See თოლი in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tolepe moťaxeri",
"word": "თოლეფე მოტახერი"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tolepeçxaťa",
"word": "თოლეფეჩხატა"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tolepexanç̌eni",
"word": "თოლეფეხანჭენი"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "toli gedumers",
"word": "თოლი გედუმერს"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "toli gyovraťǩams",
"word": "თოლი გჲოვრატკამს"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "toli gyoťǩams",
"word": "თოლი გჲოტკამს"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "toli gyożin",
"word": "თოლი გჲოძინ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "toli doskidun",
"word": "თოლი დოსქიდუნ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "toli vareǩvoğay",
"word": "თოლი ვარეკვოღაჲ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "toli varmoǩomers",
"word": "თოლი ვარმოკომერს"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "toli varmoǩoğams",
"word": "თოლი ვარმოკოღამს"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "toli ǩap̌ulaz eǩoskidun",
"word": "თოლი კაპულაზ ეკოსქიდუნ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "toli maťen",
"word": "თოლი მატენ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "toli naťen",
"word": "თოლი ნატენ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "toli ceduy",
"word": "თოლი ჯედუჲ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "toli ceçay",
"word": "თოლი ჯეჩაჲ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "toli yużiren",
"word": "თოლი ჲუძირენ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "toligamagaşe",
"word": "თოლიგამაგაშე"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "toligulakteri",
"word": "თოლიგულაქთერი"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "toliz goǯağen",
"word": "თოლიზ გოწაღენ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "toliz gyulams",
"word": "თოლიზ გჲულამს"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tolite ipxors",
"word": "თოლითე იფხორს"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "toliǩamǯami",
"word": "თოლიკამწამი"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "toliużğu",
"word": "თოლიუძღუ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tolik nuǩvatams",
"word": "თოლიქ ნუკვათამს"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "toliżğeri",
"word": "თოლიძღერი"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "toloni",
"word": "თოლონი"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ǯǩartoli",
"word": "წკართოლი"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-pro",
"3": "*twal-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Kartvelian *twal-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-pro",
"3": "*twal-"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Kartvelian *twal-",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Kartvelian *twal-.",
"forms": [
{
"form": "toli",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lzz-dec-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "თოლი",
"roman": "toli",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"singular"
]
},
{
"form": "თოლეფე",
"roman": "tolepe",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural"
]
},
{
"form": "თოლიქ",
"roman": "tolik",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "თოლეფექ",
"roman": "tolepek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "თოლის",
"roman": "tolis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "თოლეფეს",
"roman": "tolepes",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "თოლიშ",
"roman": "toliş",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "თოლიშ",
"roman": "tolişi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "თოლიშიş)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "თოლიშიşi)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "თოლეფეშ",
"roman": "tolepeş",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "თოლეფეშ",
"roman": "tolepeşi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "თოლეფეშიş)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "თოლეფეშიşi)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "თოლიშე",
"roman": "tolişe",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "თოლეფეშე",
"roman": "tolepeşe",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"plural"
]
},
{
"form": "თოლიშენ",
"roman": "tolişen",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "თოლეფეშენ",
"roman": "tolepeşen",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "თოლის",
"roman": "tolis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "თოლეფეს",
"roman": "tolepes",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "თოლითენ",
"roman": "toliten",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "თოლეფეთენ",
