoçinoba şeni cumalobaşi do dalobaşi ar ǯana ivas",
          "text": "აღანი წანა მთელლი კიჲანა დო კოჩინობა შენი ჯუმალობაში დო დალობაში არ წანა ივას",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "year"
      ],
      "id": "en-წანა-lzz-noun-TLTqJVg8",
      "links": [
        [
          "year",
          "year"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Laz entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "My mother, who is sixty-five years old, has not seen a good day",
          "roman": "sumeneçi-do-xut ǯanaşe na-moxtu nana-çkimi ar ǩayi ndğa żiyameri va-ren",
          "text": "სუმენეჩი-დო-ხუთ წანაშე ნა-მოხთუ ნანა-ჩქიმი არ კაჲი ნდღა ძიჲამერი ვა-რენ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "age"
      ],
      "id": "en-წანა-lzz-noun-AT9UQAyC",
      "links": [
        [
          "age",
          "age"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt͡sʼɑnɑ/"
    }
  ],
  "word": "წანა"
}

{
  "categories": [
    "Laz entries with incorrect language header",
    "Laz lemmas",
    "Laz nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ziťaǯana",
      "word": "ზიტაწანა"
    },
    {
      "roman": "ǯanamesturi",
      "word": "წანამესთური"
    },
    {
      "roman": "ǯanamoşvacina",
      "word": "წანამოშვაჯინა"
    },
    {
      "roman": "ǯanağani",
      "word": "წანაღანი"
    },
    {
      "roman": "ǯanaşeneri",
      "word": "წანაშენერი"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "",
        "alt": "წენ-ებ-ი",
        "t": "years"
      },
      "expansion": "Georgian წენ-ებ-ი (c̣en-eb-i, “years”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xmf",
        "2": "წანა",
        "t": "year"
      },
      "expansion": "Mingrelian წანა (c̣ana, “year”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Akin to Adjaran Georgian წენ-ებ-ი (c̣en-eb-i, “years”) and Mingrelian წანა (c̣ana, “year”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ǯana",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lzz-dec-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "წანა",
      "roman": "ǯana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "წანაფე",
      "roman": "ǯanape",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "წანაქ",
      "roman": "ǯanak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "წანაფექ",
      "roman": "ǯanapek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "წანას",
      "roman": "ǯanas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "წანაფეს",
      "roman": "ǯanapes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "წანაშ",
      "roman": "ǯanaş",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "წანაშ",
      "roman": "ǯanaşi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "წანაშიş)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "წანაშიşi)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "წანაფეშ",
      "roman": "ǯanapeş",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "წანაფეშ",
      "roman": "ǯanapeşi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "წანაფეშიş)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "წანაფეშიşi)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "წანაშე",
      "roman": "ǯanaşe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "წანაფეშე",
      "roman": "ǯanapeşe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "წანაშენ",
      "roman": "ǯanaşen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "წანაფეშენ",
      "roman": "ǯanapeşen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "წანას",
      "roman": "ǯanas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "წანაფეს",
      "roman": "ǯanapes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "წანათენ",
      "roman": "ǯanaten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "წანაფეთენ",
      "roman": "ǯanapeten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "noun",
        "3": "Latin spelling",
        "4": "ǯana"
      },
      "expansion": "წანა • (ǯana) (Latin spelling ǯana)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "წა‧ნა"
  ],
  "lang": "Laz",
  "lang_code": "lzz",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Laz terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "May the new year be a year of brotherhood and sisterhood for the whole world and humanity",
          "roman": "ağani ǯana mtelli ǩiyana do ǩoçinoba şeni cumalobaşi do dalobaşi ar ǯana ivas",
          "text": "აღანი წანა მთელლი კიჲანა დო კოჩინობა შენი ჯუმალობაში დო დალობაში არ წანა ივას",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "year"
      ],
      "links": [
        [
          "year",
          "year"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Laz terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "My mother, who is sixty-five years old, has not seen a good day",
          "roman": "sumeneçi-do-xut ǯanaşe na-moxtu nana-çkimi ar ǩayi ndğa żiyameri va-ren",
          "text": "სუმენეჩი-დო-ხუთ წანაშე ნა-მოხთუ ნანა-ჩქიმი არ კაჲი ნდღა ძიჲამერი ვა-რენ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "age"
      ],
      "links": [
        [
          "age",
          "age"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt͡sʼɑnɑ/"
    }
  ],
  "word": "წანა"
}

Download raw JSONL data for წანა meaning in Laz (4.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Laz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.