"კოჩი" meaning in Laz

See კოჩი in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: From Proto-Kartvelian *ḳac₁-. Etymology templates: {{inh|lzz|ccs-pro|*ḳac₁-}} Proto-Kartvelian *ḳac₁- Head templates: {{head|lzz|noun|Latin spelling|ǩoçi}} კოჩი • (ǩoçi) (Latin spelling ǩoçi) Forms: ǩoçi [romanization], no-table-tags [table-tags], კოჩი [absolutive, singular], კოჩეფე [absolutive, plural], კოჩიქ [ergative, singular], კოჩეფექ [ergative, plural], კოჩის [dative, singular], კოჩეფეს [dative, plural], კოჩიშ [genitive, singular], კოჩიშ [genitive, singular], კოჩიშიş) [genitive, singular], კოჩიშიşi) [genitive, singular], კოჩეფეშ [genitive, plural], კოჩეფეშ [genitive, plural], კოჩეფეშიş) [genitive, plural], კოჩეფეშიşi) [genitive, plural], კოჩიშე [directive, singular], კოჩეფეშე [directive, plural], კოჩიშენ [ablative, singular], კოჩეფეშენ [ablative, plural], კოჩის [locative, singular], კოჩეფეს [locative, plural], კოჩითენ [instrumental, singular], კოჩეფეთენ [instrumental, plural]
  1. human Categories (topical): Human, Male, Male family members, Marriage, People
    Sense id: en-კოჩი-lzz-noun-eaVHh2jS Disambiguation of Human: 100 0 0 Disambiguation of Male: 100 0 0 Disambiguation of Male family members: 64 17 19 Disambiguation of Marriage: 100 0 0 Disambiguation of People: 100 0 0 Categories (other): Laz entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Laz entries with incorrect language header: 82 9 9 Disambiguation of Pages with 2 entries: 54 12 12 12 12 Disambiguation of Pages with entries: 54 12 12 12 12
  2. man
    Sense id: en-კოჩი-lzz-noun-SLZ24rEH
  3. husband Synonyms: ქომოჯი, პალიკარი, ქომოლი, ნოღამე, პარკალი
    Sense id: en-კოჩი-lzz-noun-n-6PiLk6
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ccs-pro",
        "3": "*ḳac₁-"
      },
      "expansion": "Proto-Kartvelian *ḳac₁-",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Kartvelian *ḳac₁-.",
  "forms": [
    {
      "form": "ǩoçi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lzz-dec-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "კოჩი",
      "roman": "ǩoçi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოჩეფე",
      "roman": "ǩoçepe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოჩიქ",
      "roman": "ǩoçik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოჩეფექ",
      "roman": "ǩoçepek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოჩის",
      "roman": "ǩoçis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოჩეფეს",
      "roman": "ǩoçepes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოჩიშ",
      "roman": "ǩoçiş",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოჩიშ",
      "roman": "ǩoçişi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოჩიშიş)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოჩიშიşi)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოჩეფეშ",
      "roman": "ǩoçepeş",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოჩეფეშ",
      "roman": "ǩoçepeşi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოჩეფეშიş)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოჩეფეშიşi)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოჩიშე",
      "roman": "ǩoçişe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოჩეფეშე",
      "roman": "ǩoçepeşe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოჩიშენ",
      "roman": "ǩoçişen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოჩეფეშენ",
      "roman": "ǩoçepeşen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოჩის",
      "roman": "ǩoçis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოჩეფეს",
      "roman": "ǩoçepes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოჩითენ",
      "roman": "ǩoçiten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოჩეფეთენ",
      "roman": "ǩoçepeten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "noun",
        "3": "Latin spelling",
        "4": "ǩoçi"
      },
      "expansion": "კოჩი • (ǩoçi) (Latin spelling ǩoçi)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Laz",
  "lang_code": "lzz",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "82 9 9",
          "kind": "other",
          "name": "Laz entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 12 12 12 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 12 12 12 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "lzz",
          "name": "Human",
          "orig": "lzz:Human",
          "parents": [
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "lzz",
          "name": "Male",
          "orig": "lzz:Male",
          "parents": [
            "Gender",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "All topics",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "64 17 19",
          "kind": "topical",
          "langcode": "lzz",
          "name": "Male family members",
          "orig": "lzz:Male family members",
          "parents": [
            "Family members",
            "Male people",
            "Family",
            "Male",
            "People",
            "Gender",
            "Human",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "Fundamental",
            "Society"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "lzz",
          "name": "Marriage",
          "orig": "lzz:Marriage",
          "parents": [
            "Culture",
            "Family",
            "Society",
            "People",
            "All topics",
            "Human",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "lzz",
          "name": "People",
          "orig": "lzz:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When a human dies, her/his soul ascends to heaven",
          "roman": "ǩoçi doğurayis şuri-muşi nʒaşa yulun",
          "text": "კოჩი დოღურაჲის შური-მუში ნცაშა ჲულუნ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "human"
      ],
      "id": "en-კოჩი-lzz-noun-eaVHh2jS",
      "links": [
        [
          "human",
          "human"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Do not talk to married men",
          "roman": "çilei ǩoçepe ǩala mo-ğarğal",
          "text": "ჩილეი კოჩეფე კალა მო-ღარღალ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "man"
      ],
      "id": "en-კოჩი-lzz-noun-SLZ24rEH",
      "links": [
        [
          "man",
          "man"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The bride is always sending something to her husband",
          "roman": "nusa irote koç̌i-muşi mutxanepe numçinay",
          "text": "ნუსა იროთე ქოჭი-მუში მუთხანეფე ნუმჩინაჲ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "husband"
      ],
      "id": "en-კოჩი-lzz-noun-n-6PiLk6",
      "links": [
        [
          "husband",
          "husband"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ქომოჯი"
        },
        {
          "word": "პალიკარი"
        },
        {
          "word": "ქომოლი"
        },
        {
          "word": "ნოღამე"
        },
        {
          "word": "პარკალი"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "კოჩი"
}

