See აჭვენ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ა-",
"3": "",
"4": "-ენ",
"alt2": "ჭვ-",
"t2": "to burn"
},
"expansion": "ა- (a-) + ჭვ- (ç̌v-, “to burn”) + -ენ (-en)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-pro",
"3": "*c̣₁w-",
"4": "",
"5": "to bake, fry",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Kartvelian *c̣₁w- (“to bake, fry”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-pro",
"3": "*c̣₁w-",
"t": "to bake, fry"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Kartvelian *c̣₁w- (“to bake, fry”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "From ა- (a-) + ჭვ- (ç̌v-, “to burn”) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Kartvelian *c̣₁w- (“to bake, fry”).",
"forms": [
{
"form": "aç̌ven",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "verb",
"3": "Latin spelling",
"4": "aç̌ven"
},
"expansion": "აჭვენ • (aç̌ven) (Latin spelling aç̌ven)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I reluctantly ate very stale bread. My teeth hurt.",
"roman": "zade bayaťi cari maşǩomu. cicili maç̌u.",
"text": "ზადე ბაჲატი ჯარი მაშკომუ. ჯიჯილი მაჭუ.",
"type": "example"
},
{
"english": "Yesterday I slipped and hit my elbow, today it hurts so much",
"roman": "ğomamci gebustvi do diyo nagepçi, handğa dido maç̌ven",
"text": "ღომამჯი გებუსთვი დო დიჲო ნაგეფჩი, ჰანდღა დიდო მაჭვენ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a part of someone's body to hurt"
],
"id": "en-აჭვენ-lzz-verb-NtohN4B1",
"links": [
[
"hurt",
"hurt"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Artasheni Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Atina Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vitse Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vizha Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 96 2",
"kind": "other",
"name": "Laz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 54 23",
"kind": "other",
"name": "Laz terms prefixed with ა-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 82 9",
"kind": "other",
"name": "Laz terms suffixed with -ენ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 94 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 95 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I burned my throat drinking hot milk",
"roman": "ťuʒa mjalva pşumťişa xurťuli omaç̌u",
"text": "ტუცა მჟალვა ფშუმტიშა ხურტული ომაჭუ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to burn"
],
"id": "en-აჭვენ-lzz-verb-rR54mkCl",
"links": [
[
"burn",
"burn"
]
],
"raw_glosses": [
"(Atina, Vizha, Artasheni, Vitse–Arkabi) to burn"
],
"synonyms": [
{
"word": "ნაჭვენ"
},
{
"word": "გჲაჭვენ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arkabi Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Artasheni Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Atina Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vitse Laz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vizha Laz",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"heart burn"
],
"id": "en-აჭვენ-lzz-verb-VK3175c-",
"raw_glosses": [
"(figurative, Atina, Vizha, Artasheni, Vitse–Arkabi) heart burn"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aç̌un",
"word": "აჭუნ — Pilargeti"
}
],
"word": "აჭვენ"
}
{
"categories": [
"Laz entries with incorrect language header",
"Laz lemmas",
"Laz terms derived from Proto-Kartvelian",
"Laz terms inherited from Proto-Kartvelian",
"Laz terms prefixed with ა-",
"Laz terms suffixed with -ენ",
"Laz verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ა-",
"3": "",
"4": "-ენ",
"alt2": "ჭვ-",
"t2": "to burn"
},
"expansion": "ა- (a-) + ჭვ- (ç̌v-, “to burn”) + -ენ (-en)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-pro",
"3": "*c̣₁w-",
"4": "",
"5": "to bake, fry",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Kartvelian *c̣₁w- (“to bake, fry”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ccs-pro",
"3": "*c̣₁w-",
"t": "to bake, fry"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Kartvelian *c̣₁w- (“to bake, fry”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "From ა- (a-) + ჭვ- (ç̌v-, “to burn”) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Kartvelian *c̣₁w- (“to bake, fry”).",
"forms": [
{
"form": "aç̌ven",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "verb",
"3": "Latin spelling",
"4": "aç̌ven"
},
"expansion": "აჭვენ • (aç̌ven) (Latin spelling aç̌ven)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Laz",
