See ტკები in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*ṭq̇aw-",
"4": "",
"5": "skin of an animal; hide",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *ṭq̇aw- (“skin of an animal; hide”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*ṭq̇aw-",
"t": "skin of an animal; hide"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *ṭq̇aw- (“skin of an animal; hide”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *ṭq̇aw- (“skin of an animal; hide”).",
"forms": [
{
"form": "ťǩebi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lzz-dec-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ტკები",
"roman": "ťǩebi",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"singular"
]
},
{
"form": "ტკებეფე",
"roman": "ťǩebepe",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural"
]
},
{
"form": "ტკებიქ",
"roman": "ťǩebik",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ტკებეფექ",
"roman": "ťǩebepek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ტკების",
"roman": "ťǩebis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ტკებეფეს",
"roman": "ťǩebepes",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ტკებიშ",
"roman": "ťǩebiş",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ტკებიშ",
"roman": "ťǩebişi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ტკებიშიş)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ტკებიშიşi)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ტკებეფეშ",
"roman": "ťǩebepeş",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ტკებეფეშ",
"roman": "ťǩebepeşi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ტკებეფეშიş)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ტკებეფეშიşi)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ტკებიშე",
"roman": "ťǩebişe",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "ტკებეფეშე",
"roman": "ťǩebepeşe",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"plural"
]
},
{
"form": "ტკებიშენ",
"roman": "ťǩebişen",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ტკებეფეშენ",
"roman": "ťǩebepeşen",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ტკების",
"roman": "ťǩebis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ტკებეფეს",
"roman": "ťǩebepes",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ტკებითენ",
"roman": "ťǩebiten",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ტკებეფეთენ",
"roman": "ťǩebepeten",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ტები",
"roman": "ťebi",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ნტები",
"roman": "nťebi",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ნტკები",
"roman": "nťǩebi",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun",
"3": "Latin spelling",
"4": "ťǩebi"
},
"expansion": "ტკები • (ťǩebi) (Latin spelling ťǩebi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "Vitse-Arkabi",
"3": "Chkhala",
"4": "Batumi"
},
"expansion": "(Vitse–Arkabi, Chkhala, Batumi)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "hairy skin; hide",
"roman": "posťi",
"word": "ფოსტი"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Vitse Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 35 35",
"kind": "other",
"langcode": "lzz",
"name": "Botany",
"orig": "lzz:Botany",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47 0",
"kind": "other",
"langcode": "lzz",
"name": "Skin",
"orig": "lzz:Skin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
53,
66
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
67,
73
]
],
"bold_text_offsets": [
[
66,
72
]
],
"english": "My mother burns the tip of the needle and inserts it into the skin while removing the thorn on her finger",
"roman": "nanak ǩitiz nagoxedasen dażi eşimeťaşi lemşiz uci nuç̌umz do heşşo ťǩebiz niʒonams",
"text": "ნანაქ კითიზ ნაგოხედასენ დაძი ეშიმეტაში ლემშიზ უჯი ნუჭუმზ დო ჰეშშო ტკებიზ ნიცონამს",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"leather, skin",
"human skin"
],
"id": "en-ტკები-lzz-noun-gzmE-kds",
"links": [
[
"leather",
"leather"
],
[
"skin",
"skin"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Vitse Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 35 35",
"kind": "other",
"langcode": "lzz",
"name": "Botany",
"orig": "lzz:Botany",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 84 11",
"kind": "other",
"langcode": "lzz",
"name": "Hides",
"orig": "lzz:Hides",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47 0",
"kind": "other",
"langcode": "lzz",
"name": "Skin",
"orig": "lzz:Skin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"english": "sheepskin",
"roman": "ǩoyiniş ťǩebi",
"text": "კოჲინიშ ტკები",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"leather, skin",
"animal skin, hide"
],
"id": "en-ტკები-lzz-noun-EFt666p6",
"links": [
[
"leather",
"leather"
],
[
"skin",
"skin"
],
[
"hide",
"hide"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chkhala Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Khopa–Batumi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 6 87",
"kind": "other",
"name": "Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 87",
"kind": "other",
"name": "Chkhala Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 16 71",
"kind": "other",
"name": "Khopa–Batumi Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 17 78",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 13 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 11 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Vitse Laz",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 35 35",
"kind": "other",
"langcode": "lzz",
"name": "Botany",
"orig": "lzz:Botany",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 29 61",
"kind": "other",
"langcode": "lzz",
"name": "Organs",
