See ორა in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "a piçoraşi",
"word": "ა ფიჩორაში"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "a picora",
"word": "ა ფიჯორა"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ar pirçi oraşi",
"word": "არ ფირჩი ორაში"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tanora",
"word": "თანორა"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tenora",
"word": "თენორა"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tutagamalvora",
"word": "თუთაგამალვორა"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ini ora",
"word": "ინი ორა"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "inora",
"word": "ინორა"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "mbulora",
"word": "მბულორა"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "mçxvapora",
"word": "მჩხვაფორა"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ntxirişi ora",
"word": "ნთხირიში ორა"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "op̌içuora",
"word": "ოპიჩუორა"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "op̌içuşiora",
"word": "ოპიჩუშიორა"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "p̌içvanora",
"word": "პიჩვანორა"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "stvelora",
"word": "სთველორა"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ťuʒora",
"word": "ტუცორა"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "pukrinora",
"word": "ფუქრინორა"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "kʒapaşi ora",
"word": "ქცაფაში ორა"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "cençxvaora",
"word": "ჯენჩხვაორა"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "cençxuora",
"word": "ჯენჩხუორა"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ceyindora",
"word": "ჯეჲინდორა"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "ceyinora",
"word": "ჯეჲინორა"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "hem oraz",
"word": "ჰემ ორაზ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "hemindoraz",
"word": "ჰემინდორაზ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "him ora",
"word": "ჰიმ ორა"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "himdora",
"word": "ჰიმდორა"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "pnt",
"3": "ώρα"
},
"expansion": "Borrowed from Pontic Greek ώρα (óra)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "grc",
"3": "ὥρα"
},
"expansion": "Ancient Greek ὥρα (hṓra)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Pontic Greek ώρα (óra), from Ancient Greek ὥρα (hṓra).",
"forms": [
{
"form": "ora",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun",
"3": "Latin spelling",
"4": "ora"
},
"expansion": "ორა • (ora) (Latin spelling ora)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 25 25 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "lzz",
"name": "Time",
"orig": "lzz:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Grandma can't stay for a long period of time in someone else's house",
"roman": "nandidi xarǩişi oxoriz dido oraz var-dadginen",
"text": "ნანდიდი ხარკიში ოხორიზ დიდო ორაზ ვარ-დადგინენ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"date, time",
"duration, period, span"
],
"id": "en-ორა-lzz-noun-eBh2Pp8u",
"links": [
[
"date",
"date"
],
[
"time",
"time"
],
[
"duration",
"duration"
],
[
"period",
"period"
],
[
"span",
"span"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 25 25 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "lzz",
"name": "Time",
"orig": "lzz:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The females go off from home when the moment is right",
"roman": "ora-muşi moxtaşi bozope oxorişen geputxunan",
"text": "ორა-მუში მოხთაში ბოზოფე ოხორიშენ გეფუთხუნან",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"date, time",
"moment"
],
"id": "en-ორა-lzz-noun-pS8GlW0u",
"links": [
[
"date",
"date"
],
[
"time",
"time"
],
[
"moment",
"moment"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 25 25 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "lzz",
"name": "Time",
"orig": "lzz:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Cucumber is out of season, and I couldn't taste it",