{
  "categories": [
    "Laz entries with incorrect language header",
    "Laz lemmas",
    "Laz nouns",
    "Laz terms derived from Proto-Kartvelian",
    "Laz terms inherited from Proto-Kartvelian",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "lzz:Human",
    "lzz:Male",
    "lzz:Male family members",
    "lzz:Marriage",
    "lzz:People",
    "xmf:Male people"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "ccs-pro",
        "3": "*ḳac₁-"
      },
      "expansion": "Proto-Kartvelian *ḳac₁-",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Kartvelian *ḳac₁-.",
  "forms": [
    {
      "form": "ǩoçi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "lzz-dec-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "კოჩი",
      "roman": "ǩoçi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოჩეფე",
      "roman": "ǩoçepe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოჩიქ",
      "roman": "ǩoçik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოჩეფექ",
      "roman": "ǩoçepek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოჩის",
      "roman": "ǩoçis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოჩეფეს",
      "roman": "ǩoçepes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოჩიშ",
      "roman": "ǩoçiş",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოჩიშ",
      "roman": "ǩoçişi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოჩიშიş)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოჩიშიşi)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოჩეფეშ",
      "roman": "ǩoçepeş",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოჩეფეშ",
      "roman": "ǩoçepeşi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოჩეფეშიş)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოჩეფეშიşi)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოჩიშე",
      "roman": "ǩoçişe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოჩეფეშე",
      "roman": "ǩoçepeşe",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "directive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოჩიშენ",
      "roman": "ǩoçişen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოჩეფეშენ",
      "roman": "ǩoçepeşen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოჩის",
      "roman": "ǩoçis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოჩეფეს",
      "roman": "ǩoçepes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "კოჩითენ",
      "roman": "ǩoçiten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "კოჩეფეთენ",
      "roman": "ǩoçepeten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lzz",
        "2": "noun",
        "3": "Latin spelling",
        "4": "ǩoçi"
      },
      "expansion": "კოჩი • (ǩoçi) (Latin spelling ǩoçi)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Laz",
  "lang_code": "lzz",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Laz terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When a human dies, her/his soul ascends to heaven",
          "roman": "ǩoçi doğurayis şuri-muşi nʒaşa yulun",
          "text": "კოჩი დოღურაჲის შური-მუში ნცაშა ჲულუნ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "human"
      ],
      "links": [
        [
          "human",
          "human"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Laz terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Do not talk to married men",
          "roman": "çilei ǩoçepe ǩala mo-ğarğal",
          "text": "ჩილეი კოჩეფე კალა მო-ღარღალ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "man"
      ],
      "links": [
        [
          "man",
          "man"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Laz terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The bride is always sending something to her husband",
          "roman": "nusa irote koç̌i-muşi mutxanepe numçinay",
          "text": "ნუსა იროთე ქოჭი-მუში მუთხანეფე ნუმჩინაჲ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "husband"
      ],
      "links": [
        [
          "husband",
          "husband"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ქომოჯი"
        },
        {
          "word": "პალიკარი"
        },
        {
          "word": "ქომოლი"
        },
        {
          "word": "ნოღამე"
        },
        {
          "word": "პარკალი"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "კოჩი"
}

Download raw JSONL data for კოჩი meaning in Laz (4.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Laz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.