See თომა in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-pro",
"3": "*tom-"
},
"expansion": "Proto-Kartvelian *tom-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Kartvelian *tom-.",
"forms": [
{
"form": "toma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lzz-dec-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "თომა",
"roman": "toma",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"singular"
]
},
{
"form": "თომალეფე",
"roman": "tomalepe",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural"
]
},
{
"form": "თომაქ",
"roman": "tomak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "თომალეფექ",
"roman": "tomalepek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "თომას",
"roman": "tomas",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "თომალეფეს",
"roman": "tomalepes",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "თომაშ",
"roman": "tomaş",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "თომაშ",
"roman": "tomaşi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "თომაშიş)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "თომაშიşi)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "თომალეფეშ",
"roman": "tomalepeş",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "თომალეფეშ",
"roman": "tomalepeşi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "თომალეფეშიş)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "თომალეფეშიşi)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "თომაშე",
"roman": "tomaşe",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "თომალეფეშე",
"roman": "tomalepeşe",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"plural"
]
},
{
"form": "თომაშენ",
"roman": "tomaşen",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "თომალეფეშენ",
"roman": "tomalepeşen",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "თომას",
"roman": "tomas",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "თომალეფეს",
"roman": "tomalepes",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "თომათენ",
"roman": "tomaten",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "თომალეფეთენ",
"roman": "tomalepeten",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ნთომა",
"roman": "ntoma",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "თუმა",
"roman": "tuma",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun",
"3": "Latin spelling",
"4": "toma"
},
"expansion": "თომა • (toma) (Latin spelling toma)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 46 4",
"kind": "other",
"langcode": "lzz",
"name": "Fibers",
"orig": "lzz:Fibers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27 0",
"kind": "other",
"langcode": "lzz",
"name": "Hair",
"orig": "lzz:Hair",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
44,
48
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
19,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
27
]
],
"english": "After combing and braiding my little girl's hair, my mother made small bangs in the front",
"roman": "nanak ǯuťeli bozoz tomalepe duʒxonu do duntxozu şkule ogine ǩele arti ǯuta çoçoǩa duxenu",
"text": "ნანაქ წუტელი ბოზოზ თომალეფე დუცხონუ დო დუნთხოზუ შქულე ოგინე კელე ართი წუთა ჩოჩოკა დუხენუ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hair"
],
"id": "en-თომა-lzz-noun-TcIVm7oF",
"links": [
[
"hair",
"hair"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 80 10",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 81 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 81 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 76 12",
"kind": "other",
"langcode": "lzz",
"name": "Fabrics",
"orig": "lzz:Fabrics",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 46 4",
"kind": "other",
"langcode": "lzz",
"name": "Fibers",
"orig": "lzz:Fibers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "S/he burns feathers",
"roman": "tomalepe ç̌uxnuy",
"text": "თომალეფე ჭუხნუჲ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hair, feather, bristle (used both for humans and animals)"
],
"id": "en-თომა-lzz-noun-FFaKzdEP",
"links": [
[
"hair",
"hair"
],
[
"feather",
"feather"
],
[
"bristle",
"bristle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ნჭა"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Artasheni Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vizha Laz",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "The wool was dirty, but it could still be spun",
"roman": "toma ťanciyari orťu do xoloti ditxinu",
"text": "თომა ტანჯიჲარი ორტუ დო ხოლოთი დითხინუ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wool"
],
"id": "en-თომა-lzz-noun-~rZyoubq",
"links": [
[
"wool",
"wool"
]
],
"raw_glosses": [
"(Vizha, Artasheni) wool"
],
"synonyms": [
{
"word": "ჲუნი"
}
]
}
],
"word": "თომა"
}
{
"categories": [
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz nouns",
"Laz terms derived from Proto-Kartvelian",
"Laz terms inherited from Proto-Kartvelian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"lzz:Fabrics",
"lzz:Fibers",
"lzz:Hair"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-pro",
"3": "*tom-"
},
"expansion": "Proto-Kartvelian *tom-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Kartvelian *tom-.",
"forms": [
{
"form": "toma",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lzz-dec-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "თომა",
"roman": "toma",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"singular"
]
},
{
"form": "თომალეფე",
"roman": "tomalepe",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural"
]
},
{
"form": "თომაქ",
"roman": "tomak",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "თომალეფექ",
"roman": "tomalepek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "თომას",
"roman": "tomas",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "თომალეფეს",
"roman": "tomalepes",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "თომაშ",
"roman": "tomaş",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "თომაშ",
"roman": "tomaşi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "თომაშიş)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "თომაშიşi)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "თომალეფეშ",
"roman": "tomalepeş",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "თომალეფეშ",
"roman": "tomalepeşi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "თომალეფეშიş)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "თომალეფეშიşi)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "თომაშე",
"roman": "tomaşe",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "თომალეფეშე",
"roman": "tomalepeşe",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"plural"
]
},
{
"form": "თომაშენ",
"roman": "tomaşen",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "თომალეფეშენ",
"roman": "tomalepeşen",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "თომას",
"roman": "tomas",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "თომალეფეს",
"roman": "tomalepes",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "თომათენ",
"roman": "tomaten",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "თომალეფეთენ",
"roman": "tomalepeten",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ნთომა",
"roman": "ntoma",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "თუმა",
"roman": "tuma",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun",
"3": "Latin spelling",
"4": "toma"
},
"expansion": "თომა • (toma) (Latin spelling toma)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
44,
48
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
19,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
27
]
],
"english": "After combing and braiding my little girl's hair, my mother made small bangs in the front",
"roman": "nanak ǯuťeli bozoz tomalepe duʒxonu do duntxozu şkule ogine ǩele arti ǯuta çoçoǩa duxenu",
"text": "ნანაქ წუტელი ბოზოზ თომალეფე დუცხონუ დო დუნთხოზუ შქულე ოგინე კელე ართი წუთა ჩოჩოკა დუხენუ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hair"
],
"links": [
[
"hair",
"hair"
]
]
},
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "S/he burns feathers",
"roman": "tomalepe ç̌uxnuy",
"text": "თომალეფე ჭუხნუჲ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hair, feather, bristle (used both for humans and animals)"
],
"links": [
[
"hair",
"hair"
],
[
"feather",
"feather"
],
[
"bristle",
"bristle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ნჭა"
}
]
},
{
"categories": [
"Artasheni Laz",
"Laz terms with usage examples",
"Vizha Laz"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "The wool was dirty, but it could still be spun",
"roman": "toma ťanciyari orťu do xoloti ditxinu",
"text": "თომა ტანჯიჲარი ორტუ დო ხოლოთი დითხინუ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wool"
],
"links": [
[
"wool",
"wool"
]
],
"raw_glosses": [
"(Vizha, Artasheni) wool"
],
"synonyms": [
{
"word": "ჲუნი"
}
]
}
],
"word": "თომა"
}
Download raw JSONL data for თომა meaning in Laz (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Laz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.