"roman": "şuǩaşi ora golilamz do ma ç̌exni va-mixenun",
"text": "შუკაში ორა გოლილამზ დო მა ჭეხნი ვა-მიხენუნ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"date, time",
"season (of fruit or vegetable)"
],
"id": "en-ორა-lzz-noun-BvytMDwd",
"links": [
[
"date",
"date"
],
[
"time",
"time"
],
[
"season",
"season"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 4 11 62 4 4",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 6 6 56 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 5 77 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "lzz",
"name": "Time",
"orig": "lzz:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In old ages, our ancestors slept on beds made of grain straw",
"roman": "mcveşi orapez p̌ap̌ulepe-çkuni mǯuş oncirez incirťez",
"text": "მჯვეში ორაფეზ პაპულეფე-ჩქუნი მწუშ ონჯირეზ ინჯირტეზ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"date, time",
"epoch, age"
],
"id": "en-ორა-lzz-noun-55Tt7syu",
"links": [
[
"date",
"date"
],
[
"time",
"time"
],
[
"epoch",
"epoch"
],
[
"age",
"age"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vitse Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vizha Laz",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "As soon as Amet gets up every morning, \"What time is it?\"(literally \"What hour is it?) he asks.",
"roman": "ameťik ǩaťa ndğa-tanuriz eyiselayiz yekten “mu ora ren?” ya do iǩitxamz",
"text": "ამეტიქ კატა ნდღა-თანურიზ ეჲისელაჲიზ ჲექთენ “მუ ორა რენ?” ჲა დო იკითხამზ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hour"
],
"id": "en-ორა-lzz-noun-msCt1HXd",
"links": [
[
"hour",
"hour"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Vizha, Chanapeti) hour"
],
"synonyms": [
{
"word": "საატი"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vitse Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 0 0 0 0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "lzz",
"name": "Weather",
"orig": "lzz:Weather",
"parents": [
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Cloudy weather",
"roman": "mureci ora",
"text": "მურეჯი ორა",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"weather"
],
"id": "en-ორა-lzz-noun-5ecr6048",
"links": [
[
"weather",
"weather"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Vitse–Arkabi) weather"
],
"synonyms": [
{
"word": "ხავა"
},
{
"word": "ტარონი"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"word": "ორა"
}
{
"categories": [
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz nouns",
"Laz terms borrowed from Pontic Greek",
"Laz terms derived from Ancient Greek",
"Laz terms derived from Pontic Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"lzz:Time",
"lzz:Weather"
],
"derived": [
{
"roman": "a piçoraşi",
"word": "ა ფიჩორაში"
},
{
"roman": "a picora",
"word": "ა ფიჯორა"
},
{
"roman": "ar pirçi oraşi",
"word": "არ ფირჩი ორაში"
},
{
"roman": "tanora",
"word": "თანორა"
},
{
"roman": "tenora",
"word": "თენორა"
},
{
"roman": "tutagamalvora",
"word": "თუთაგამალვორა"
},
{
"roman": "ini ora",
"word": "ინი ორა"
},
{
"roman": "inora",
"word": "ინორა"
},
{
"roman": "mbulora",
"word": "მბულორა"
},
{
"roman": "mçxvapora",
"word": "მჩხვაფორა"
},
{
"roman": "ntxirişi ora",
"word": "ნთხირიში ორა"
},
{
"roman": "op̌içuora",
"word": "ოპიჩუორა"
},
{
"roman": "op̌içuşiora",
"word": "ოპიჩუშიორა"
},
{
"roman": "p̌içvanora",
"word": "პიჩვანორა"
},
{
"roman": "stvelora",
"word": "სთველორა"
},
{
"roman": "ťuʒora",
"word": "ტუცორა"
},
{
"roman": "pukrinora",
"word": "ფუქრინორა"
},
{
"roman": "kʒapaşi ora",
"word": "ქცაფაში ორა"
},
{
"roman": "cençxvaora",
"word": "ჯენჩხვაორა"
},
{
"roman": "cençxuora",
"word": "ჯენჩხუორა"
},
{
"roman": "ceyindora",
"word": "ჯეჲინდორა"
},
{
"roman": "ceyinora",
"word": "ჯეჲინორა"
},
{
"roman": "hem oraz",
"word": "ჰემ ორაზ"
},
{
"roman": "hemindoraz",
"word": "ჰემინდორაზ"
},
{
"roman": "him ora",
"word": "ჰიმ ორა"
},
{
"roman": "himdora",
"word": "ჰიმდორა"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "pnt",
"3": "ώρα"
},
"expansion": "Borrowed from Pontic Greek ώρα (óra)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "grc",