"roman": "tolepeten",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun",
"3": "Latin spelling",
"4": "toli"
},
"expansion": "თოლი • (toli) (Latin spelling toli)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 10 10 10 10 10 10 10 10 10",
"kind": "other",
"langcode": "lzz",
"name": "Eye",
"orig": "lzz:Eye",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
25
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"english": "Khusen's (Hussein's) eyes are twitching.",
"roman": "xuseniz tolepe apatxen.",
"text": "ხუსენიზ თოლეფე აფათხენ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"eye",
"the organ of vision and its function",
"eye and eyelid"
],
"id": "en-თოლი-lzz-noun-X3hp9ehI",
"links": [
[
"eye",
"eye"
],
[
"eyelid",
"eyelid"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 10 10 10 10 10 10 10 10 10",
"kind": "other",
"langcode": "lzz",
"name": "Eye",
"orig": "lzz:Eye",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"english": "My eyes deteriorate with age. I can't thread a needle without glasses.",
"roman": "badi dobiyisi toli oǩomaxven. cozluği-suzi lemşi toç̌i va-gomanden.",
"text": "ბადი დობიჲისი თოლი ოკომახვენ. ჯოზლუღი-სუზი ლემში თოჭი ვა-გომანდენ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"eye",
"the organ of vision and its function",
"sight"
],
"id": "en-თოლი-lzz-noun-y1P73P-5",
"links": [
[
"eye",
"eye"
],
[
"sight",
"sight"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 10 10 10 10 10 10 10 10 10",
"kind": "other",
"langcode": "lzz",
"name": "Eye",
"orig": "lzz:Eye",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"english": "Your eyes glaze over when they tell you something.",
"roman": "mutu giǯvanşi tolepe oǩogimǯǩupun.",
"text": "მუთუ გიწვანში თოლეფე ოკოგიმწკუფუნ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"eye",
"the organ of vision and its function",
"appearance of the organ of vision"
],
"id": "en-თოლი-lzz-noun-nqEiYPPv",
"links": [
[
"eye",
"eye"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 10 10 10 10 10 10 10 10 10",
"kind": "other",
"langcode": "lzz",
"name": "Eye",
"orig": "lzz:Eye",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
81,
85
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
36,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
36,
40
]
],
"english": "Ali is always watching so that the children do not pick the apple tree (lit. his eyes are on the apple tree).",
"roman": "ali “berepe oşǩuri moǯilumťan” deyi toli cezun (cuzun).",
"text": "ალი “ბერეფე ოშკური მოწილუმტან” დეჲი თოლი ჯეზუნ (ჯუზუნ).",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"eye",
"the organ of vision and its function",
"gaze and attention"
],
"id": "en-თოლი-lzz-noun-OgvByYhz",
"links": [
[
"eye",
"eye"
],
[
"gaze",
"gaze"
],
[
"attention",
"attention"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Laz terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 2 3 2 21 21 21 21 4 3",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 9 5 43 7 7 7 5 10",
"kind": "other",
"langcode": "lzz",
"name": "Anatomy",
"orig": "lzz:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 10 10 10 10 10 10 10 10",
"kind": "other",
"langcode": "lzz",
"name": "Eye",
"orig": "lzz:Eye",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
28
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
14
],
[
31,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
],
[
31,
35
]
],
"english": "The barn has one compartment for the cows and one for the calves.",
"roman": "mandre ar toli pujepe şeni, ar toli ncenepe şeni.",
"text": "მანდრე არ თოლი ფუჟეფე შენი, არ თოლი ნჯენეფე შენი.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"eye",
"spring, the place where spring water comes out",
"partition, compartment"
],
"id": "en-თოლი-lzz-noun-Jxo3dOC6",
"links": [
[
"eye",
"eye"
],
[
"spring",
"spring"
],
[
"partition",
"partition"
],
[
"compartment",
"compartment"
]
],
"raw_glosses": [
"eye",
"spring, the place where spring water comes out",
"(in buildings) partition, compartment"
],
"raw_tags": [
"in buildings"
],
"synonyms": [
{
"word": "ფოღარი"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Laz terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 2 3 2 21 21 21 21 4 3",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 10 10 10 10 10 10 10 10",
"kind": "other",
"langcode": "lzz",
"name": "Eye",
"orig": "lzz:Eye",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "You made the holes of the net too big. The fish will pass (escape).",
"roman": "mosaşi toli dido mçxu vidoren. nçxomi goşilasen.",
"text": "მოსაში თოლი დიდო მჩხუ ვიდორენ. ნჩხომი გოშილასენ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"eye",
"spring, the place where spring water comes out",
"each of the holes of a net, sieve, etc."
