"ფორჩა" meaning in Laz

See ფორჩა in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈpʰɔɾt͡ʃɑ/, /ˈpʰɔ(ɹ)t͡ʃɑ/
Etymology: Akin to Mingrelian ფორჩა (porča), ხეფორჩა (xeporča). Etymology templates: {{cog|xmf|ფორჩა}} Mingrelian ფორჩა (porča) Head templates: {{head|lzz|noun|plural|ფორჩაფე|Latin spelling|porça}} ფორჩა • (porça) (plural ფორჩაფე, Latin spelling porça) Forms: porça [romanization], ფორჩაფე [plural], no-table-tags [table-tags], ფორჩა [absolutive, singular], ფორჩაფე [absolutive, plural], ფორჩაქ [ergative, singular], ფორჩაფექ [ergative, plural], ფორჩას [dative, singular], ფორჩაფეს [dative, plural], ფორჩაშ [genitive, singular], ფორჩაშ [genitive, singular], ფორჩაშიş) [genitive, singular], ფორჩაშიşi) [genitive, singular], ფორჩაფეშ [genitive, plural], ფორჩაფეშ [genitive, plural], ფორჩაფეშიş) [genitive, plural], ფორჩაფეშიşi) [genitive, plural], ფორჩაშე [directive, singular], ფორჩაფეშე [directive, plural], ფორჩაშენ [ablative, singular], ფორჩაფეშენ [ablative, plural], ფორჩას [locative, singular], ფორჩაფეს [locative, plural], ფორჩათენ [instrumental, singular], ფორჩაფეთენ [instrumental, plural]
  1. (dialectal, Apso) clothing Tags: dialectal Categories (topical): Clothing Synonyms: ურუბა, ემთერი
    Sense id: en-ფორჩა-lzz-noun-EtJk3gml Disambiguation of Clothing: 100 0 Categories (other): Atina Laz, Laz entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Laz entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Pages with 1 entry: 50 50 Disambiguation of Pages with entries: 50 50
  2. shirt Synonyms: ანთერი, ემთერი
    Sense id: en-ფორჩა-lzz-noun-pSUUJSrf Categories (other): Laz entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Laz entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Pages with 1 entry: 50 50 Disambiguation of Pages with entries: 50 50
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ფორჩასტე (porçasťe), ფორჩასთე (porçaste)

Alternative forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "porçasťe",
      "word": "ფორჩასტე"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "porçaste",
      "word": "ფორჩასთე"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xmf",
        "2": "ფორჩა"
      },
      "expansion": "Mingrelian ფორჩა (porča)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Akin to Mingrelian ფორჩა (porča), ხეფორჩა (xeporča).",
  "forms": [
    {
      "form": "porça",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ფორჩაფე",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lzz-dec-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ფორჩა",
      "roman": "porça",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ფორჩაფე",
      "roman": "porçape",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ფორჩაქ",
      "roman": "porçak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ფორჩაფექ",
      "roman": "porçapek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ფორჩას",
      "roman": "porças",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ფორჩაფეს",
      "roman": "porçapes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ფორჩაშ",
      "roman": "porçaş",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ფორჩაშ",
      "roman": "porçaşi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ფორჩაშიş)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ფორჩაშიşi)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ფორჩაფეშ",
      "roman": "porçapeş",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ფორჩაფეშ",
      "roman": "porçapeşi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ფორჩაფეშიş)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ფორჩაფეშიşi)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ფორჩაშე",
      "roman": "porçaşe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ფორჩაფეშე",
      "roman": "porçapeşe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ფორჩაშენ",
      "roman": "porçaşen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ფორჩაფეშენ",
      "roman": "porçapeşen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ფორჩას",
      "roman": "porças",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ფორჩაფეს",
      "roman": "porçapes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ფორჩათენ",
      "roman": "porçaten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ფორჩაფეთენ",
      "roman": "porçapeten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "ფორჩაფე",
        "5": "Latin spelling",
        "6": "porça"
      },
      "expansion": "ფორჩა • (porça) (plural ფორჩაფე, Latin spelling porça)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ფორ‧ჩა"
  ],
  "lang": "Laz",
  "lang_code": "lzz",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Atina Laz",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Laz entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "lzz",
          "name": "Clothing",
          "orig": "lzz:Clothing",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "clothing"
      ],
      "id": "en-ფორჩა-lzz-noun-EtJk3gml",
      "links": [
        [
          "clothing",
          "clothing"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal, Apso) clothing"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ურუბა"
        },
        {
          "word": "ემთერი"
        }
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Laz entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When you go to the workplace with a white shirt, it stains no matter what",
          "roman": "kçe porçaten nap̌irişa idayiz mu-tu ťasen dolakten",
          "text": "ქჩე ფორჩათენ ნაპირიშა იდაჲიზ მუ-თუ ტასენ დოლაქთენ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shirt"
      ],
      "id": "en-ფორჩა-lzz-noun-pSUUJSrf",
      "links": [
        [
          "shirt",
          "shirt"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ანთერი"
        },
        {
          "word": "ემთერი"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpʰɔɾt͡ʃɑ/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈpʰɔ(ɹ)t͡ʃɑ/"
    }
  ],
  "word": "ფორჩა"
}