"3": "ὥρα"
},
"expansion": "Ancient Greek ὥρα (hṓra)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Pontic Greek ώρα (óra), from Ancient Greek ὥρα (hṓra).",
"forms": [
{
"form": "ora",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun",
"3": "Latin spelling",
"4": "ora"
},
"expansion": "ორა • (ora) (Latin spelling ora)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Grandma can't stay for a long period of time in someone else's house",
"roman": "nandidi xarǩişi oxoriz dido oraz var-dadginen",
"text": "ნანდიდი ხარკიში ოხორიზ დიდო ორაზ ვარ-დადგინენ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"date, time",
"duration, period, span"
],
"links": [
[
"date",
"date"
],
[
"time",
"time"
],
[
"duration",
"duration"
],
[
"period",
"period"
],
[
"span",
"span"
]
]
},
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The females go off from home when the moment is right",
"roman": "ora-muşi moxtaşi bozope oxorişen geputxunan",
"text": "ორა-მუში მოხთაში ბოზოფე ოხორიშენ გეფუთხუნან",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"date, time",
"moment"
],
"links": [
[
"date",
"date"
],
[
"time",
"time"
],
[
"moment",
"moment"
]
]
},
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Cucumber is out of season, and I couldn't taste it",
"roman": "şuǩaşi ora golilamz do ma ç̌exni va-mixenun",
"text": "შუკაში ორა გოლილამზ დო მა ჭეხნი ვა-მიხენუნ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"date, time",
"season (of fruit or vegetable)"
],
"links": [
[
"date",
"date"
],
[
"time",
"time"
],
[
"season",
"season"
]
]
},
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "In old ages, our ancestors slept on beds made of grain straw",
"roman": "mcveşi orapez p̌ap̌ulepe-çkuni mǯuş oncirez incirťez",
"text": "მჯვეში ორაფეზ პაპულეფე-ჩქუნი მწუშ ონჯირეზ ინჯირტეზ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"date, time",
"epoch, age"
],
"links": [
[
"date",
"date"
],
[
"time",
"time"
],
[
"epoch",
"epoch"
],
[
"age",
"age"
]
]
},
{
"categories": [
"Laz dialectal terms",
"Laz terms with usage examples",
"Vitse Laz",
"Vizha Laz"
],
"examples": [
{
"english": "As soon as Amet gets up every morning, \"What time is it?\"(literally \"What hour is it?) he asks.",
"roman": "ameťik ǩaťa ndğa-tanuriz eyiselayiz yekten “mu ora ren?” ya do iǩitxamz",
"text": "ამეტიქ კატა ნდღა-თანურიზ ეჲისელაჲიზ ჲექთენ “მუ ორა რენ?” ჲა დო იკითხამზ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hour"
],
"links": [
[
"hour",
"hour"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Vizha, Chanapeti) hour"
],
"synonyms": [
{
"word": "საატი"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Arkabi Laz",
"Laz dialectal terms",
"Laz terms with usage examples",
"Vitse Laz"
],
"examples": [
{
"english": "Cloudy weather",
"roman": "mureci ora",
"text": "მურეჯი ორა",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"weather"
],
"links": [
[
"weather",
"weather"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Vitse–Arkabi) weather"
],
"synonyms": [
{
"word": "ხავა"
},
{
"word": "ტარონი"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"word": "ორა"
}
Download raw JSONL data for ორა meaning in Laz (5.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Vizha, Chanapeti",
"path": [
"ორა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ორა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Vizha, Chanapeti",
"path": [
"ორა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ორა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Vizha, Chanapeti",
"path": [
"ორა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ორა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Vizha, Chanapeti",
"path": [
"ორა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ორა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Vitse–Arkabi",
"path": [
"ორა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ორა",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Vitse–Arkabi",
"path": [
"ორა"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "ორა",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Laz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.