],
"id": "en-თოლი-lzz-noun-S85eo5av",
"links": [
[
"eye",
"eye"
],
[
"spring",
"spring"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ფოღარი"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Laz terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 2 3 2 21 21 21 21 4 3",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 10 10 10 10 10 10 10 10",
"kind": "other",
"langcode": "lzz",
"name": "Eye",
"orig": "lzz:Eye",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"english": "Ali is drilling holes in the beehive with a drill.",
"roman": "ali burgite ğurnişi tolepe gamanç̌oruy.",
"text": "ალი ბურგითე ღურნიში თოლეფე გამანჭორუჲ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"eye",
"spring, the place where spring water comes out",
"holes of beehive"
],
"id": "en-თოლი-lzz-noun-M7qhfmk5",
"links": [
[
"eye",
"eye"
],
[
"spring",
"spring"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ფოღარი"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Laz terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 2 3 2 21 21 21 21 4 3",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 10 10 10 10 10 10 10 10",
"kind": "other",
"langcode": "lzz",
"name": "Eye",
"orig": "lzz:Eye",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "spring",
"roman": "ǯǩartoli",
"text": "წკართოლი",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"eye",
"spring, the place where spring water comes out"
],
"id": "en-თოლი-lzz-noun-1M-CGzh0",
"links": [
[
"eye",
"eye"
],
[
"spring",
"spring"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ფოღარი"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Artasheni Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Atina Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chkhala Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Khopa–Batumi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Laz terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vitse Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vizha Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 10 10 10 10 10 10 10 10 10",
"kind": "other",
"langcode": "lzz",
"name": "Eye",
"orig": "lzz:Eye",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Eye of the boil",
"roman": "pupuliş(i) toli/ pupuli toli/ pupulişşi toli",
"text": "ფუფულიშ(ი) თოლი/ ფუფული თოლი/ ფუფულიშში თოლი",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
31
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
27,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
31
]
],
"english": "My thigh boil has formed an eye. It's inflamed.",
"roman": "mesoğoniz naemixtu pupulik toli dovudoren. txomburi gamulun.",
"text": "მესოღონიზ ნაემიხთუ ფუფულიქ თოლი დოვუდორენ. თხომბური გამულუნ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"eye",
"the point of complete incision of an inflamed mature wound"
],
"id": "en-თოლი-lzz-noun-Qg~DuMKO",
"links": [
[
"eye",
"eye"
]
],
"raw_glosses": [
"eye",
"(Atina, Vizha, Ortaalan, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala) the point of complete incision of an inflamed mature wound"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chkhala Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Khopa–Batumi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vitse Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 10 10 10 10 10 10 10 10 10",
"kind": "other",
"langcode": "lzz",
"name": "Eye",
"orig": "lzz:Eye",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
51,
55
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
24,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
27
]
],
"english": "The grafting pencils I grafted on them burst their eyes.",
"roman": "nagebomp̌oni aşilamapek toli oťǩvaʒinudoren.",
"text": "ნაგებომპონი აშილამაფექ თოლი ოტკვაცინუდორენ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"eye",
"each of the budding parts of the tree"