"orig": "lzz:Organs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
58,
62
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
25,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
]
],
"english": "To make a chair from ivy, it is necessary to peel off the skin",
"roman": "msicişen orżo oxenu şeni ťǩebi goǯǩu uǩors",
"text": "მსიჯიშენ ორძო ოხენუ შენი ტკები გოწკუ უკორს",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bark of trees and shrubs"
],
"id": "en-ტკები-lzz-noun-~Xh2uGzp",
"links": [
[
"bark",
"bark"
]
],
"raw_glosses": [
"(Arkabi, Chkhala, Batumi) bark of trees and shrubs"
]
}
],
"word": "ტკები"
}
{
"categories": [
"Arkabi Laz",
"Chkhala Laz",
"Khopa–Batumi Laz",
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz nouns",
"Laz terms derived from Proto-Georgian-Zan",
"Laz terms inherited from Proto-Georgian-Zan",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vitse Laz",
"lzz:Botany",
"lzz:Hides",
"lzz:Organs",
"lzz:Skin"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*ṭq̇aw-",
"4": "",
"5": "skin of an animal; hide",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Georgian-Zan *ṭq̇aw- (“skin of an animal; hide”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-gzn-pro",
"3": "*ṭq̇aw-",
"t": "skin of an animal; hide"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *ṭq̇aw- (“skin of an animal; hide”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Georgian-Zan *ṭq̇aw- (“skin of an animal; hide”).",
"forms": [
{
"form": "ťǩebi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lzz-dec-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ტკები",
"roman": "ťǩebi",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"singular"
]
},
{
"form": "ტკებეფე",
"roman": "ťǩebepe",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural"
]
},
{
"form": "ტკებიქ",
"roman": "ťǩebik",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ტკებეფექ",
"roman": "ťǩebepek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ტკების",
"roman": "ťǩebis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ტკებეფეს",
"roman": "ťǩebepes",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ტკებიშ",
"roman": "ťǩebiş",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ტკებიშ",
"roman": "ťǩebişi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ტკებიშიş)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ტკებიშიşi)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ტკებეფეშ",
"roman": "ťǩebepeş",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ტკებეფეშ",
"roman": "ťǩebepeşi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ტკებეფეშიş)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ტკებეფეშიşi)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ტკებიშე",
"roman": "ťǩebişe",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "ტკებეფეშე",
"roman": "ťǩebepeşe",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"plural"
]
},
{
"form": "ტკებიშენ",
"roman": "ťǩebişen",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ტკებეფეშენ",
"roman": "ťǩebepeşen",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ტკების",
"roman": "ťǩebis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ტკებეფეს",
"roman": "ťǩebepes",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ტკებითენ",
"roman": "ťǩebiten",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ტკებეფეთენ",
"roman": "ťǩebepeten",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ტები",
"roman": "ťebi",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ნტები",
"roman": "nťebi",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ნტკები",
"roman": "nťǩebi",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun",
"3": "Latin spelling",
"4": "ťǩebi"
},
"expansion": "ტკები • (ťǩebi) (Latin spelling ťǩebi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "Vitse-Arkabi",
"3": "Chkhala",
"4": "Batumi"
},
"expansion": "(Vitse–Arkabi, Chkhala, Batumi)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "hairy skin; hide",
"roman": "posťi",
"word": "ფოსტი"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
53,
66
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
67,
73
]
],
"bold_text_offsets": [
[
66,
72
]
],
"english": "My mother burns the tip of the needle and inserts it into the skin while removing the thorn on her finger",
"roman": "nanak ǩitiz nagoxedasen dażi eşimeťaşi lemşiz uci nuç̌umz do heşşo ťǩebiz niʒonams",
"text": "ნანაქ კითიზ ნაგოხედასენ დაძი ეშიმეტაში ლემშიზ უჯი ნუჭუმზ დო ჰეშშო ტკებიზ ნიცონამს",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"leather, skin",
"human skin"
],
"links": [
[
"leather",
"leather"
],
[
"skin",
"skin"
]
]
},
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"english": "sheepskin",
"roman": "ǩoyiniş ťǩebi",
"text": "კოჲინიშ ტკები",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"leather, skin",
"animal skin, hide"
],
"links": [
[
"leather",
"leather"
],
[
"skin",
"skin"
],
[
"hide",
"hide"
]
]
},
{
"categories": [
"Arkabi Laz",
"Chkhala Laz",
"Khopa–Batumi Laz",
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
58,
62
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
25,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
]
],
"english": "To make a chair from ivy, it is necessary to peel off the skin",
"roman": "msicişen orżo oxenu şeni ťǩebi goǯǩu uǩors",
"text": "მსიჯიშენ ორძო ოხენუ შენი ტკები გოწკუ უკორს",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bark of trees and shrubs"
],
"links": [
[
"bark",
"bark"
]
],
"raw_glosses": [
"(Arkabi, Chkhala, Batumi) bark of trees and shrubs"
]
}
],
"word": "ტკები"
}
Download raw JSONL data for ტკები meaning in Laz (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Laz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.