{
  "categories": [
    "Laz entries with incorrect language header",
    "Laz lemmas",
    "Laz nouns",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "lzz:Clothing"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "porçasťe",
      "word": "ფორჩასტე"
    },
    {
      "roman": "porçaste",
      "word": "ფორჩასთე"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xmf",
        "2": "ფორჩა"
      },
      "expansion": "Mingrelian ფორჩა (porča)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Akin to Mingrelian ფორჩა (porča), ხეფორჩა (xeporča).",
  "forms": [
    {
      "form": "porça",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ფორჩაფე",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lzz-dec-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ფორჩა",
      "roman": "porça",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ფორჩაფე",
      "roman": "porçape",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ფორჩაქ",
      "roman": "porçak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ფორჩაფექ",
      "roman": "porçapek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ფორჩას",
      "roman": "porças",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ფორჩაფეს",
      "roman": "porçapes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ფორჩაშ",
      "roman": "porçaş",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ფორჩაშ",
      "roman": "porçaşi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ფორჩაშიş)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ფორჩაშიşi)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ფორჩაფეშ",
      "roman": "porçapeş",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ფორჩაფეშ",
      "roman": "porçapeşi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ფორჩაფეშიş)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ფორჩაფეშიşi)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ფორჩაშე",
      "roman": "porçaşe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ფორჩაფეშე",
      "roman": "porçapeşe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ფორჩაშენ",
      "roman": "porçaşen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ფორჩაფეშენ",
      "roman": "porçapeşen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ფორჩას",
      "roman": "porças",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ფორჩაფეს",
      "roman": "porçapes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ფორჩათენ",
      "roman": "porçaten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ფორჩაფეთენ",
      "roman": "porçapeten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "ფორჩაფე",
        "5": "Latin spelling",
        "6": "porça"
      },
      "expansion": "ფორჩა • (porça) (plural ფორჩაფე, Latin spelling porça)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ფორ‧ჩა"
  ],
  "lang": "Laz",
  "lang_code": "lzz",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Atina Laz",
        "Laz dialectal terms"
      ],
      "glosses": [
        "clothing"
      ],
      "links": [
        [
          "clothing",
          "clothing"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal, Apso) clothing"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ურუბა"
        },
        {
          "word": "ემთერი"
        }
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Laz terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When you go to the workplace with a white shirt, it stains no matter what",
          "roman": "kçe porçaten nap̌irişa idayiz mu-tu ťasen dolakten",
          "text": "ქჩე ფორჩათენ ნაპირიშა იდაჲიზ მუ-თუ ტასენ დოლაქთენ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shirt"
      ],
      "links": [
        [
          "shirt",
          "shirt"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ანთერი"
        },
        {
          "word": "ემთერი"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpʰɔɾt͡ʃɑ/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈpʰɔ(ɹ)t͡ʃɑ/"
    }
  ],
  "word": "ფორჩა"
}

Download raw JSONL data for ფორჩა meaning in Laz (4.4kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Apso",
  "path": [
    "ფორჩა"
  ],
  "section": "Laz",
  "subsection": "noun",
  "title": "ფორჩა",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Apso",
  "path": [
    "ფორჩა"
  ],
  "section": "Laz",
  "subsection": "noun",
  "title": "ფორჩა",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Laz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.