],
"id": "en-თოლი-lzz-noun-WryIOohz",
"links": [
[
"eye",
"eye"
],
[
"budding",
"budding"
]
],
"raw_glosses": [
"eye",
"(Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala) each of the budding parts of the tree"
]
}
],
"word": "თოლი"
}
{
"categories": [
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz nouns",
"Laz terms derived from Proto-Kartvelian",
"Laz terms inherited from Proto-Kartvelian",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"lzz:Anatomy",
"lzz:Eye",
"xmf:Anatomy",
"xmf:Eye",
"xmf:Gems"
],
"derived": [
{
"roman": "tolepe moťaxeri",
"word": "თოლეფე მოტახერი"
},
{
"roman": "tolepeçxaťa",
"word": "თოლეფეჩხატა"
},
{
"roman": "tolepexanç̌eni",
"word": "თოლეფეხანჭენი"
},
{
"roman": "toli gedumers",
"word": "თოლი გედუმერს"
},
{
"roman": "toli gyovraťǩams",
"word": "თოლი გჲოვრატკამს"
},
{
"roman": "toli gyoťǩams",
"word": "თოლი გჲოტკამს"
},
{
"roman": "toli gyożin",
"word": "თოლი გჲოძინ"
},
{
"roman": "toli doskidun",
"word": "თოლი დოსქიდუნ"
},
{
"roman": "toli vareǩvoğay",
"word": "თოლი ვარეკვოღაჲ"
},
{
"roman": "toli varmoǩomers",
"word": "თოლი ვარმოკომერს"
},
{
"roman": "toli varmoǩoğams",
"word": "თოლი ვარმოკოღამს"
},
{
"roman": "toli ǩap̌ulaz eǩoskidun",
"word": "თოლი კაპულაზ ეკოსქიდუნ"
},
{
"roman": "toli maťen",
"word": "თოლი მატენ"
},
{
"roman": "toli naťen",
"word": "თოლი ნატენ"
},
{
"roman": "toli ceduy",
"word": "თოლი ჯედუჲ"
},
{
"roman": "toli ceçay",
"word": "თოლი ჯეჩაჲ"
},
{
"roman": "toli yużiren",
"word": "თოლი ჲუძირენ"
},
{
"roman": "toligamagaşe",
"word": "თოლიგამაგაშე"
},
{
"roman": "toligulakteri",
"word": "თოლიგულაქთერი"
},
{
"roman": "toliz goǯağen",
"word": "თოლიზ გოწაღენ"
},
{
"roman": "toliz gyulams",
"word": "თოლიზ გჲულამს"
},
{
"roman": "tolite ipxors",
"word": "თოლითე იფხორს"
},
{
"roman": "toliǩamǯami",
"word": "თოლიკამწამი"
},
{
"roman": "toliużğu",
"word": "თოლიუძღუ"
},
{
"roman": "tolik nuǩvatams",
"word": "თოლიქ ნუკვათამს"
},
{
"roman": "toliżğeri",
"word": "თოლიძღერი"
},
{
"roman": "toloni",
"word": "თოლონი"
},
{
"roman": "ǯǩartoli",
"word": "წკართოლი"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-pro",
"3": "*twal-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Kartvelian *twal-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-pro",
"3": "*twal-"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Kartvelian *twal-",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Kartvelian *twal-.",
"forms": [
{
"form": "toli",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lzz-dec-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "თოლი",
"roman": "toli",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"singular"
]
},
{
"form": "თოლეფე",
"roman": "tolepe",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural"
]
},
{
"form": "თოლიქ",
"roman": "tolik",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "თოლეფექ",
"roman": "tolepek",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "თოლის",
"roman": "tolis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "თოლეფეს",
"roman": "tolepes",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "თოლიშ",
"roman": "toliş",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "თოლიშ",
"roman": "tolişi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "თოლიშიş)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "თოლიშიşi)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "თოლეფეშ",
"roman": "tolepeş",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "თოლეფეშ",
"roman": "tolepeşi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "თოლეფეშიş)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "თოლეფეშიşi)",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "თოლიშე",
"roman": "tolişe",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"singular"
]
},
{
"form": "თოლეფეშე",
"roman": "tolepeşe",
"source": "declension",
"tags": [
"directive",
"plural"