"lang_code": "lzz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Laz terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I reluctantly ate very stale bread. My teeth hurt.",
"roman": "zade bayaťi cari maşǩomu. cicili maç̌u.",
"text": "ზადე ბაჲატი ჯარი მაშკომუ. ჯიჯილი მაჭუ.",
"type": "example"
},
{
"english": "Yesterday I slipped and hit my elbow, today it hurts so much",
"roman": "ğomamci gebustvi do diyo nagepçi, handğa dido maç̌ven",
"text": "ღომამჯი გებუსთვი დო დიჲო ნაგეფჩი, ჰანდღა დიდო მაჭვენ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a part of someone's body to hurt"
],
"links": [
[
"hurt",
"hurt"
]
]
},
{
"categories": [
"Arkabi Laz",
"Artasheni Laz",
"Atina Laz",
"Laz terms with usage examples",
"Vitse Laz",
"Vizha Laz"
],
"examples": [
{
"english": "I burned my throat drinking hot milk",
"roman": "ťuʒa mjalva pşumťişa xurťuli omaç̌u",
"text": "ტუცა მჟალვა ფშუმტიშა ხურტული ომაჭუ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to burn"
],
"links": [
[
"burn",
"burn"
]
],
"raw_glosses": [
"(Atina, Vizha, Artasheni, Vitse–Arkabi) to burn"
],
"synonyms": [
{
"word": "ნაჭვენ"
},
{
"word": "გჲაჭვენ"
}
]
},
{
"categories": [
"Arkabi Laz",
"Artasheni Laz",
"Atina Laz",
"Vitse Laz",
"Vizha Laz"
],
"glosses": [
"heart burn"
],
"raw_glosses": [
"(figurative, Atina, Vizha, Artasheni, Vitse–Arkabi) heart burn"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "aç̌un",
"word": "აჭუნ — Pilargeti"
}
],
"word": "აჭვენ"
}
Download raw JSONL data for აჭვენ meaning in Laz (3.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Atina, Vizha, Artasheni, Vitse–Arkabi",
"path": [
"აჭვენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "აჭვენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Atina, Vizha, Artasheni, Vitse–Arkabi",
"path": [
"აჭვენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "აჭვენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Atina, Vizha, Artasheni, Vitse–Arkabi",
"path": [
"აჭვენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "აჭვენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Atina, Vizha, Artasheni, Vitse–Arkabi",
"path": [
"აჭვენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "აჭვენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Atina, Vizha, Artasheni, Vitse–Arkabi",
"path": [
"აჭვენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "აჭვენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Atina, Vizha, Artasheni, Vitse–Arkabi",
"path": [
"აჭვენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "აჭვენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Atina, Vizha, Artasheni, Vitse–Arkabi",
"path": [
"აჭვენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "აჭვენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Atina, Vizha, Artasheni, Vitse–Arkabi",
"path": [
"აჭვენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "აჭვენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: figurative, Atina, Vizha, Artasheni, Vitse–Arkabi",
"path": [
"აჭვენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "აჭვენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: figurative, Atina, Vizha, Artasheni, Vitse–Arkabi",
"path": [
"აჭვენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "აჭვენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: figurative, Atina, Vizha, Artasheni, Vitse–Arkabi",
"path": [
"აჭვენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "აჭვენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: figurative, Atina, Vizha, Artasheni, Vitse–Arkabi",
"path": [
"აჭვენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "აჭვენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: figurative, Atina, Vizha, Artasheni, Vitse–Arkabi",
"path": [
"აჭვენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "აჭვენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: figurative, Atina, Vizha, Artasheni, Vitse–Arkabi",
"path": [
"აჭვენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "აჭვენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: figurative, Atina, Vizha, Artasheni, Vitse–Arkabi",
"path": [
"აჭვენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "აჭვენ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: figurative, Atina, Vizha, Artasheni, Vitse–Arkabi",
"path": [
"აჭვენ"
],
"section": "Laz",
"subsection": "verb",
"title": "აჭვენ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Laz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.