See შუმს in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "drink"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-pro",
"3": "*s₁w-",
"4": "",
"5": "to drink",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Kartvelian *s₁w- (“to drink”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-pro",
"3": "*s₁w-",
"t": "to drink"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Kartvelian *s₁w- (“to drink”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Kartvelian *s₁w- (“to drink”).",
"forms": [
{
"form": "şums",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "შუჲ",
"roman": "şuy",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "შუფს",
"roman": "şups",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "verb",
"3": "Latin spelling",
"4": "şums"
},
"expansion": "შუმს • (şums) (Latin spelling şums)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "Atina",
"3": "Vitse-Arkabi"
},
"expansion": "(Atina, Vitse–Arkabi)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I always drink spring water when I go to the village",
"roman": "kyoyişa bidayiz boyne poğarişi ǯǩayi pşum",
"text": "ქჲოჲიშა ბიდაჲიზ ბოჲნე ფოღარიში წკაჲი ფშუმ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to drink (liquid)"
],
"id": "en-შუმს-lzz-verb-I5bLYCGM",
"links": [
[
"drink",
"drink"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Sadik was dying of malaria. He took good medicine. He came back to life.",
"roman": "sadiǩi siťmate ğururťu. ǩayi abuťraki şudoren. edo xolo şuri komoğu.",
"text": "სადიკი სიტმათე ღურურტუ. კაჲი აბუტრაქი შუდორენ. ედო ხოლო შური ქომოღუ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take (drug)"
],
"id": "en-შუმს-lzz-verb-49NKsoRb",
"links": [
[
"take",
"take"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The father almost saw us while we were smoking (he was there at that moment / came up to us)",
"roman": "ťora, sigara pşumťitşa, baba kemaťez",
"text": "ტორა, სიგარა ფშუმტითშა, ბაბა ქემატეზ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to smoke (cigarette)"
],
"id": "en-შუმს-lzz-verb-zygzv6VZ",
"links": [
[
"smoke",
"smoke"
]
]
}
],
"word": "შუმს"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "weave"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-pro",
"3": "*gus₁-",
"4": "*gus₁- : gs₁-",
"5": "to weave",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Kartvelian *gus₁- : gs₁- (“to weave”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-pro",
"3": "*gus₁-",
"4": "*gus₁- : gs₁-",
"t": "to weave"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Kartvelian *gus₁- : gs₁- (“to weave”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Kartvelian *gus₁- : gs₁- (“to weave”).",
"forms": [
{
"form": "şums",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "შუჲ",
"roman": "şuy",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "შუფს",
"roman": "şups",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "verb",
"3": "Latin spelling",
"4": "şums"
},
"expansion": "შუმს • (şums) (Latin spelling şums)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "Atina",
"3": "Vitse-Arkabi"
},
"expansion": "(Atina, Vitse–Arkabi)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Atina Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 22 35",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 19 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 15 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Vitse Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My grandfather's baskets that he wove for sale were left in his hands",
"roman": "p̌ap̌ulik gamaçamu şeni naşudorťun ǩalatepe xez kodoskidu",
"text": "პაპულიქ გამაჩამუ შენი ნაშუდორტუნ კალათეფე ხეზ ქოდოსქიდუ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to knit (baskets, needlework, wool sweaters, lace, etc.), to weave (carpet)"
],
"id": "en-შუმს-lzz-verb-A7mIknaf",
"links": [
[
"knit",
"knit"
],
[
"weave",
"weave"
]
]
}
],
"word": "შუმს"
}
{
"categories": [
"Arkabi Laz",
"Atina Laz",
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz terms derived from Proto-Kartvelian",
"Laz terms inherited from Proto-Kartvelian",
"Laz verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vitse Laz"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "drink"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-pro",
"3": "*s₁w-",
"4": "",
"5": "to drink",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Kartvelian *s₁w- (“to drink”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-pro",
"3": "*s₁w-",
"t": "to drink"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Kartvelian *s₁w- (“to drink”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Kartvelian *s₁w- (“to drink”).",
"forms": [
{
"form": "şums",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "შუჲ",
"roman": "şuy",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "შუფს",
"roman": "şups",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "verb",
"3": "Latin spelling",
"4": "şums"
},
"expansion": "შუმს • (şums) (Latin spelling şums)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "Atina",
"3": "Vitse-Arkabi"
},
"expansion": "(Atina, Vitse–Arkabi)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I always drink spring water when I go to the village",
"roman": "kyoyişa bidayiz boyne poğarişi ǯǩayi pşum",
"text": "ქჲოჲიშა ბიდაჲიზ ბოჲნე ფოღარიში წკაჲი ფშუმ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to drink (liquid)"
],
"links": [
[
"drink",
"drink"
]
]
},
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Sadik was dying of malaria. He took good medicine. He came back to life.",
"roman": "sadiǩi siťmate ğururťu. ǩayi abuťraki şudoren. edo xolo şuri komoğu.",
"text": "სადიკი სიტმათე ღურურტუ. კაჲი აბუტრაქი შუდორენ. ედო ხოლო შური ქომოღუ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take (drug)"
],
"links": [
[
"take",
"take"
]
]
},
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The father almost saw us while we were smoking (he was there at that moment / came up to us)",
"roman": "ťora, sigara pşumťitşa, baba kemaťez",
"text": "ტორა, სიგარა ფშუმტითშა, ბაბა ქემატეზ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to smoke (cigarette)"
],
"links": [
[
"smoke",
"smoke"
]
]
}
],
"word": "შუმს"
}
{
"categories": [
"Arkabi Laz",
"Atina Laz",
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz terms derived from Proto-Kartvelian",
"Laz terms inherited from Proto-Kartvelian",
"Laz verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vitse Laz"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "weave"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-pro",
"3": "*gus₁-",
"4": "*gus₁- : gs₁-",
"5": "to weave",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Kartvelian *gus₁- : gs₁- (“to weave”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-pro",
"3": "*gus₁-",
"4": "*gus₁- : gs₁-",
"t": "to weave"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Kartvelian *gus₁- : gs₁- (“to weave”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Kartvelian *gus₁- : gs₁- (“to weave”).",
"forms": [
{
"form": "şums",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "შუჲ",
"roman": "şuy",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "შუფს",
"roman": "şups",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "verb",
"3": "Latin spelling",
"4": "şums"
},
"expansion": "შუმს • (şums) (Latin spelling şums)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "Atina",
"3": "Vitse-Arkabi"
},
"expansion": "(Atina, Vitse–Arkabi)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My grandfather's baskets that he wove for sale were left in his hands",
"roman": "p̌ap̌ulik gamaçamu şeni naşudorťun ǩalatepe xez kodoskidu",
"text": "პაპულიქ გამაჩამუ შენი ნაშუდორტუნ კალათეფე ხეზ ქოდოსქიდუ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to knit (baskets, needlework, wool sweaters, lace, etc.), to weave (carpet)"
],
"links": [
[
"knit",
"knit"
],
[
"weave",
"weave"
]
]
}
],
"word": "შუმს"
}
Download raw JSONL data for შუმს meaning in Laz (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Laz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.