]
},
{
"form": "თოლიშენ",
"roman": "tolişen",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "თოლეფეშენ",
"roman": "tolepeşen",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "თოლის",
"roman": "tolis",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "თოლეფეს",
"roman": "tolepes",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "თოლითენ",
"roman": "toliten",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "თოლეფეთენ",
"roman": "tolepeten",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "noun",
"3": "Latin spelling",
"4": "toli"
},
"expansion": "თოლი • (toli) (Latin spelling toli)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
25
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"english": "Khusen's (Hussein's) eyes are twitching.",
"roman": "xuseniz tolepe apatxen.",
"text": "ხუსენიზ თოლეფე აფათხენ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"eye",
"the organ of vision and its function",
"eye and eyelid"
],
"links": [
[
"eye",
"eye"
],
[
"eyelid",
"eyelid"
]
]
},
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
18
]
],
"english": "My eyes deteriorate with age. I can't thread a needle without glasses.",
"roman": "badi dobiyisi toli oǩomaxven. cozluği-suzi lemşi toç̌i va-gomanden.",
"text": "ბადი დობიჲისი თოლი ოკომახვენ. ჯოზლუღი-სუზი ლემში თოჭი ვა-გომანდენ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"eye",
"the organ of vision and its function",
"sight"
],
"links": [
[
"eye",
"eye"
],
[
"sight",
"sight"
]
]
},
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"english": "Your eyes glaze over when they tell you something.",
"roman": "mutu giǯvanşi tolepe oǩogimǯǩupun.",
"text": "მუთუ გიწვანში თოლეფე ოკოგიმწკუფუნ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"eye",
"the organ of vision and its function",
"appearance of the organ of vision"
],
"links": [
[
"eye",
"eye"
]
]
},
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
81,
85
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
36,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
36,
40
]
],
"english": "Ali is always watching so that the children do not pick the apple tree (lit. his eyes are on the apple tree).",
"roman": "ali “berepe oşǩuri moǯilumťan” deyi toli cezun (cuzun).",
"text": "ალი “ბერეფე ოშკური მოწილუმტან” დეჲი თოლი ჯეზუნ (ჯუზუნ).",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"eye",
"the organ of vision and its function",
"gaze and attention"
],
"links": [
[
"eye",
"eye"
],
[
"gaze",
"gaze"
],
[
"attention",
"attention"
]
]
},
{
"categories": [
"Laz terms with collocations",
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
28
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
14
],
[
31,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
],
[
31,
35
]
],
"english": "The barn has one compartment for the cows and one for the calves.",
"roman": "mandre ar toli pujepe şeni, ar toli ncenepe şeni.",
"text": "მანდრე არ თოლი ფუჟეფე შენი, არ თოლი ნჯენეფე შენი.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"eye",
"spring, the place where spring water comes out",
"partition, compartment"
],
"links": [
[
"eye",
"eye"
],
[
"spring",
"spring"
],
[
"partition",
"partition"
],
[
"compartment",
"compartment"
]
],
"raw_glosses": [
"eye",
"spring, the place where spring water comes out",
"(in buildings) partition, compartment"
],
"raw_tags": [
"in buildings"
],
"synonyms": [
{
"word": "ფოღარი"
}
]
},
{
"categories": [
"Laz terms with collocations",
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "You made the holes of the net too big. The fish will pass (escape).",
"roman": "mosaşi toli dido mçxu vidoren. nçxomi goşilasen.",
"text": "მოსაში თოლი დიდო მჩხუ ვიდორენ. ნჩხომი გოშილასენ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"eye",
"spring, the place where spring water comes out",
"each of the holes of a net, sieve, etc."
],
"links": [
[
"eye",
"eye"
],
[
"spring",
"spring"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ფოღარი"
}
]
},
{
"categories": [
"Laz terms with collocations",
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
21
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"english": "Ali is drilling holes in the beehive with a drill.",
"roman": "ali burgite ğurnişi tolepe gamanç̌oruy.",
"text": "ალი ბურგითე ღურნიში თოლეფე გამანჭორუჲ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"eye",
"spring, the place where spring water comes out",
"holes of beehive"
],
"links": [
[
"eye",
"eye"
],
[
"spring",
"spring"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ფოღარი"
}
]
},
{
"categories": [
"Laz terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "spring",
"roman": "ǯǩartoli",
"text": "წკართოლი",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"eye",
"spring, the place where spring water comes out"
],
"links": [
[
"eye",
"eye"
],
[
"spring",
"spring"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ფოღარი"
}
]
},
{
"categories": [
"Arkabi Laz",
"Artasheni Laz",
"Atina Laz",
"Chkhala Laz",
"Khopa–Batumi Laz",
"Laz terms with collocations",
"Laz terms with usage examples",
"Vitse Laz",
"Vizha Laz"
],
"examples": [
{
"english": "Eye of the boil",
"roman": "pupuliş(i) toli/ pupuli toli/ pupulişşi toli",
"text": "ფუფულიშ(ი) თოლი/ ფუფული თოლი/ ფუფულიშში თოლი",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
28,
31
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
27,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
31
]
],
"english": "My thigh boil has formed an eye. It's inflamed.",
"roman": "mesoğoniz naemixtu pupulik toli dovudoren. txomburi gamulun.",
"text": "მესოღონიზ ნაემიხთუ ფუფულიქ თოლი დოვუდორენ. თხომბური გამულუნ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"eye",
"the point of complete incision of an inflamed mature wound"
],
"links": [
[
"eye",
"eye"
]
],
"raw_glosses": [
"eye",
"(Atina, Vizha, Ortaalan, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala) the point of complete incision of an inflamed mature wound"
]
},
{
"categories": [
"Arkabi Laz",
"Chkhala Laz",
"Khopa–Batumi Laz",
"Laz terms with usage examples",
"Vitse Laz"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
51,
55
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
24,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
23,
27
]
],
"english": "The grafting pencils I grafted on them burst their eyes.",
"roman": "nagebomp̌oni aşilamapek toli oťǩvaʒinudoren.",
"text": "ნაგებომპონი აშილამაფექ თოლი ოტკვაცინუდორენ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"eye",
"each of the budding parts of the tree"
],
"links": [
[
"eye",
"eye"
],
[
"budding",
"budding"
]
],
"raw_glosses": [
"eye",
"(Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala) each of the budding parts of the tree"
]
}
],
"word": "თოლი"
}
Download raw JSONL data for თოლი meaning in Laz (12.4kB)
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''spring, the place where spring'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"თოლი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "თოლი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Atina, Vizha, Ortaalan, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala",
"path": [
"თოლი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "თოლი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Atina, Vizha, Ortaalan, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala",
"path": [
"თოლი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "თოლი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Atina, Vizha, Ortaalan, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala",
"path": [
"თოლი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "თოლი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Atina, Vizha, Ortaalan, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala",
"path": [
"თოლი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "თოლი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Atina, Vizha, Ortaalan, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala",
"path": [
"თოლი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "თოლი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Atina, Vizha, Ortaalan, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala",
"path": [
"თოლი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "თოლი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Atina, Vizha, Ortaalan, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala",
"path": [
"თოლი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "თოლი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Atina, Vizha, Ortaalan, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala",
"path": [
"თოლი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "თოლი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Atina, Vizha, Ortaalan, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala",
"path": [
"თოლი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "თოლი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Atina, Vizha, Ortaalan, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala",
"path": [
"თოლი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "თოლი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Atina, Vizha, Ortaalan, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala",
"path": [
"თოლი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "თოლი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Atina, Vizha, Ortaalan, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala",
"path": [
"თოლი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "თოლი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala",
"path": [
"თოლი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "თოლი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala",
"path": [
"თოლი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "თოლი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala",
"path": [
"თოლი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "თოლი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala",
"path": [
"თოლი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "თოლი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala",
"path": [
"თოლი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "თოლი",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala",
"path": [
"თოლი"
],
"section": "Laz",
"subsection": "noun",
"title": "თოლი",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Laz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.